公开(公告)号：EP2759632A1

公开(公告)日：2014-07-30

申请号：EP13000419.5

申请日：2013-01-29

申请人： V-Zug AG

发明人： Hopfmann, Marco ,  Dennig, Hans-Jörg ,  Winterberg, Simon ,  JUD, Remo ,  Dober, Ernst ,  Gedeon, Reto

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20

CPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20 ,  D06F58/206 ,  D06F73/02

摘要： Es ist ein Wäschebehandlungsschrank (10) mit einem Nutzraum (12) zwischen einem Oberteil (15) und einem Sockelteil (13)beschrieben, der mindestens eine Öffnung (124) zwischen dem Oberteil (15) und dem Nutzraum (12), und einen Dampfgenerator (137), dessen Ausgang (138,140) mit der Öffnung (124) in Verbindung steht, aufweist, so dass während des Betriebs vom Dampferzeuger erzeugter Dampf durch die Öffnung (124) von oben in den Nutzraum (12) strömen kann.

摘要翻译： 柜（10）具有设置在上部和/或盖室（15）和基部（13）之间的利用室（12）。 在上部和利用室之间设置有开口（124）。 蒸汽发生器（137）的供应管线（138）和入口开口（140）与开口连接，使得在发电机运行期间产生的蒸汽从顶部通过开口流入利用室。 蒸汽发生器安装在基座部分。 径向风扇（141）产生直接的空气流。