Head protecting air bag apparatus
    1.
    发明公开
    Head protecting air bag apparatus 有权
    KopfschützendeAirbagvorrichtung

    公开(公告)号:EP2186689A2

    公开(公告)日:2010-05-19

    申请号:EP10155776.7

    申请日:2000-12-27

    IPC分类号: B60R21/213

    摘要: The invention pertains to an air bag apparatus (M2, M3) comprising a moveable lid (8) which is adapted to be mounted adjacent an interior upper edge of a vehicle window and adjacent an upper portion of a pillar (CP), an air bag (50,60) disposed in a folded state at the exterior of the lid (8) and adapted to be attached to the interior of the vehicle body (1), the air bag (50,60) being arranged to push against and open the lid (8) as the air bag (50,60) deploys, the air bag (50,60) including a lower edge (10b), an upper edge (10a), and an attachment portion (20) disposed at the upper edge for attachment to the vehicle body (1). The air bag (50,60) being folded so that the lower edge (10b) approaches the upper edge (10a) and the attachment portion (20) is attached to the vehicle body (1) so that the air bag (50,60) is housed behind the lid (8), a portion of a lower end (8a) of the lid (8) being retained by a portion of the interior trim (43) on the pillar (CP). The apparatus (M2,M3) further includes a restraining member (47) disposed at an upper position of the pillar (CP) for preventing the air bag (50,60) from engaging the pillar trim (43) at the time of unfolding and deployment.

    摘要翻译: 本发明涉及一种气囊装置(M2,M3),其包括可移动盖(8),其适于邻近车窗的内部上边缘并且邻近支柱(CP)的上部安装,气囊 (50,60)以折叠状态设置在所述盖(8)的外部并且适于附接到所述车身(1)的内部,所述安全气囊(50,60)被布置成推动和打开 作为气囊(50,60)的盖(8)展开,包括下边缘(10b),上边缘(10a)和设置在上部的附接部分(20)的安全气囊(50,60) 用于附接到车体(1)的边缘。 折叠的气囊(50,60)使得下边缘(10b)接近上边缘(10a)并且附接部分(20)附接到车身(1),使得气囊(50,60 )容纳在盖(8)的后面,盖(8)的下端部(8a)的一部分由内部装饰件(43)的一部分保持在支柱(CP)上。 设备(M2,M3)还包括设置在支柱(CP)的上部位置处的限制构件(47),用于防止气囊(50,60)在展开时与柱装饰件(43)接合,并且 部署。

    Head protecting air bag apparatus
    4.
    发明公开
    Head protecting air bag apparatus 有权
    KopfschützendeAirbagvorrichtung

    公开(公告)号:EP2186690A2

    公开(公告)日:2010-05-19

    申请号:EP10155778.3

    申请日:2000-12-27

    IPC分类号: B60R21/213

    摘要: An air bag apparatus (M1) comprises a moveable lid (8) adapted to be mounted adjacent an interior upper edge of a vehicle window and adjacent an upper portion of a pillar (CP,RP), an air bag (10) disposed in a folded state at the exterior of the lid (8) and adapted to be attached to the interior of the vehicle body (1), the air bag (10) being arranged to push against and open the lid (8) as the air bag (10) deploys, the air bag (10) including a lower edge (10b), an upper edge (10a), and an attachment portion (20) disposed at the upper edge for attachment to the
    vehicle body (1), the air bag (10) being folded so that the lower edge (10b) approaches the upper edge (10a) and the attachment portion (20) is attached to the vehicle body (1) so that the air bag (10) is housed behind the lid (8), a portion of a lower end (8a) of the lid (8) being retained by a portion of the interior trim (41,43) on the pillar (CP,RP). The apparatus (M1) further includes a restraining member (32,37) disposed at an upper position of the pillar (CP,RP) for preventing the air bag (10) from engaging the pillar trim (41,43) at the time of unfolding and deployment.

    摘要翻译: 气囊装置(M1)包括可移动盖(8),其适于安装在车窗的内部上边缘附近并邻近支柱(CP,RP)的上部,气囊(10)设置在 折叠状态在盖子(8)的外部并且适于附接到车身(1)的内部,气囊(10)被布置成推压和打开作为气囊的盖(8) 如图10所示,气囊(10)包括下边缘(10b),上边缘(10a)和设置在上边缘处以附接到车体(1)的附接部分(20),气囊 (10)被折叠使得所述下边缘(10b)接近所述上边缘(10a),并且所述附接部分(20)附接到所述车身(1),使得所述气囊(10)容纳在所述盖子的后面 如图8所示,盖子(8)的下端部(8a)的一部分由支柱(CP,RP)上的内部装饰件(41,43)的一部分保持。 设备(M1)还包括设置在支柱(CP,RP)的上部位置处的限制构件(32,37),用于防止气囊(10)在立柱 展开和部署。