公开(公告)号：EP1316931A1

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP01128683.8

申请日：2001-12-01

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Grimm, Max ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B1/08 ,  G08B3/10 ,  G08B7/06 ,  H04R17/00 ,  H04R17/10 ,  B06B1/02

CPC分类号： G08B3/10 ,  B06B1/0215 ,  B06B2201/55 ,  H04R27/00

摘要： Der Alarmgeber enthält einen Piezo-Schallgeber (1) und eine diesen antreibende Schaltung, welche zwei Transistoren (2, 3), Mittel zur Erzeugung von Steuerimpulsen (I 1 , I 2 ) für diese und eine mit dem Piezo-Schallgeber (1) verbundene Induktivität (5) aufweist. Die Induktivität (5) und der Piezo-Schallgeber (1) sind in Reihe geschaltet. Jeder der beiden Transistoren (2, 3) wird mit einer Folge von Steuerimpulsen (I 1 bzw. I 2 ) betrieben. Die beiden Folgen von Steuerimpulsen sind (I 1 , I 2 ) identisch aufgebaut und gegeneinander um etwas mehr als eine Impulslänge verschoben.

摘要翻译： 声警报发送器具有压电声发送器（1）和用至少一个晶体管（2,3）驱动的电路，用于产生用于晶体管的控制脉冲（I1，I2）以及电感的电感 （5）与压电声发射器串联连接。 可以提供两个晶体管，每个都用一系列控制脉冲进行操作。

公开(公告)号：EP1400940A1

公开(公告)日：2004-03-24

申请号：EP02027998.0

申请日：2002-12-14

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Hess, Kurt, Dr. ,  Honegger, Philipp ,  Kästli, Urs Dr. ,  Späte, Knut ,  Tenchio, Georges, Dr. ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B25/00 ,  G08B25/10 ,  G08B29/14

CPC分类号： G08B25/10 ,  G08B25/009 ,  G08B25/014 ,  G08B29/14

摘要： Das Gefahrenmeldesystem umfasst eine Zentrale (1), eine Mehrzahl von an diese angeschlossenen Gefahrenmeldern (2, 3, 4, 5) und eine Bedieneinheit (6) für die Bedienung der Gefahrenmelder (2, 3, 4, 5), wobei die Bedieneinheit (6) und die Gefahrenmelder (2, 3, 4, 5) für Zweiweg-Kommunikation ausgebildet sind. Die Gefahrenmelder (2, 3, 4, 5) bilden Anschlussknoten für die Kommunikation zwischen der Bedieneinheit (6) und der Zentrale (1). Die Bedieneinheit (6) umfasst ein auf die Gefahrenmelder (2, 3, 4, 5) aufsetzbares oder mit diesen verbindbares Prüfund/oder Montagewerkzeug und ein Terminal (8) für die Eingabe und Anzeige von Daten. Vorzugsweise ist das Prüf- und/oder Montagewerkzeug ein so genannter Melderprüfer oder Melderaustauscher mit einem auf einer Stange (10) befestigten Prüf-/Pflückkopf (9). Es besteht einerseits eine direkte Kommunikationsverbindung zwischen Bedieneinheit (6) und Gefahrenmeldern (2, 3, 4, 5) und andererseits eine indirekte Kommunikationsverbindung zwischen Bedieneinheit (6) und Zentrale (1), und die Kommunikation zwischen Bedieneinheit (6) und Gefahrenmeldern (2, 3, 4, 5) kann entweder direkt, oder indirekt, über die Zentrale (1), erfolgen. Über die genannte indirekte Kommunikationsverbindung sind Zentralenfunktionen von einem Gefahrenmelder (2, 3, 4, 5) aus bedienbar.

