Glaskeramik als Kochfläche mit mindestens einer Kochzone und Verfahren zur Darstellung einer Kochzonenanzeige
    3.
    发明公开
    Glaskeramik als Kochfläche mit mindestens einer Kochzone und Verfahren zur Darstellung einer Kochzonenanzeige 审中-公开
    玻璃陶瓷与用于显示烹饪区指示至少一个烹饪区和处理的烹饪表面

    公开(公告)号:EP1030537A3

    公开(公告)日:2002-01-23

    申请号:EP99122455.1

    申请日:1999-11-11

    IPC分类号: H05B3/74 F24C15/10

    CPC分类号: H05B3/74

    摘要: Moderne Kochfelder besitzen eine Glaskeramikplatte (1) als Kochfläche, die mindestens eine Kochzone aufweist, der typischerweise ein Strahlungsheizkörper zugeordnet ist. Zur Anzeige der Kochzone und ggf. zur Restwärmeanzeige ist es bekannt, dem Heizkörper einen fremd beleuchteten Glasring zuzuordnen, der von oben als Lichtring optisch wahrnehmbar ist. Durch Aufbringen einer Maske auf den Glasring kann auch eine strukturiert beleuchtete Kochzonenanzeige erzielt werden. Die Herstellung der Maske ist teuer. Ferner ist die Handhabung bei der Montage des Kochfeldes aufwendig. Die Erfindung sieht vor, daß auf der Unterseite der Glaskeramikplatte (1) direkt eine lichtundurchlässige Deckschicht (2) mit entsprechend der gewünschten Struktur innerhalb der Kochzonenanzeige transparenten Bereichen aufgebracht ist. Dieses Aufbringen erfolgt vorzugsweise durch Aufdrucken eines temperaturbeständigen lichtundurchlässigen Lackes mittels Siebdruck.

    Kochgeschirr, ausgebildet als Wok-Kochgefäss und Verfahren zu dessen Herstellung
    7.
    发明公开
    Kochgeschirr, ausgebildet als Wok-Kochgefäss und Verfahren zu dessen Herstellung 审中-公开
    Kochgeschirr,ausgebildet als Wok-Kochgefässund Verfahren zu dessen Herstellung

    公开(公告)号:EP1029486A1

    公开(公告)日:2000-08-23

    申请号:EP00100549.5

    申请日:2000-01-12

    IPC分类号: A47J36/04 C03B32/02 C03B19/04

    摘要: Ein derartiges Kochgeschirr ist in Form von metallischen Woks auf dem Markt, die eine Reihe von Nachteilen haben, insbesondere sind sie wegen der Porösität der Innenoberfläche reinigungsunfreundlich..
    Die Erfindung sieht eine gekrümmt, vorzugsweise sphärisch geförmte Hartglas- oder Glaskeramik-Schale (1) als Wok-Kochgefäß vor, in dem man Speisen direkt zubereiten kann. Der erfindungsgemäße, aus der gekrümmten Hartglas- bzw. Glaskeramik-Schale (1) bestehende Wok ist durch seine porenfreie Oberfläche leicht zu reinigen, weil keine Speisereste anhaften. Er hat ferner eine im Sinne des Wok-Kochens günstige Temperaturverteilung und kann universell beheizt werden, sei es durch einen Strahlungsheizkörper oder einen atmosphärischen Gas-Brenner.

    摘要翻译: 具有低热膨胀系数的硬玻璃或玻璃陶瓷制成的锅是新的。 通过以下方法也包括上述锅的独立权利要求:(a)优选通过深冲,真空抽吸或重力下垂,然后冷却和回火来成形热软化的硬质玻璃坯料; (b)通过压制,吹塑或铸造,然后冷却和回火来成形硬玻璃料滴; 或(c)优选通过深冲,真空抽吸或重力下垂,陶瓷化和冷却来成形热软化的非陶瓷玻璃坯料。 优选特性:硬质玻璃是硼硅酸盐玻璃。

    Beleuchtungseinrichtung für Haushaltsgeräte
    8.
    发明公开
    Beleuchtungseinrichtung für Haushaltsgeräte 审中-公开
    BeuchuchtungseinrichtungfürHaushaltsgeräte

    公开(公告)号:EP1469264A2

    公开(公告)日:2004-10-20

    申请号:EP04002873.0

    申请日:2004-02-10

    IPC分类号: F25D27/00 F25D25/02 F21S4/00

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Haushaltsgeräte (10), insbesondere Kühlschränke, in deren Innenraum (12) eine Konsole (14) für die Aufnahme von Tragböden (16) angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst Leuchtmittel (18), welche an mindestens einem Teilbereich (20) der Konsole (14) angeordnet oder in diesem integriert ausgebildet ist. Die Leuchtmittel (18) können dabei eine Leuchtstoffröhre oder eine Anordnung mehrerer Leuchtdioden umfassen. Alternativ kann zumindest ein Teilbereich (18) der Konsole (14) als ein Lichtleiter (22) ausgebildet ist, in welchen das Licht einer nicht im Innenraum (10) angeordneten Lichtquelle einkoppelbar ist.

