RETTUNGSSYSTEM ZUR RETTUNG VON BESATZUNGSMITGLIEDERN EINES SCHIFFS

    公开(公告)号:EP3174784A1

    公开(公告)日:2017-06-07

    申请号:EP15734114.0

    申请日:2015-06-30

    发明人: OESMANN, Hans

    摘要: The present invention relates to a rescue system for the rescue of crew members of a ship (1), comprising a closed rescue capsule (150) for accommodating the crew members. The rescue system is characterized in that said rescue capsule (150) is arranged in a closed protected space (101) of the ship (1) in a boarding position, in which the crew members can board the rescue capsule (150).

    摘要翻译: 本发明涉及救援船舶(1)的船员的救援系统,其包括用于容纳乘员的封闭救援舱(150)。 救援系统的特征在于,所述救援舱(150)在登船位置中布置在船(1)的封闭的保护空间(101)中,乘员可登上救援舱(150)。

    MILITÄRISCHES WASSERFAHRZEUG
    10.
    发明公开
    MILITÄRISCHES WASSERFAHRZEUG 审中-公开
    MILITÄRISCHESWASSERFAHRZEUG

    公开(公告)号:EP3204716A1

    公开(公告)日:2017-08-16

    申请号:EP15754144.2

    申请日:2015-08-18

    摘要: The present invention relates to a military vessel (1) with a directable weapon (7, 8) and an aerial (9, 10), wherein the aerial (9, 10) can be swivelled from a first position, in which the aerial is arranged substantially vertically, into a second position, in which the height of the aerial above the vessel is reduced in comparison with the first position to increase the directing range of the weapon (7, 8). The invention also relates to a method for operating a military vessel with a directable weapon and an aerial, wherein the aerial is swivelled from a first position, in which the aerial is arranged substantially vertically, into a second position, in which the height of the aerial above the vessel is reduced in comparison with the first position to increase the directing range of the weapon.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有可导向武器(7,8)和天线(9,10)的军用船只(1),其中天线(9,10)可从第一位置旋转,其中天线 基本竖直地布置在第二位置,在第二位置中,与第一位置相比,容器上方的天线的高度减小以增加武器(7,8)的引导范围。 本发明还涉及一种操作具有可导向武器和天线的军用船只的方法,其中天线从其中天线基本垂直布置的第一位置旋转到第二位置,在该第二位置中, 与第一个位置相比,船只上方的天线减小以增加武器的导航范围。