公开(公告)号：EP1498329B1

公开(公告)日：2007-01-03

申请号：EP04380146.3

申请日：2004-07-15

申请人： Seat, S.A.

发明人： Emmanuel Jund, Jean-Christophe ,  Escribano Felguera, Juan de Dios

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/0438

公开(公告)号：EP1571057A1

公开(公告)日：2005-09-07

申请号：EP04380293.3

申请日：2004-12-30

申请人： Seat, S.A.

发明人： Escribano Felguera, Juan de Dios ,  Jund, Jean-Christophe

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/04

CPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/0461 ,  B60S1/3429

摘要： An arm for a windshield wiper of automotive vehicles, which rests in its standstill position abutting against the adjacent pillar (7) of the windshield (10) and comprises a frame (2) constituted of a grooved profile which is hinged at one end to the base (1) for connecting to the shaft of the drive motor, according to a shaft (5), and houses the cleaning wiper-blade (4) along the length thereof. The profile (2) has on the wall faceable to the pillar (7) at least one projection (8) through which it rests on said pillar, defining therewith in the resting position a spacing between the grooved profile and the pillar.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的挡风玻璃刮水器的臂，其位于与挡风玻璃（10）的相邻支柱（7）抵接的其静止位置，并且包括由凹槽轮廓构成的框架（2），所述框架轮廓在一端铰接到 （1），用于根据轴（5）连接到驱动电动机的轴，并沿着其长度容纳清洁刮片（4）。 轮廓（2）在面向支柱（7）的壁上具有至少一个突起（8），所述突起（8）通过所述突起（8）放置在所述支柱上，从而在静止位置限定槽形轮廓和支柱之间的间隔。

公开(公告)号：EP1571057B1

公开(公告)日：2008-01-02

申请号：EP04380293.3

申请日：2004-12-30

申请人： Seat, S.A.

发明人： Escribano Felguera, Juan de Dios ,  Jund, Jean-Christophe

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/04

CPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/0461 ,  B60S1/3429

公开(公告)号：EP1498329A3

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP04380146.3

申请日：2004-07-15

申请人： Seat, S.A.

发明人： Emmanuel Jund, Jean-Christophe ,  Escribano Felguera, Juan de Dios

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/0438

摘要： A support for fixing windshield wiper drive devices, comprising a first cross member (6) and a second cross member (7), notably perpendicular to one another, fixed to the vehicle body. The first cross member (6) is provided with a notch (8) through which a projection (4) covering the guide of the motor shaft is introduced. The second cross member (7) is provided with two openings (10) facing two pivots (5) projecting from the casing (2) of the motor for the fixing thereof by means of screws. The notch (8) and the two openings (10) define three fixing points, distant from one another and on two notably perpendicular planes.

摘要翻译： 固定挡风玻璃刮水器驱动装置的支撑件，包括固定到车身上的彼此垂直的第一横梁（6）和第二横梁（7）。 第一横向构件（6）设置有凹口（8），覆盖电动机轴的引导件的突起（4）穿过该凹口被引入。 第二横向构件（7）设置有面向从电动机壳体（2）突出的两个枢轴（5）的两个开口（10），用于通过螺钉固定。 凹口（8）和两个开口（10）限定三个固定点，彼此远离并且在两个特别垂直的平面上。

公开(公告)号：EP1498329A2

公开(公告)日：2005-01-19

申请号：EP04380146.3

申请日：2004-07-15

申请人： Seat, S.A.

发明人： Emmanuel Jund, Jean-Christophe ,  Escribano Felguera, Juan de Dios

IPC分类号： B60S1/04

CPC分类号： B60S1/0447 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/0438

摘要： A support for fixing windshield wiper drive devices, comprising a first cross member (6) and a second cross member (7), notably perpendicular to one another, fixed to the vehicle body. The first cross member (6) is provided with a notch (8) through which a projection (4) covering the guide of the motor shaft is introduced. The second cross member (7) is provided with two openings (10) facing two pivots (5) projecting from the casing (2) of the motor for the fixing thereof by means of screws. The notch (8) and the two openings (10) define three fixing points, distant from one another and on two notably perpendicular planes.

摘要翻译： 一种用于固定挡风玻璃刮水器驱动装置的支架，包括固定在车身上的第一横梁（6）和第二横梁（7），特别是彼此垂直。 第一横向构件（6）设置有凹口（8），覆盖马达轴的引导件的突起（4）通过该凹口引入。 第二横向构件（7）设置有两个开口（10），所述开口（10）面对从马达的外壳（2）突出的两个枢轴（5），以通过螺钉固定它们。 凹口（8）和两个开口（10）限定三个固定点，彼此远离并且在两个特别垂直的平面上。