PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN PORTIONS AVEC PINCES PARTICULIERES
    2.
    发明公开
    PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN PORTIONS AVEC PINCES PARTICULIERES 有权
    VORRICHTUNG MIT SPEZIELLEN KLAMMERN PORTIONIERUNGSVERFAHREN

    公开(公告)号:EP2827718A1

    公开(公告)日:2015-01-28

    申请号:EP13713393.0

    申请日:2013-03-20

    申请人: Marel France

    IPC分类号: A22C11/10

    摘要: The invention relates to a method and device for producing portions from a strand (B), in particular for the production of sausages, comprising at least one pair of opposing clamps (1, 1') that can be moved towards one another by actuating means, from an open position to a closed position in order to clamp the strand. Each clamp comprises clamping means (2, 2', 3, 3') that can be manoeuvred by the aforementioned actuating means (70, 9; 70', 9') in order to clamp the strand onto a central strand segment, and subsequently to clamp the strand onto side strand segments on each side of the central segment.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于从线(B)制造部分的方法和装置,特别是用于生产香肠,包括至少一对相对的夹具(1,1'),所述相对夹具可以通过致动装置 ,从打开位置到关闭位置,以便夹紧股线。 每个夹具包括可由上述致动装置(70,9; 70',9')操纵的夹紧装置(2,2',3,3'),以便将线夹在中心线段上,随后 以将线夹在中心段的每一侧上的侧链段上。

    Automatic displacer clearance adjustment
    4.
    发明公开
    Automatic displacer clearance adjustment 有权
    自动置换器间隙调整

    公开(公告)号:EP2335485A1

    公开(公告)日:2011-06-22

    申请号:EP09015524.3

    申请日:2009-12-15

    IPC分类号: A22C11/10

    摘要: Apparatus and method for producing a plait-like portion on a tubular packaging casing, which accommodates a filling material in particular sausage meat, wherein the plait-like portion is at least approximately free of filling material and extends along a longitudinal plait-axis (77). The apparatus comprises a first displacer unit (50a) with a first pair of displacer elements (60a) being reversibly movable between an opened and a closed position perpendicular to the longitudinal plait-axis. A displacer clearance (78) is being created between the first pair of displacer elements, which surrounds the longitudinal plait-axis, in which the tubular packaging casing is being gathered, when the first pair of displacer elements is in the closed position. Beyond that the apparatus comprises a second displacer unit (50b) with a second pair of displacer elements (60b) also being reversibly movable between an opened and a closed position perpendicular to the longitudinal plait-axis. Again a displacer clearance is being created between the second pair of displacer elements, which surrounds the longitudinal plait-axis, in which the tubular packaging casing is being gathered, when the second pair of displacer elements is in the closed position. The second pair of displacer elements is reversibly movable between a narrow position, in which the first displacer unit is adjacent to the second displacer unit, and a spread position, in which the second displacer unit is moved away from the first displacer unit, parallel to the longitudinal plait-axis. Furthermore, the apparatus comprises a first drive unit (10) for the movement of the first and second pair of displacer elements between the opened and closed position. The first drive unit comprises an adjustment device (20) rotatable around a pivot axis (36) essentially parallel to the longitudinal plait-axis. The pivot axis of the adjustment device is adjustable for changing the size of the displacer clearance created by the first and second pair of displacer elements.

    摘要翻译: 用于在管状包装壳体上制造辫状部分的装置和方法,所述管状包装壳体容纳特别是香肠肉的填充材料,其中所述辫状部分至少大致没有填充材料并且沿纵向辫轴线延伸(77 )。 该设备包括具有第一对置换器元件(60a)的第一置换器单元(50a),其可在垂直于纵向辫轴的打开位置和闭合位置之间可逆地移动。 当第一对置换器元件处于闭合位置时,在第一对置换器元件之间形成置换器间隙(78),该第一对置换器元件围绕纵向褶裥轴线,在该置换器元件中收集管状包装壳体。 除此之外,所述设备包括具有第二对置换器元件(60b)的第二置换器单元(50b),所述置换器单元(60b)也可在垂直于所述纵向辫轴的打开位置和闭合位置之间可逆地移动。 当第二对置换器元件处于关闭位置时,在第二对置换器元件之间再次形成置换器间隙,该第二对置换器元件围绕纵向褶裥轴线,在该置换器元件中收集管状包装壳体。 第二对置换器元件在第一置换器单元与第二置换器单元相邻的狭窄位置与第二置换器单元远离第一置换器单元移动的展开位置之间可逆地移动, 纵向辫轴。 此外,该装置包括第一驱动单元(10),用于使第一和第二对置换器元件在打开和关闭位置之间运动。 第一驱动单元包括可绕基本平行于纵向刨轴的枢转轴线(36)旋转的调节装置(20)。 调节装置的枢转轴线是可调节的,以改变由第一和第二对置换器元件产生的置换器间隙的尺寸。

    VORRICHTUNG ZUM EINSCHNÜREN EINES MIT FÜLLGUT GEFÜLLTEN SCHLAUCHS
    5.
    发明公开
    VORRICHTUNG ZUM EINSCHNÜREN EINES MIT FÜLLGUT GEFÜLLTEN SCHLAUCHS 有权
    装置上使用填充填充软管AN缩颈

    公开(公告)号:EP1735214A1

    公开(公告)日:2006-12-27

    申请号:EP06742803.7

    申请日:2006-05-04

    IPC分类号: B65B9/12

    CPC分类号: A22C11/105 A22C11/12

    摘要: The invention relates to a device for tightening a tubular casing filled with a product by means of several pairs of displacers, wherein the mutually overlapping displacers of each pair encompass an opening, both displacers adjoining to the encompassed opening in two overlapping points per pair. The displacers are configured for a linear tightening movement depending on the varying size of the openings, the openings being located one behind the other in the axial direction of the tubular casing encompassing a passage. The openings are not congruent with the passage, the overlapping points being at a distance from the passage during the predominant part of the tightening movement. The invention allows the subdivision of the filled tubular casing into packaging units, thereby preventing or reducing the risk of damages to the tubular casing.