公开(公告)号：EP0753293A2

公开(公告)日：1997-01-15

申请号：EP96101748.0

申请日：1996-02-07

申请人： Schott Glaswerke ,  Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT GLASWERKE

发明人： Reinhard, Michael, Dr. ,  Bouffleur, Ralf ,  Spallek, Michael, Dr. ,  Geiger, Andreas

IPC分类号： A61H11/00

CPC分类号： A61M15/009

摘要： Es wird eine Vorrichtung zur Verabreichung von Substanzen, insbesondere Inhalationspräparate (Aerosole), mit Überdruck beschrieben, die einen Druckbehälter (7) aus Glas umfaßt, der wenigstens einen Vorrat einer abzugebenden Substanz und wenigstens eines Treibmittels enthält und der eine Austrittsöffnung aufweist, auf der ein Abgabeorgan (10) befestigt ist, sowie einen Berst- und Splitterschutz aus Kunststoff, der den Druckbehälter (1) umgibt, und einen Abgabekopf (11), welcher mit dem Abgabeorgan (10) so zusammenwirkt, daß bei Pressen beider Teile gegeneinander das Abgabeorgan betätigt wird und eine bestimmte Menge der wenigstens einen abzugebenden Substanz die Austrittsöffnung durchtritt und in Form wenigstens eines Strahls aus einer Sprühöffnung im Abgabekopf ausgestoßen wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Berst-und Splitterschutz durch ein selbsttragendes Gehäuse (5) gebildet wird, welches hierzu den Druckbehälter (1) und das Abgabeorgan (2) mit Ausnahme der Austrittsöffnung (3) völlig umgreift, wobei das Gehäuse wenigstens in seinem unteren Bereich aus einem transparenten Kunststoff besteht, um eine visuelle Ermittlung der Restmenge an Füllgut in dem Druckbehälter zu ermöglichen.

摘要翻译： 提供物质的设备 气溶胶吸入器具有用于物质的玻璃压力容器和推进剂。 防止破裂和碎裂的防护罩是一个自支撑壳体（5），与出口开口相隔一整个地覆盖加压容器（1）和阀单元（2）。 至少壳体（5）的下部是透明的塑料材料，并且是优选的。 的聚碳酸酯或聚对苯二甲酸乙二酯。

公开(公告)号：EP0849173A1

公开(公告)日：1998-06-24

申请号：EP97121293.1

申请日：1997-12-04

申请人： Schott Glas ,  CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as Schott Glaswerke

发明人： Reinhard, Michael, Dr. ,  Bouffleur, Ralf ,  Spallek, Michael, Dr.

IPC分类号： B65B3/00 ,  B65B55/02

CPC分类号： B65B7/2821 ,  A61M5/288 ,  A61M5/347 ,  A61M2005/3104 ,  A61M2005/3106 ,  A61M2005/3114 ,  A61M2005/312 ,  A61M2005/3131 ,  A61M2207/00 ,  B65B3/003 ,  B65B55/027

摘要： Der befüllte Kunststoff-Spritzenkorpus, insbesondere der Spritzenkörper einer Kunststoff-Fertigspritze wird üblicherweise dergestalt gefertigt, daß er ungefüllt in einem Kunststoffe zu Pharmaverpackungen verarbeitenden Betrieb hergestellt wird, dieser so hergestellte Spritzenkorpus dann, gegebenenfalls nach seiner Sterilisation in einem weiteren Betrieb, zum Versand an einen pharmazeutischen Betrieb gelangt, wo er applizierbereit gefüllt und dicht verschlossen wird. Zur Vermeidung der durch die betrieblichen Schnittstellen bedingten Nachteile sieht die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen des befüllten Spritzenkorpus innerhalb einer einzigen durchgängigen Fertigungslinie in einer abgeschlossenen Umgebung mit kontrollierten Bedingungen vor, indem innerhalb dieser Linie der Spritzenkorpus durch Spritzgießen hergestellt, danach sofort befüllt und verschlossen wird. Durch dieses neuartige "Injection-mold-fill-seal"-Verfahren läßt sich ein Kunststoff-Spritzenkörper als Massenprodukt auf besonders einfache und damit kostengünstige Weise in einem Zuge applizierbereit herstellen.

摘要翻译： 用于填充塑料注射器（1）的方法包括将密封活塞塞（3）引入其气缸的后端。 头部在出口侧模制。 这接受施用器，例如 皮下注射针。 使用封盖（7）安装时密封。 这些步骤在受控环境中的单个连续精整线上进行（12）。 注射器主体（1）使用确定内部尺寸的芯进行注模。 封闭一端，内壁的表面仍然热和活性，被硅化。 身体从开口端填充注射内容物，然后将其密封。 优选地，注射器中可以包含各种溶剂，水，氯化钠，局部麻醉剂或胰岛素。