公开(公告)号：EP2730478A2

公开(公告)日：2014-05-14

申请号：EP13190180.3

申请日：2013-10-25

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Henn, Andreas ,  Häußler, Andreas ,  Krüger, Axel

IPC分类号： B61D23/02

CPC分类号： A61G3/062 ,  A61G3/068 ,  A61G2220/12 ,  B61D23/025

摘要： Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Einstiegsbereich, der für Personen mit verminderter Mobilität mit einer Hubliftplattform (2) ausgestattet ist, welche zwischen einem Fußbodenniveau im Einstiegsbereich und einem vorgegebenen Bahnsteigniveau verfahrbar ist, wobei ein Absenken der Hubliftplattform (2) auf das Bahnsteigniveau über eine Betätigungsvorrichtung (15) an einer Außenseite einer Fahrzeugtür anforderbar ist und die Hubliftplattform (2) nach Erfassen eines Freigabesignals auf das Fußbodenniveau verfahrbar ist.

摘要翻译： 铁路车辆有一个乘客出入口区域，配备有一个行动不便的人的电梯平台（2）。 升降机平台可在乘客出入口区域和给定站台平台之间移动。 通过车门外侧的致动装置要求在平台平台上降低升降平台。 检测到启用信号后，升降平台可在地板水平上移动。

公开(公告)号：EP2730478A3

公开(公告)日：2017-09-06

申请号：EP13190180.3

申请日：2013-10-25

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Henn, Andreas ,  Häußler, Andreas ,  Krüger, Axel

IPC分类号： B61D23/02

CPC分类号： A61G3/062 ,  A61G3/068 ,  A61G2220/12 ,  B61D23/025

摘要： Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Einstiegsbereich, der für Personen mit verminderter Mobilität mit einer Hubliftplattform (2) ausgestattet ist, welche zwischen einem Fußbodenniveau im Einstiegsbereich und einem vorgegebenen Bahnsteigniveau verfahrbar ist, wobei ein Absenken der Hubliftplattform (2) auf das Bahnsteigniveau über eine Betätigungsvorrichtung (15) an einer Außenseite einer Fahrzeugtür anforderbar ist und die Hubliftplattform (2) nach Erfassen eines Freigabesignals auf das Fußbodenniveau verfahrbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种轨道车辆旅客运输，与输入区域，其配备用于行动不便的人与升降平台（2），其是在登机区楼层水平和预定站平台水平之间移动，由此在降低的升降平台（2）的 通过车门外侧的致动器（15）的平台高度是可请求的，并且在检测到到地面高度的释放信号之后升降平台（2）是可移动的。