公开(公告)号：EP1683671B1

公开(公告)日：2008-05-21

申请号：EP05111537.6

申请日：2005-12-01

申请人： TI Automotive (Neuss) GmbH

发明人： Lahn, Bernd-Jürgen ,  Schreuder, Peter ,  Henschel, Matthias ,  Strauss, Rainer ,  Neulen, Dirk ,  Winkler, Andreas

IPC分类号： B60K15/03 ,  F02M37/10 ,  F02D41/30

CPC分类号： F02D41/3082 ,  B60K15/03 ,  B60K2015/0319 ,  F02M37/106

公开(公告)号：EP1683671A1

公开(公告)日：2006-07-26

申请号：EP05111537.6

申请日：2005-12-01

申请人： TI Automotive (Neuss) GmbH

发明人： Lahn, Bernd-Jürgen ,  Schreuder, Peter ,  Henschel, Matthias ,  Strauss, Rainer ,  Neulen, Dirk ,  Winkler, Andreas

IPC分类号： B60K15/03 ,  F02M37/10 ,  F02D41/30

CPC分类号： F02D41/3082 ,  B60K15/03 ,  B60K2015/0319 ,  F02M37/106

摘要： Eine Überwachungs- und Steuervorrichtung für Kraftfahrzeugtanks weist eine Steuereinrichtung (10) zum Steuern von innerhalb des Tanks (24) angeordneten elektrischen Vorrichtungen, wie Kraftstoffpumpen, Fullstandsgeber, Sensoren, Ventile, etc. auf. Die Steuereinrichtung (10) ist über elektrische Leitungen (26), die durch eine Tanköffnung (18) verlaufen, verbunden. Erfindungsgemäß ist die Steuereinrichtung mit einem mit der Fahrzeugkarosserie (14) verbindbaren Karosseriedeckel (12) verbunden.

摘要翻译： 该监控装置具有用于控制配置在燃料箱（24）内的电气装置（22）的控制装置（10）。 控制设备通过电线连接到设备。 电气连接将控制设备与电缆环路连接。 控制设备连接到连接到机动车体（14）的滑架盖（12）。