公开(公告)号：EP0038247A1

公开(公告)日：1981-10-21

申请号：EP81400539.3

申请日：1981-04-03

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

摘要： Dans une machine selon l'invention, une boîte à poudre (6) est disposée, au moins d'un côté de la machine, entre le tambour (2) et la cuve (3), cette boîte ayant une forme aplatie épousant pratiquement la forme du tambour. La boîte (6) est ouverte à son extrémité inférieure pour laisser passer le mélange eau + poudre, tout en retenant la poudre sèche (P); elle comporte en outre des ouvertures (20, 21) pour l'introduction de l'eau amenée par un anneau d'eau (E) formé par la rotation du tambour (2) dans la cuve (3) partiellement remplie.
Dans une variante la boîte à poudre est amovible et peut être remplacée par une boîte à produit liquide.

摘要翻译： 洗衣机包括在滚筒2和罐3的上部之间设置在机器的至少一侧上的洗涤剂盒6，所述盒6具有与滚筒形状几乎一致的扁平形状。 该盒在其下端开放以允许水+剂混合物通过，同时保持未稀释的试剂包括另外的开口20或开口（48），图1。 3（未示出），用于将由所述滚筒旋转形成的水环带来的水引入部分填充的罐中。 在一个实施例中， 如图1所示，用于粉末的固定箱6具有肋14，肋13与槽14一起保持干燥粉末。 水通过百叶窗孔20和孔21进入箱体，并且混合物离开通过开口12。 2（未示出），粉盒可拆卸。 在另一个实施例中， 3（未示出），在水环的作用下通过虹吸系统（44）排出液体剂的可移除盒。

公开(公告)号：EP0033684B1

公开(公告)日：1984-04-18

申请号：EP81400107.9

申请日：1981-01-27

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/022

公开(公告)号：EP0033684A1

公开(公告)日：1981-08-12

申请号：EP81400107.9

申请日：1981-01-27

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/022

摘要： Distributeur de produit liquide, permettant de diluer, dans l'eau de remplissage d'une cuve, une dose prédéterminée d'un additif liquide.
Ce distributeur comprend : un réservoir hermétique (1) de stockage d'une réserve de produit, comportant un moyen (4, 5 et 18) d'équilibrage de la pression interne ; un récipient doseur (8) comportant: un moyen de prélèvement (9,10 et 11) d'une dose, un moyen d'aération (12, 13 et 14) et un moyen de soutirage (15, 16, 17 et 20 ; un venturi (21) ; une électrovanne (22) ; une cavité (23) de retenue d'eau de rinçage des tubulures et une canalisation (24 et 25) de remplissage d'une cuve (C) ; les éléments (7,11 et 20) sont des valves hydrostatiques.
Ce distributeur trouve son application dans les machines à laver automatiques et notamment les machines à laver domestiques.

摘要翻译： 1，一种具有一个密封容器长袜液体产品的分配器（1），可保护从大气中的液体产品或添加剂的库存，和一个剂量容器（8），所有这些都位于该容器的较低的水平下，其特征在于DASS 它包括，一方面在密闭容器（1）用于平衡内部压力的装置，该装置由一个管构成（4），在该上述的这个股票的产品的的最上部水平通向空间上端具有， 和下端，其与管（19）进行通信连接的低压的抽头（21B）的喷射装置（21-21a）经由吸入装置（15）计量容器（8）的，这意味着设置有 流体静力阀（20），和在另一方面的通信经由密闭容器（1）和入口开口位于所述给药容器的下部（9）的下部之间的流体静力阀（11）（8 ）。

公开(公告)号：EP0099798B1

公开(公告)日：1986-09-10

申请号：EP83401371.6

申请日：1983-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Savary, Henri ,  Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

公开(公告)号：EP0022414B1

公开(公告)日：1984-03-14

申请号：EP80401020.5

申请日：1980-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02 ,  D06F33/08

CPC分类号： D06F33/08 ,  C01B32/28 ,  C04B41/53 ,  D06F39/028

公开(公告)号：EP0022414A1

公开(公告)日：1981-01-14

申请号：EP80401020.5

申请日：1980-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02 ,  D06F33/08

CPC分类号： D06F33/08 ,  C01B32/28 ,  C04B41/53 ,  D06F39/028

摘要： Ensemble d'alimentation multiple en liquide (5) comprenant comme moyen assurant la commande de l'admission de liquide, une unique électrovanne ; comme système de liaison entre son unique entrée (7) et ses n sorties, (n -1) dispositifs de guidage de liquide (11) montés en cascade, à trois voies en T et à clapet (12) de densité inférieure à celle du liquide admis, commandé individuellement par le liquide admis suivant une séquence spécifique déterminée par un nombre fixe d'ouvertures et de fermetures à durées fixées de cette électrovanne, et dans le trajet du liquide admis, en aval de chacun de ces dispositifs de guidage (11), un trou de mise en communication avec l'extérieur (25), à dimension préétablie.

