Spanneinrichtung
    1.
    发明公开
    Spanneinrichtung 有权
    张紧装置

    公开(公告)号:EP1669147A1

    公开(公告)日:2006-06-14

    申请号:EP04029442.3

    申请日:2004-12-13

    IPC分类号: B23B31/02

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung zum Spannen von Werkzeugen mit einem Grundkörper (1), in dem eine zentrale Aufnahme (2) für den Schaft eines zu spannenden Werkzeugs (W) sowie ein die Aufnahme (2) umgebender, ringförmiger Dämpfungshohlraum (3) oder mehrere um die Aufnahme (2) herum verteilt und mit Versatz zueinander angeordnete Dämpfungshohlräume (3) ausgebildet sind, wobei jeder Dämpfungshohlraum (3) zur werkstücksseitigen Stirnfläche (1a) des Futterkörpers (1) hin offen ist. Die erfindungsgemäße Spanneinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das offene Ende eines jeden Dämpfungshohlraumes (3) durch einen Deckel (5) zumindest teilweise verschlossen ist, der in den jeweiligen Dämpfungshohlraum (3) von der offenen Stirnseite her eingesetzt und in dem Dämpfungshohlraum (4) fixiert ist.

    摘要翻译: 本发明涉及一种夹紧装置用于与基体(1),其中用于工具的柄部的中心容器(2)被夹紧(W)和接收(2)周围的环形阻尼腔夹紧工具(3)或更多 (2)分布在彼此之间并与所述卡盘主体(1)处于打开状态的偏移布置的阻尼腔(3),每个扼流腔(3)用于工件侧端面(1a)中围绕所述插座形成。 根据本发明的夹紧装置的特征在于,(3)由盖的每个阻尼腔的开口端(5)至少部分地关闭时,插入到从开口端侧上的相应的阻尼腔(3),并在阻尼腔(4)固定 是。