公开(公告)号：EP1188599A1

公开(公告)日：2002-03-20

申请号：EP01117185.7

申请日：2001-07-16

申请人： Sapa Autoplastics S.p.A.

发明人： Rubinato, Simone ,  Bonardi, Alberto

IPC分类号： B60K37/00

CPC分类号： B60K37/00

摘要： Instrument carrying dashboard for motor-vehicle, which comprises an appropriately shaped outer body (10) and an inner duct (12, 13) for the heating/cooling air for the passenger compartment of the vehicle to pass therethrough.
The duct (12, 13) is made out of a piece that is moulded separately from said outer body (10) and is attached to the latter by means of mechanical fastening elements (14, 15).
This solution offers greater flexibility and freedom in designing the ducts, while improving the efficiency thereof.

摘要翻译： 用于机动车辆的仪表携带仪表板包括适当形状的外体（10）和用于车辆乘客室的加热/冷却空​​气通过的内部管道（12,13）。 管道（12,13）由与所述外部主体（10）分开模制的部件制成，并通过机械紧固元件（14,15）附接到该部件上。 该解决方案提供了更大的灵活性和设计管道的自由度，同时提高了其效率。