摘要翻译： 一种多液体分配器（5）包括用于控制液体的吸入单个电磁阀; （N-1）级联连接的单个入口（7）之间和n出口连接系统，液体引导装置（11）的引导装置各自具有三种方式（14，15，16），并包括一个浮子阀（ 12）所有这些是可移动的，以控制从所述的方法（16）流动到各方式（14，15），所述阀由在重复打开和固定期间，空穴电磁阀的开闭流入液体按顺序致动（25 ），用于连接到大气中预定尺寸的被形成在每个入口的方式（16）和相关联的方式（15）之间限定的阀座的下游流入液体的路径。 在操作过程中每个浮点阀（12）依次对被保持周围通过负压力的下游产生的抽吸方式（15），（14）的座椅。

公开(公告)号：EP0038247B1

公开(公告)日：1985-02-13

申请号：EP81400539.3

申请日：1981-04-03

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

公开(公告)号：EP0099798A1

公开(公告)日：1984-02-01

申请号：EP83401371.6

申请日：1983-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Savary, Henri ,  Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

摘要： Boîte à produits pulvérulent ou liquide (5) comprenant au moins un bac (6) muni d'une part d'une ouverture de débordement (8) et d'une extrémité d'injection (14) d'un conduit d'eau d'alimentation (13) montée en dessous du niveau de cette ouverture (8) à proximité du fond (9) du bac et tangentiellement à la paroi latérale de ce dernier, et d'autre part d'un siphon (10) dont la première extrémité appelée extrémité de communication (11) est reliée à un point bas du fond (9) du bac (6) en dessous et dans l'axe de l'extrémité d'injection (14) et la deuxième extrémité appelée extrémité de sortie (12) s'ouvre à l'air libre, et d'une canalisation de dérivation (18) reliant un point du conduit d'eau (13) à un point de la branche du siphon (10) portant l'extrémité de communication (11) en vue d'obtenir dans ce siphon (10) deux courants d'eau, un courant (19) se dirigeant dans le bac (6) et un courant (20) s'en allant par l'extrémité de sortie (12).

摘要翻译： 1.箱体为粉状或液体产品，对于一个“水产物”混合物形成的通过溢出真空管，和与由虹吸作用残留的水的排水，在characterizd做了它包括至少一个容器（6）设置有溢流 开口（8），并与一个供水管道（13）的喷射端（14）安装在该开口（8）在底部附近（9）和切向此容器的侧壁的水平以下（6 ），其通过它的端部由被称为通信端（11）连接到所述底部的最低点的所有的虹吸管（10）的第一分支（10a）的（9）在轴线的平面中此容器的下方并 注射端（14）和第二分支的（10b）的开口与其端部无空气通过作为出口端（12）和推导导管（18）连接所述水导管（13）的点称为上游 喷射结束（14），以承载通信结束虹吸（10）的第一分支（10a）中的一个点（11 ）为了将水供应，即期间获得在虹吸管（10）simulaneously两个相对的水流 的电流（19）穿过所述虹吸管的该第一分支（10a）中从该点推导结（29），并输入到经过第二分支中的容器（6），和一个电流（20）（10b）中的 从这个角度推导结（29）和从逸出哎虹吸通过端部（12）的虹吸。

公开(公告)号：EP0020252A1

公开(公告)日：1980-12-10

申请号：EP80400723.5

申请日：1980-05-23

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02 ,  G01F11/28

CPC分类号： G01F11/28 ,  D06F39/022

摘要： Appareil muni d'un ensemble distribuant et dosant de produit liquide comprenant un réservoir à produit (6) hermétiquement fermé, un bac pour le dosage (8) mis en communication par canalisation (12, 11) respectivement avec la partie la plus haute et la partie la plus basse de ce réservoir à produit (6) et un système de distribution et de rinçage (9) ayant une conduite d'alimentation en eau (13) commandée par une électrovanne et débouchant dans la partie supérieure du bac (8), une canalisation coudée servant de siphon d'évacuation (15) ayant une extrémité (17) débouchant dans ce bac (8) et un tuyau (16) débouchant dans la partie supérieure de ce bac (8) et servant de moyen de mise à l'air et de voie d'évacuation de produit.

摘要翻译： 装置配备有单元的分配和计量出液体产品，其包含（6），一个计量槽（8）经由信道进行通信的密闭产品储存容器（12，11）分别与所述最高部分和该产品存储的最低部分 容器（6）和一个分配和冲洗系统（9），其具有由中继阀控制和正在出现的进入槽（8）的上部的供水管道（13），U形导管用作放电 虹吸（15），其具有到端（17）的新兴到该槽（8）和管（16）的新兴到该槽（8）的上部和作为用于开放的空气和作为用于排出路径 该产品。