    摘要翻译: 照明装置具有集成在搁架(16)支架(14)的至少一个区域(20)中或其中的光源(18)。 光源具有荧光管或几个发光二极管的布置。 发光二极管可以被布置为发光二极管阵列。

    Glaskeramik als Kochfläche mit mindestens einer Kochzone und Verfahren zur Darstellung einer Kochzonenanzeige
    9.
    发明公开
    Glaskeramik als Kochfläche mit mindestens einer Kochzone und Verfahren zur Darstellung einer Kochzonenanzeige 审中-公开
    玻璃陶瓷与用于显示烹饪区指示至少一个烹饪区和处理的烹饪表面

    公开(公告)号:EP1030537A2

    公开(公告)日:2000-08-23

    申请号:EP99122455.1

    申请日:1999-11-11

    IPC分类号: H05B3/74 F24C15/10

    CPC分类号: H05B3/74

    摘要: Moderne Kochfelder besitzen eine Glaskeramikplatte (1) als Kochfläche, die mindestens eine Kochzone aufweist, der typischerweise ein Strahlungsheizkörper zugeordnet ist. Zur Anzeige der Kochzone und ggf. zur Restwärmeanzeige ist es bekannt, dem Heizkörper einen fremd beleuchteten Glasring zuzuordnen, der von oben als Lichtring optisch wahrnehmbar ist. Durch Aufbringen einer Maske auf den Glasring kann auch eine strukturiert beleuchtete Kochzonenanzeige erzielt werden. Die Herstellung der Maske ist teuer. Ferner ist die Handhabung bei der Montage des Kochfeldes aufwendig.
    Die Erfindung sieht vor, daß auf der Unterseite der Glaskeramikplatte (1) direkt eine lichtundurchlässige Deckschicht (2) mit entsprechend der gewünschten Struktur innerhalb der Kochzonenanzeige transparenten Bereichen aufgebracht ist.
    Dieses Aufbringen erfolgt vorzugsweise durch Aufdrucken eines temperaturbeständigen lichtundurchlässigen Lackes mittels Siebdruck.

    摘要翻译: 玻璃 - 陶瓷板(1)的底面上设置有不透明层(2)与透明部分(1a)中哪一个用于指示一个或多个烹饪区域的图案。 所以声称是用于制造寻求玻璃 - 陶瓷板的方法。 它涉及使用丝网印刷技术进行图案化的不透明层的应用。

    Befestigungsvorrichtung für als Kochzonenmarkierung und/oder Restwärmeanzeige dienende Lichtleiter
    10.
    发明公开
    Befestigungsvorrichtung für als Kochzonenmarkierung und/oder Restwärmeanzeige dienende Lichtleiter 失效
    对于用作烹饪区标记和/或余热指示器光导固定装置

    公开(公告)号:EP0848212A2

    公开(公告)日:1998-06-17

    申请号:EP97120795.6

    申请日:1997-11-27

    IPC分类号: F24C7/08 H05B3/74

    CPC分类号: H05B3/746

    摘要: Um eine Befestigungsvorrichtung für Lichtleiter zu schaffen, die am Heizelement oder an der Kochfläche vormontierbar ist und auf einfache Weise mit dem Lichtleiter bestückt werden kann, wird vorgeschlagen, mehrere Aufnahmekörper (20) für die Lichtleiterenden nebeneinander an einem gemeinsamen Verbindungselement (1) anzuordnen. Das Verbindungselement (1) kann selbst als Befestigungselement ausgebildet sein oder mindestens ein Befestigungselement aufweisen. Die Aufnahmekörper (20) sind unter Vorspannung stehende Manschetten (24) oder Crimphülsen, die die Lichtleiterenden einsteckbar und kraftschlüssig einklemmbar sind.

    摘要翻译: 为了提供用于光纤电缆,它是一种安装装置预装配在加热器或烹饪表面上,并且可以以简单的方式安装有所述光导,多个接收体(20)的建议安排光导端部彼此相邻(1)的公共连接元件上。 所述连接元件(1)可以被设计为一个固定元件或具有至少一个紧固元件本身。 接收主体(20)被预张紧套管(24)或压接套,这是导光体的端部可以被插入和摩擦地夹紧。