公开(公告)号：EP0099798B1

公开(公告)日：1986-09-10

申请号：EP83401371.6

申请日：1983-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Savary, Henri ,  Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

公开(公告)号：EP0099798A1

公开(公告)日：1984-02-01

申请号：EP83401371.6

申请日：1983-07-04

申请人： THOMSON-BRANDT

发明人： Savary, Henri ,  Burgel, Christian

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/02

摘要： Boîte à produits pulvérulent ou liquide (5) comprenant au moins un bac (6) muni d'une part d'une ouverture de débordement (8) et d'une extrémité d'injection (14) d'un conduit d'eau d'alimentation (13) montée en dessous du niveau de cette ouverture (8) à proximité du fond (9) du bac et tangentiellement à la paroi latérale de ce dernier, et d'autre part d'un siphon (10) dont la première extrémité appelée extrémité de communication (11) est reliée à un point bas du fond (9) du bac (6) en dessous et dans l'axe de l'extrémité d'injection (14) et la deuxième extrémité appelée extrémité de sortie (12) s'ouvre à l'air libre, et d'une canalisation de dérivation (18) reliant un point du conduit d'eau (13) à un point de la branche du siphon (10) portant l'extrémité de communication (11) en vue d'obtenir dans ce siphon (10) deux courants d'eau, un courant (19) se dirigeant dans le bac (6) et un courant (20) s'en allant par l'extrémité de sortie (12).

摘要翻译： 1.箱体为粉状或液体产品，对于一个“水产物”混合物形成的通过溢出真空管，和与由虹吸作用残留的水的排水，在characterizd做了它包括至少一个容器（6）设置有溢流 开口（8），并与一个供水管道（13）的喷射端（14）安装在该开口（8）在底部附近（9）和切向此容器的侧壁的水平以下（6 ），其通过它的端部由被称为通信端（11）连接到所述底部的最低点的所有的虹吸管（10）的第一分支（10a）的（9）在轴线的平面中此容器的下方并 注射端（14）和第二分支的（10b）的开口与其端部无空气通过作为出口端（12）和推导导管（18）连接所述水导管（13）的点称为上游 喷射结束（14），以承载通信结束虹吸（10）的第一分支（10a）中的一个点（11 ）为了将水供应，即期间获得在虹吸管（10）simulaneously两个相对的水流 的电流（19）穿过所述虹吸管的该第一分支（10a）中从该点推导结（29），并输入到经过第二分支中的容器（6），和一个电流（20）（10b）中的 从这个角度推导结（29）和从逸出哎虹吸通过端部（12）的虹吸。