Verfahren und Vorrichtung zum Entgasen von mindestens zwei aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen beim Laserschweissen mit gegenüber dem Fokus des Laserstrahles in Schweissvorrichtung in einem Abstand vorgelagerten Andrückelementen
    2.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zum Entgasen von mindestens zwei aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen beim Laserschweissen mit gegenüber dem Fokus des Laserstrahles in Schweissvorrichtung in einem Abstand vorgelagerten Andrückelementen 审中-公开
    脱气至少两个连续的拉紧,涂层材料,其包括金属片激光焊接期间相对于所述激光束的焦点上游的焊接装置以一定距离冲压元件的方法和装置

    公开(公告)号:EP1685921A1

    公开(公告)日:2006-08-02

    申请号:EP06001500.5

    申请日:2006-01-25

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entgasen von mindestens zwei aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen (2,3) beim Laserschweißen, wobei das Spannen der Flansche der Bleche (2,3) mittels mit dem Laserstrahl (4) eines Laserschweißkopfes (1) mitlaufenden Andrückelementen (6,7) vorgenommen wird.
    Während es Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren vorzuschlagen, mit dem eine wirksame Entgasung des verdampfenden Beschichtungswerkstoffes ohne die Verwendung einer zusätzlichen Spalterzeugungsvorrichtung abgesichert und eine Verschmutzung der Andrückelemente (6,7) reduziert werden kann, wird diese dadurch gelöst, dass die Andrückelemente (6,7) dem Laserstrahl (4) derartig vorauslaufen, dass durch die vom Laserstrahl (4) eingebrachte Wärmemenge zwischen dem Fokus (5) des Laserstrahles (4) und den Andrückelementen (6,7) eine nach außen gerichtete, hohlraumbildende Aufwölbung (8) eines oder aller Bleche (2,3) erfolgt, in der die Gase des verdampfenden Beschichtungswerkstoffes aufgenommen und nachfolgend zwischen den Blechen (2,3) nach außen abgeführt werden, wobei dieser Hohlraum beim Schweißvorgang in Schweiß- und Vorschubrichtung (Pfeil A) vor dem Laserstrahl (4) herläuft.

    摘要翻译: 一种用于在激光焊接脱气涂覆的金属片材的方法包括对所述堆叠的片材以接触从元件压力(6,7)移动前面的激光束的所以没有由聚焦和元件之间的激光所产生的热量(6,7) 使片材的拱,以形成移动腔,其中来自蒸发涂层材料的气体吸收,然后将片材之间排出。 一种用于脱气法至少两个涂覆的金属片材夹在彼此在激光焊接,其中所述片材是通过接触压力的方式从在元件与激光束移动夹持。 在该方法中,按压元件(6,7)在寻求并通过焦点之间的激光束所产生的热的方式前进的激光束(4)(5)的光束和元件(6,7) 导致在弧状(8)一种或所有片材的(2,3),以形成在其中来自蒸发涂层材料的气体被吸收,然后将片材(2,3)之间传递出腔向外指向; 该空腔在所述激光束的前方移动时在焊接/前进方向(箭头A)。 从焦点(分别为X和Y),以独立claimsoft因此包含用于装置用于执行该方法,其中所述接触元件(6,7)是在一个预安装距离(5)的激光束的(4)。

    Vorrichtung zur Spalterzeugung für das Fügen von mehr als zwei in einer Spanneinrichtung aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen, mit zwei federnden Schenkeln und jedem dieser Schenkel zugeordnetes Spaltelement und Tastelement
    3.
    发明公开
    Vorrichtung zur Spalterzeugung für das Fügen von mehr als zwei in einer Spanneinrichtung aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen, mit zwei federnden Schenkeln und jedem dieser Schenkel zugeordnetes Spaltelement und Tastelement 有权
    为两个以上的连续的拉紧,涂层材料,其包括金属片的连接时,与两个弹性腿,并且每个这些腿相关联的间隙构件和探头元件的产生间隙A夹紧装置

    公开(公告)号:EP1669156A1

    公开(公告)日:2006-06-14

    申请号:EP05026449.8

    申请日:2005-12-05

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Spalterzeugung und/oder Spalthaltung für das Fügen von mehr als zwei in einer Spanneinrichtung aufeinander gespannten, einen Beschichtungswerkstoff aufweisenden Blechen mit flanschähnlichen und/oder ebenen Querschnitten, wobei zur Spalterzeugung zwischen die Flansche der Bleche eindrückbare Spaltelemente (13,13') vorgesehen sind, die mittels eines schwenkbaren Hebels gehalten und mit einem eine Auflaufschräge und eine Auflagefläche tragenden Tastelement (12,12') ausgestattet sind. Anwendung findet die Vorrichtung im Rahmen von Fügeprozessen, insbesondere beim Laserschweißen und Kleben von Blechen für Kraftfahrzeug-Karosserien.
    Während es Aufgabe der Erfindung ist, eine Lösung vorzuschlagen, bei der beim Verschweißen oder Verkleben von mehr als zwei Blechen, vorzugsweise drei Blechen, die für die Entgasung oder den Klebstoffeintrag notwendige Spaltbildung/Spalthaltung zwischen den Blechen auch dann abgesichert werden kann, wenn die Dicke der zu verschweißenden Bleche von größeren Toleranzabweichungen geprägt ist, wird diese bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung dadurch gelöst, dass der Hebel aus zwei federnden Schenkeln (7,7') besteht, wobei jedem dieser Schenkel (7,7') sowohl ein Spaltelement (13,13') als auch ein Tastelement (12,12') zugeordnet ist.

    摘要翻译: 该装置被装配的四个夹紧爪,尤其涉及可用于保持单元间隙的用于车辆的车身部件通过激光焊接进行接合。 该单元包括安装有一端结合有转动杠杆作用的夹紧块中的两个略微弹性平板元件。 每个元件的被提供有一台扫描仪(12)接合到在倾斜支撑表面(11)和带切削刃的分离装置(13)和设计成一个旋转的双叶片(14)。