公开(公告)号：EP0963698B1

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP98110373.2

申请日：1998-06-05

申请人： Tipper Tie technopack GmbH

发明人： Plewa, Manfred, Dipl.-Ing. ,  Müller, Eckehart

IPC分类号： A22C11/10 ,  B65B51/04

CPC分类号： A22C11/105 ,  B65B51/04

公开(公告)号：EP1042957A1

公开(公告)日：2000-10-11

申请号：EP99106883.4

申请日：1999-04-07

申请人： Tipper Tie technopack GmbH

发明人： Plewa, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A22C11/10

CPC分类号： A22C11/105

摘要： Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Abteilen von Abschnitten (4) einer flexiblen Verpackungshülle (2) durch Einschnüren der Verpackungshülle (2) und Anbringen wenigstens einer Verschlußklammer (10) auf dem eingeschnürten Bereich (7), mit den Schritten:

zwei Verdrängerblechpaare (5, 6) erfassen den zu verschließenden Bereich der Verpackungshülle (2) und verdrängen in diesem Bereich vorhandenes etwaiges Füllgut,
die Verdrängerblechpaare (5, 6) werden axial voneinander weg verschoben und bilden zwischen sich einen Verpakkungshüllenzopf (7) für den Zugriff einer Verschließeinrichtung (8, 9).

Es ist gekennzeichnet durch die folgenden Verfahrenschritte:

die beiden Verdrängerblechpaare (5, 6) werden zunächst um eine solche Strecke voneinander weg verschoben, daß sich ein längerer Verpackungshüllenzopf (7) bildet, als für den Zugriff der Verschließeinrichtung (8, 9) erforderlich,
vor dem Zugriff der Verschließeinrichtung (8, 9) werden diese Verdrängerblechpaare (5, 6) wieder axial aufeinander zu verschoben, um den Verpackungshüllenzopf (7) wenigstens teilweise zu entspannen,
auf den wenigstens teilweise entspannten Verpackungshüllenzopf (7) wird mittels der Verschließeinrichtung (8, 9) wenigstens eine Verschlußklammer (10) gesetzt.

Die Erfindung vermeidet, daß ein auf einen gespannten Zopf gesetzte Verschlußklammer anschließend von diesem abrutscht bzw. das gespannte Material beschädigt oder durchschlägt.

摘要翻译： 在香肠壳体中形成颈部（7）的移位板（5,6）首先沿轴向方向（沿着香肠）广泛分开，形成比操作密封单元（8,9 ）。 在通过密封单元夹紧之前，置换器板稍微彼此闭合，以放松颈部的张力。 密封单元然后紧固夹子优选特征：初始分离比密封单元夹紧颈部所需的要高25％。 在松弛过程中，颈部减小到密封单元运行所需的长度，或稍长一些。

公开(公告)号：EP1042957B1

公开(公告)日：2007-07-18

申请号：EP99106883.4

申请日：1999-04-07

申请人： Tipper Tie technopack GmbH

发明人： Plewa, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A22C11/10

CPC分类号： A22C11/105

公开(公告)号：EP0963698A1

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP98110373.2

申请日：1998-06-05

申请人： Tipper Tie technopack GmbH

发明人： Plewa, Manfred, Dipl.-Ing. ,  Müller, Eckehart

IPC分类号： A22C11/10 ,  B65B51/04

CPC分类号： A22C11/105 ,  B65B51/04

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum von Abschnitten einer gefüllten Verpackungshülle durch Einschnüren der Verpackungshülle (1) und Anbringen wenigstens einer Verschlußklammer (2) auf dem eingeschnürten Bereich, mit wenigstens einem Paar von jeweils an einem Betätigungshebel (9,10) angeordneten Verdrängerblechen (6,7). Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß beim Schließen eines Verdrängerblechpaars ein Verdrängerblech (7) dieses Paars von seinem zugehörigen Betätigungshebel (10) mit einer Schubkraft und das zweite Verdrängerblech (6) von seinem zugehörigen Betätigungshebel (9) mit einer Zugkraft beaufschlagt wird.

摘要翻译： 将香肠肉引入管状皮肤（1），该皮肤以规则的间隔被腰部固定，并装有夹子（2）。 通过在两个杠杆（9,10）操作的移动板（6,7）之间压缩腰部区域来产生萎缩。 在关闭动作期间，一个板（7）通过杠杆（10）推动动作操作，而另一个板（6）通过杠杆（9）拉动而移动。 杠杆围绕公共轴线（8）旋转。 位移板的闭合是通过在相反的方向旋转杠杆来实现的。 板可以沿着相对于彼此的公共轴线滑动。