公开(公告)号：EP2172531A1

公开(公告)日：2010-04-07

申请号：EP08165802.3

申请日：2008-10-03

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Forster, Martin

IPC分类号： C09K3/30 ,  G08B29/14

CPC分类号： G08B29/14 ,  C09K3/30

摘要： Es wird eine Testvorrichtung zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit eines Gasalarmmelders beschrieben. Die Testvorrichtung (100) weist auf einen Vorratsbehälter (110), in welchem sich ein Zielfluid (112b, 114b) und ein Trägerfluid (112a, 114a) befinden, wobei zumindest ein Teil des Trägerfluids (112a) in einem flüssigen Aggregatszustand vorliegt, und wobei das Zielfluid (112b) zumindest teilweise in dem flüssigen Trägerfluid (112a) gelöst ist, und eine Entnahmeeinrichtung (120, 122, 124), welche derart in den Vorratsbehälter (110) eingreift, dass das Zielfluid (112b) zusammen mit dem flüssigen Trägerfluid (112a) entnehmbar ist. Das Zielfluid (112a) ist derart beschaffen, das es, wenn es in einen Erfassungsbereich eines funktionsbereiten Gasalarmmelders gelangt, eine Alarmmeldung durch den Gasalarmmelder veranlasst.
Es wird außerdem ein Testsystem und ein Testverfahren zum Überprüfen der Funktionsfähigkeit eines Gasalarmmelders beschrieben. Ferner wird ein Verfahren zum Herstellen der genannten Testvorrichtung (100) beschrieben.

摘要翻译： 测试装置（10）具有用于存储目标流体（112b）和载体流体（112a）的罐（110）。 载体流体处于液体聚集状态，目标流体部分溶解在载体流体中。 气罐前体和芳香物质设在罐中。 提取装置接合到罐中，使得目标流体与液体载体流体一起被抽出。 当目标液体到达正常工作的气体报警器的覆盖区域时，由气体报警器产生报警。 包括以下独立权利要求：（1）检查气体报警器功能的检测系统; （2）检查气体报警器功能的试验方法; 和（3）生产试验装置的方法。

公开(公告)号：EP2570807A1

公开(公告)日：2013-03-20

申请号：EP11181594.0

申请日：2011-09-16

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Duric, Aleksandar ,  Ebner, Harald ,  Forster, Martin

IPC分类号： G01N33/00 ,  G08B29/22

CPC分类号： G01N33/0006 ,  G01N27/4163 ,  G08B29/22

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Prüfgeräte zur Feldkalibrierung von Gasmeldern (3). Die Erfindung macht sich die grundlegende Idee zu Nutze, fabrikneue Gasmelder (4) als Normale bei der Feldkalibrierung zu verwenden. Dabei werden die fabrikneuen Gasmelder (4) entweder unmittelbar als Gebrauchsnormale eingesetzt. In diesem Fall entfällt die regelmäßige Kalibrierung durch ein Bezugsnormal, da die fabrikneuen Gasmelder (4) immer als hinreichend genau gelten. Alternativ hierzu werden die fabrikneuen Gasmelder (4) mittelbar, nämlich als hinreichend genau kalibrierte Bezugsnormale für die als Gebrauchsnormale dienenden, im Prüfgerät (1) eingebauten Referenzgassensoren (22) eingesetzt. In beiden Fällen werden die Messwerte der Gassensoren in den zu kalibrierenden Gasmeldern (3) auf ein hinreichend kalibriertes System zurückgeführt, nämlich entweder direkt auf wenigstens einen fabrikneuen Gasmelder (4) als Gebrauchsnormal oder aber auf einen mit Hilfe wenigstens eines solchen fabrikneuen Gasmelders (4) kalibrierten Referenzgassensor (22) eines Prüfgerätes (1).

摘要翻译： 该方法包括如正常使用织物新气体检测器（4）。 测试装置（1）的参考气体传感器由检测器校准以测量参考气体的浓度。 待校准的另一个气体检测器（3）由气体传感器校准。 校准电子器件（11）与前一个气体检测器和/或控制中心（17）连通。 在用于校准测试装置的模式和使用校准电子装置和开关校准后者气体检测器的模式之间切换操作模式。 还包括用于校准气体检测器的测试装置的独立权利要求。