公开(公告)号：EP1062904A1

公开(公告)日：2000-12-27

申请号：EP99870126.2

申请日：1999-06-21

申请人： THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

发明人： Varlet, Jean-Luc Andre Patrick ,  Hermkens, Ilse Frieda Francois ,  van den Wouwer, Chris

IPC分类号： A47L17/00 ,  A47L15/00

CPC分类号： A47L15/13 ,  A47L15/0086 ,  A47L2601/17

摘要： The present invention is directed to a device for semi-automatic washing of dishes and the like, to be removably plugged into the drain of a kitchen sink, characterized in that it comprises: (i) a means for circulating wash water into the sink, and (ii) a means to supply the water circulating means with power, and (iii) a set of filters (14) for purifying the wash water, and (iv) a pipe (15) system for connecting the filters to the means for circulating wash water.
Optionally but preferably, the means for circulating the wash water in the sink is an electrically driven pump. Also preferably, the device further comprises a heating means for maintaining the temperature of the wash water at the same level, a means for automatically delivering a dish washing composition into the wash water, an ultrasonic wave generator for enhancing the wash process. Most preferably, the device also comprises in combination at least one sensor means and at least one chip to automatically control the sequence of the washing process.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于半自动洗涤餐具等的装置，其可移除地插入厨房水槽的排水口中，其特征在于，其包括：（i）用于将洗涤水循环到水槽中的装置， 和（ii）用于向水循环装置提供动力的装置，以及（iii）用于净化洗涤水的一组过滤器（14），以及（iv）用于将过滤器连接到用于 循环洗水。 可选地，优选地，用于在洗涤槽中循环洗涤水的装置是电动泵。 还优选地，该装置还包括用于将洗涤水的温度保持在相同水平的加热装置，用于将洗碗组合物自动输送到洗涤水中的装置，用于增强洗涤过程的超声波发生器。 最优选地，该装置还包括组合至少一个传感器装置和至少一个芯片以自动控制洗涤过程的顺序。