Ventilation louver, in particular for motor vehicles
    1.
    发明公开
    Ventilation louver, in particular for motor vehicles 有权
    Lüftungsgitter,insbesonderefürKraftfahrzeuge

    公开(公告)号:EP1080959A2

    公开(公告)日:2001-03-07

    申请号:EP00115390.7

    申请日:2000-09-02

    IPC分类号: B60H1/34

    CPC分类号: B60H1/3421 B60H2001/3471

    摘要: The louver comprises a frame on which there are hinged slat-like flow-diverting plates (12) capable of being pivotally adjusted, ie. orientated by means of a slider arranged to slide longitudinally with respect to a support slat (5) on which it is mounted under interposition of a spacer (6) having a low coefficient of friction.
    The spacer (6) acts at the same time both as a mechanical snap-on fitting member and as a sliding guide for the slider (3).

    摘要翻译: 百叶窗包括框架,在该框架上具有能够被枢转地调节的铰接的板条状的分流板(12)。 通过滑块来定向,该滑块被布置成相对于其上安装有支撑板条(5)的纵向滑动,所述支撑板条安装在具有低摩擦系数的间隔件(6)的插入位置。 间隔件(6)同时作用于机械卡扣配件和用作滑块(3)的滑动导轨。

    Method for producing lined panels for motor-vehicles
    3.
    发明公开
    Method for producing lined panels for motor-vehicles 有权
    HerstellungsverfahrenüberzogenenerPaneelefürKraftfahrzeuge

    公开(公告)号:EP1186454A1

    公开(公告)日:2002-03-13

    申请号:EP01117180.8

    申请日:2001-07-16

    发明人: Caranfil, Antonio

    IPC分类号: B60J5/04 B60R13/02 B29C65/02

    摘要: Method for producing lined panels for motor-vehicles, made of a transpiring material (20) attached on to a support of a rigid material (22). The method calls for the transpiring material to be glued onto the rigid support and the glue to be reactivated, ie. revived before the die in the panel forming press is clamped down.
    The method is very simple and efficient in that it does away with need for either preliminary or supplementary operations to be carried out, while anyway ensuring the best possible finishing quality of the panels.

    摘要翻译: 用于生产用于机动车辆的衬板的方法,由附接到刚性材料(22)的支撑件上的蒸发材料(20)制成。 该方法要求将发芽材料胶合到刚性支撑体上,并将胶水重新激活,即。 在模具成型机中的模具被复原之前被压下。 该方法非常简单和有效,因为它不需要进行初步或补充操作,而无论如何确保面板的最佳整理质量。

    Method and apparatus for assembling a radiator cowling for motor vehicles
    4.
    发明公开
    Method and apparatus for assembling a radiator cowling for motor vehicles 失效
    一种用于机动车辆的格栅面板的装配方法和装置

    公开(公告)号:EP0890487A3

    公开(公告)日:2001-12-05

    申请号:EP98109511.0

    申请日:1998-05-26

    发明人: Zanot, Roberto

    IPC分类号: B60R19/52

    CPC分类号: B60R19/52

    摘要: Method and apparatus for the assembly of a motor-vehicle radiator cowling comprising a grille (10), a frame (30) and at least a badge (20) using centering means (60), along with a pair of jigs (40, 50) comprising at least a rigid spigot (44) and an associated recess (54), respectively.

    Dashboard assembly for motor-vehicle
    5.
    发明公开
    Dashboard assembly for motor-vehicle 有权
    Armaturenbrettanordnungfürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP1188599A1

    公开(公告)日:2002-03-20

    申请号:EP01117185.7

    申请日:2001-07-16

    IPC分类号: B60K37/00

    CPC分类号: B60K37/00

    摘要: Instrument carrying dashboard for motor-vehicle, which comprises an appropriately shaped outer body (10) and an inner duct (12, 13) for the heating/cooling air for the passenger compartment of the vehicle to pass therethrough.
    The duct (12, 13) is made out of a piece that is moulded separately from said outer body (10) and is attached to the latter by means of mechanical fastening elements (14, 15).
    This solution offers greater flexibility and freedom in designing the ducts, while improving the efficiency thereof.

    摘要翻译: 用于机动车辆的仪表携带仪表板包括适当形状的外体(10)和用于车辆乘客室的加热/冷却空​​气通过的内部管道(12,13)。 管道(12,13)由与所述外部主体(10)分开模制的部件制成,并通过机械紧固元件(14,15)附接到该部件上。 该解决方案提供了更大的灵活性和设计管道的自由度,同时提高了其效率。

    Hinging system for doors or the like
    6.
    发明公开
    Hinging system for doors or the like 有权
    ScharniersystemfürTürenoder dergleichen

    公开(公告)号:EP1113135A2

    公开(公告)日:2001-07-04

    申请号:EP00123628.0

    申请日:2000-10-30

    发明人: Scalon, Danilo

    IPC分类号: E05D7/10

    摘要: The pins (6) of the door panel (4) are mounted in receptacles (7) of bushes (9) mounted on a rod (12) to which they are connected through a hole (13) and a projecting lug (15) that are kept into engagement by a spring (16).
    The bushes can be displaced transversally with respect to the rod, by overcoming the force of the spring (16) in order to disengage the lug from the hole and enabling the bush (9) to slide longitudinally.

    摘要翻译: 门板(4)的销钉(6)安装在安装在杆(12)上的衬套(9)的插座(7)中,它们通过孔(13)和突出的凸耳(15)连接, 通过弹簧(16)保持接合。 可以通过克服弹簧(16)的力来使衬套相对于杆横向移位,以使凸耳与孔脱离并使衬套(9)能够纵向滑动。