Control unit of a medical apparatus
    2.
    发明公开
    Control unit of a medical apparatus 失效
    Kontrollvorrichtungfürmedizinische Apparatur。

    公开(公告)号:EP0483557A1

    公开(公告)日:1992-05-06

    申请号:EP91117151.0

    申请日:1991-10-08

    IPC分类号: G05G1/08 G05G5/12

    摘要: The invention relates to a control unit of a medical apparatus with a front panel (1) with setting knobs (5). In order to transfer a turning setting movement through the front panel (1), a feed-through sleeve (6) is rotatably arranged in the front panel (1) and a knob core (10) is movably arranged in the feed-through sleeve (6). On the control side of the front panel (1), the feed-through sleeve (6) and the knob core (10) are enclosed by a handling element (16), which through application of pressure can move the knob core (10) in the feed-through sleeve (6), whereby the knob core (10) on the back side of the front panel (1) moves a springing locking washer (11) from a locking position to an unlocked position so that a turning of the handling element (16) also will move the feed-through sleeve (6). In order to improve the sealing at the feed-through, the front panel (1) is provided with a protection plate (4) which is beaded (21) outwards at the feed-through sleeve (6), whereby the handling element (16) tightly encloses the beaded (21) part.

    摘要翻译: 本发明涉及具有带有设定旋钮(5)的前面板(1)的医疗装置的控制单元。 为了通过前面板(1)传递转动设置运动,在前面板(1)中可旋转地布置了馈通套筒(6),并且把手芯部(10)可移动地布置在馈通套筒 (6)。 在前面板(1)的控制面上,馈通套筒(6)和把手芯(10)被处理元件(16)包围,通过施加压力可以使旋钮芯(10)移动, 在馈通套筒(6)中,由此前面板(1)的后侧上的纽扣芯(10)将弹性锁定垫圈(11)从锁定位置移动到解锁位置,从而使 处理元件(16)也将移动馈通套筒(6)。 为了改善馈通时的密封,前面板(1)设置有保护板(4),该保护板在馈通套筒(6)处向外是串珠的(21),由此处理元件(16) )紧密地包住串珠(21)部分。

    Ventilator
    4.
    发明公开
    Ventilator 失效
    换气扇

    公开(公告)号:EP0483556A1

    公开(公告)日:1992-05-06

    申请号:EP91117150.2

    申请日:1991-10-08

    IPC分类号: A61M16/00

    摘要: A ventilator (1) to be connected to the airways of a human or an animal comprises several functional units, where each functional unit is controlled and/or supervised by a separate microprocessor. At least one of the functional units comprises an analog control unit (11), whereby the microprocessor only compensates for the coarseness in the regulating function of the analog control unit (11) to increase the accuracy. This makes the ventilator (1) expeditious, accurate and safe.

    摘要翻译: 连接到人或动物的气道的呼吸机(1)包括几个功能单元,其中每个功能单元由单独的微处理器控制和/或监督。 至少一个功能单元包括模拟控制单元(11),由此微处理器仅对模拟控制单元(11)的调节功能中的粗糙度进行补偿以提高精度。 这使呼吸机(1)迅速,准确和安全。