摘要翻译： 报警系统具有中央单元（1），具有多个连接的报警（2-5）和用于操作或测试报警的操作单元（6）。 报警和操作单元通过双向通信系统连接，报警器也作为连接节点将操作单元连接到中央单元。

公开(公告)号：EP0971328A1

公开(公告)日：2000-01-12

申请号：EP98112822.6

申请日：1998-07-10

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Grimm, Max ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B29/14

CPC分类号： G08B29/145

摘要： Die Vorrichtung dient zur Überprüfung der Funktion von Streulicht-Rauchmeldern (M), welche eine Messkammer (5) mit einer Lichtpulse aussendenden Mess-Lichtquelle (6) und einen Mess-Lichtempfänger (7) aufweisen, und enthält einen an einer Seite offenen Adapter (1) mit einer synchron mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle (6) betätigbaren Prüf-Lichtquelle (3) zur Beaufschlagung des Mess-Lichtempfängers (7) mit Prüf-Lichtpulsen. Ausserdem weist die Vorrichtung einen auf das durch die Strompulse der Mess-Lichtquelle (6) erzeugte elektromagnetische Feld ansprechenden und die Prüf-Lichtquelle (3) steuernden Detektor (2) auf, welcher durch eine Induktionsspule gebildet ist.

摘要翻译： 测试装置包括具有发射光脉冲的测量光源（6）的测量室（5）。 有一个带有适配器（1）的测量光接收器（7），其在一侧是开放的。 这可以放置在报警器上，并且包含用于使测量光接收器测试光脉冲的测试光源（3）。 适配器具有响应于由测量光源的电流脉冲产生的电磁场的检测器（2），并且控制测试光源。

公开(公告)号：EP1316931B1

公开(公告)日：2005-05-18

申请号：EP01128683.8

申请日：2001-12-01

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Grimm, Max ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B1/08 ,  G08B3/10 ,  G08B7/06 ,  H04R17/00 ,  H04R17/10 ,  B06B1/02

CPC分类号： G08B3/10 ,  B06B1/0215 ,  B06B2201/55 ,  H04R27/00

公开(公告)号：EP0971329B1

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP99112527.9

申请日：1999-07-01

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Grimm, Max ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B29/14

CPC分类号： G08B29/145

公开(公告)号：EP0971329A1

公开(公告)日：2000-01-12

申请号：EP99112527.9

申请日：1999-07-01

申请人： Siemens Building Technologies AG

发明人： Grimm, Max ,  Wälti, Hansjürg

IPC分类号： G08B29/14

CPC分类号： G08B29/145

摘要： Die Vorrichtung dient zur Überprüfung der Funktion von Streulicht-Rauchmeldern (M), welche eine Messkammer (5) mit einer Lichtpulse aussendenden Mess-Lichtquelle (6) und einen Mess-Lichtempfänger (7) aufweisen, und enthält einen Adapter (1) mit einer synchron mit den Lichtpulsen der Mess-Lichtquelle (6) betätigbaren Prüf-Lichtquelle (3) zur Beaufschlagung des Mess-Lichtempfängers (7) mit Prüf-Lichtpulsen. Ausserdem weist die Vorrichtung einen auf das durch die Strompulse der Mess-Lichtquelle (6) erzeugte elektromagnetische Feld ansprechenden und die Prüf-Lichtquelle (3) steuernden Detektor (2) auf, welcher durch eine Induktionsspule gebildet ist.
Der Adapter (1) weist entweder eine prismatische oder schachtelartige Form auf und ist in der Art einer Ferbedienung gegen den zu prüfenden Rauchmelder (M) richtbar oder auf die Kuppe eines auf einer Unterlage liegenden Rauchmelders stellbar, oder er hat eine rotationssysmmetrische, an einem Ende offene, büchsen- oder dosenartige Form und ist auf den zu prüfenden Melder aufsetzbar oder über diesen schiebbar.

摘要翻译： 烟雾报警器具有测量室（5），其具有发射测量光源（6）的光脉冲和测量光接收器（7）。 测试装置具有适配器（1）， 测试光源（3），其可以与来自测量光源的光脉冲同步地激发，以用测试光脉冲照亮测量光接收器。 适配器具有响应于由测量光源的电流脉冲产生的并且控制测试光源的电磁场的检测器（2）。