公开(公告)号：EP3104153A1

公开(公告)日：2016-12-14

申请号：EP16020227.1

申请日：2016-06-10

申请人： Sampling Systems Ltd.

发明人： Fenner, Simon Jonathan ,  Fenner, Jonathan Paul ,  Fenner, Michael John

IPC分类号： G01N1/08 ,  G01N1/18 ,  G01N1/16 ,  G01N1/20

CPC分类号： G01N1/04 ,  G01N1/08 ,  G01N1/10 ,  G01N1/16 ,  G01N1/18 ,  G01N2001/2071

摘要： A method of, and apparatus for sampling a solid or liquid sample using a sampling tool which has a sampling rod/tube that is configured to house a sampling pod (10), the apparatus comprising: a main body portion (12) with at least one sample collecting cavity (14); and a removable/opening lid portion (16) that in use fits/closes over at least part of said main body portion and thereby covers and the cavity; the method further comprising the following steps: (a) Inserting said sampling pod main body portion within said sampling rod/tube and taking a solid or liquid sample from a vessel/container; (b) removing sampling rod/tube from said vessel or container and covering said collecting cavity to seal said cavity; (c) transporting said sample within said sampling pod to place of a analysis; and (d) at place of analysis removing at least part of said covering from main body portion to expose sample for analysis.

摘要翻译： 一种使用采样工具对固体或液体样品取样的方法和装置，所述采样工具具有构造成容纳取样容器（10）的采样棒/管，所述装置包括：主体部分（12），至少具有至少 一个样品收集腔（14）; 以及可拆卸/开启盖部分（16），其在使用中适配/封闭在所述主体部分的至少一部分上，从而覆盖和空腔; 该方法还包括以下步骤：（a）将所述采样盒主体部分插入所述采样棒/管内并从容器/容器中取出固体或液体样品; （b）从所述容器或容器中取出取样棒/管并覆盖所述收集腔以密封所述空腔; （c）将所述采样盒内的样品运送到分析的地方; 和（d）代替分析，从主体部分去除至少部分所述覆盖物以暴露样品用于分析。