公开(公告)号：EP0279870B1

公开(公告)日：1990-05-09

申请号：EP87102460.0

申请日：1987-02-21

申请人： Stielow GmbH

发明人： Künne, Wolfgang, Ing. grad. ,  Lund, Bernhard

IPC分类号： B43M7/02

CPC分类号： B65B69/00 ,  B43M7/02

公开(公告)号：EP0279870A1

公开(公告)日：1988-08-31

申请号：EP87102460.0

申请日：1987-02-21

申请人： Stielow GmbH

发明人： Künne, Wolfgang, Ing. grad. ,  Lund, Bernhard

IPC分类号： B43M7/02

CPC分类号： B65B69/00 ,  B43M7/02

摘要： Die Vorrichtung zum Entleeren von mindestens an einer Kante durch Schlitzen, Schneiden oder Fräsen geöffneter und in einer im wesentlichen waagerechten Transportebene geförderten Briefumschlägen, weist einander gegenüberliegende Sauger l5,l6 auf, von denen mindestens einer zum Trennen der Umschlag­seiten senkrecht zur Umschlagebene bewegbar ist. Im Bereich dieser Sauger in der im wesentlichen waagerechten Transport­ebene 9 ist ein Tischsegment l3 angeordnet, das aus der Transportebene 9 hochschwenkbar ist. Der untere Sauger l5 ist entweder fest mit dem Tischsegment verbunden oder getrennt von diesem bewegbar. In vorteilhafter Weise ist der obere Sauger l6 zusätzlich in der Umschlagebene durch eine Kipp­bewegung oder geradlinige Seitenbewegung bewegbar, um für eine Verwerfung des Umschlages und damit eine Trennung von Umschlag l8 und Inhalt l9 zu sorgen. Eine Fotozelle 20 steuert den wesentlichen Bewegungsablauf.

摘要翻译： 1.一种用于排空通过在基本上水平的输送平面（9）中切割，切割或修整并在一个边缘上打开的信封（18）的设备，其中吸入装置（15,16）位于输送平面上的一侧 并且其中至少一个可以与输送平面成直角移动以分离信封侧，另一个另外可移动地大致平行于输送平面，其特征在于，只有封套（18）的前缘打开，上部 抽吸装置（16）是大体上平行于输送平面并且在输送平面（9）中的下部抽吸装置（15）附近的抽吸装置（16）设置有可枢转的工作台元件（13） 从输送平面出来。