公开(公告)号：EP2589700A1

公开(公告)日：2013-05-08

申请号：EP13000422.9

申请日：2013-01-29

申请人： V-Zug AG

发明人： Hopfmann, Marco ,  Dennig, Hans-Jörg ,  Gau, Ingo

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/14 ,  D06F59/02

CPC分类号： D06F58/10 ,  A47G25/20 ,  D06F58/14 ,  D06F59/02

摘要： Der Wäschebehandlungsschrank besitzt einen Nutzraum (1) zur Aufnahme der Wäsche. Es sind weiter Luftfördermittel (6) vorgesehen, um im Nutzraum (1) eine von oben nach unten gerichtete Luftströmung (10) zu erzeugen. In dieser Luftströmung ist mindestens ein Kleiderbügel (12) angeordnet. Der Kleiderbügel (12) besitzt einen Halsbereich (14) sowie seitlich vom Halsbereich (14) abstehende Schulterträger (15). Im Halsbereich (14) sowie in den Schulterträgern (15) sind mehrere Hals- bzw. Schulteröffnungen (17, 24) angeordnet, welche sich vertikal durch den Kleiderbügel (12) erstrecken und der Luftströmung (10) einen Durchtritt bieten, so dass der Kleiderbügel im Nutzraum (1) in einfacher Weise durchlüftet werden kann.

摘要翻译： 橱柜具有布置在衣架（12）的颈部区域（14）处的钩（16）。 肩部托架（15）横向远离颈部区域。 紧固单元，例如 杆，布置在使用室中。 衣架挂在挂钩上可用的位置。 衣架包括在颈部区域中的颈部开口（17）。 衣架的颈部区域设置在空气流中，使得颈部区域中的颈部开口将来自顶部的空气通过通气孔进入使用室。 颈部开口呈蜂窝状。 还包括用于操作洗衣处理柜的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2489996A1

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP12002690.1

申请日：2012-04-18

申请人： V-Zug AG

发明人： Meier, Ernst ,  Dennig, Hans-Jörg ,  Hopfmann, Marco ,  Schürch, Georg ,  Höin, Michael

IPC分类号： G01F23/26

CPC分类号： G01F23/268 ,  G01F23/265

摘要： Ein Haushaltgerät mit einem Tank (1) zur Aufnahme von Wasser weist einen kapazitiven Füllstandssensor (6, 7) auf. Der Füllstandssensor (6, 7) umfasst eine Elektrodenanordnung (6), die bei eingesetztem Tank (1) an einer Wand (16) des Tanks (1) anliegt. Auf der Elektrodenanordnung (6) sind Messelektroden (10 - 12) vorgesehen, um den Füllstand des Tanks (1) zu messen. Um eine genaue Messung zu erhalten, sind mehrere elastisch verformbare Elemente (17) vorgesehen, die beim Andrücken der Wand (16) gegen die Elektrodenanordnung (6) komprimiert werden. Mit der Anordnung kann auch festgestellt werden, ob der Tank (1) eingesetzt ist oder nicht.

摘要翻译： 家用电器具有用于储存水的罐（1）。 电容式液位传感器插入到罐的壁（16）上，以便测量罐的水位。 在将测量电极（10,12）压靠在壁上时，可弹性变形的元件（17）被压缩。

公开(公告)号：EP2759632A1

公开(公告)日：2014-07-30

申请号：EP13000419.5

申请日：2013-01-29

申请人： V-Zug AG

发明人： Hopfmann, Marco ,  Dennig, Hans-Jörg ,  Winterberg, Simon ,  JUD, Remo ,  Dober, Ernst ,  Gedeon, Reto

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20

CPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20 ,  D06F58/206 ,  D06F73/02

摘要： Es ist ein Wäschebehandlungsschrank (10) mit einem Nutzraum (12) zwischen einem Oberteil (15) und einem Sockelteil (13)beschrieben, der mindestens eine Öffnung (124) zwischen dem Oberteil (15) und dem Nutzraum (12), und einen Dampfgenerator (137), dessen Ausgang (138,140) mit der Öffnung (124) in Verbindung steht, aufweist, so dass während des Betriebs vom Dampferzeuger erzeugter Dampf durch die Öffnung (124) von oben in den Nutzraum (12) strömen kann.

摘要翻译： 柜（10）具有设置在上部和/或盖室（15）和基部（13）之间的利用室（12）。 在上部和利用室之间设置有开口（124）。 蒸汽发生器（137）的供应管线（138）和入口开口（140）与开口连接，使得在发电机运行期间产生的蒸汽从顶部通过开口流入利用室。 蒸汽发生器安装在基座部分。 径向风扇（141）产生直接的空气流。

公开(公告)号：EP2589699A1

公开(公告)日：2013-05-08

申请号：EP13000421.1

申请日：2013-01-29

申请人： V-Zug AG

发明人： Dennig, Hans-Jörg ,  Hopfmann, Marco ,  Pfenniger, Peter ,  Winterberg, Simon ,  Jud, Remo

IPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20

CPC分类号： D06F58/10 ,  D06F58/20 ,  D06F58/206

摘要： Ein Wäschebehandlungsschrank besitzt einen Nutzraum (12) zur Aufnahme der Wäsche. Unterhalb des Nutzraums (12) ist ein Maschinenraum (14) vorgesehen, in welchem eine Wärmepumpeanordnung mit Kompressor (20), Kondensator (21), Zusatzwärmetauscher (22), Expansionsventil (23) und Verdampfer (24) angeordnet ist. Die Luft wird vom Nutzraum (12) über eine untere Lüftungsöffnung (31) zum Verdampfer (24), zum Kondensator (21) und sodann zu einem Verbindungskanal (41) geführt, von wo sie über obere Lüftungsöffnungen (30) wieder in den Nutzraum (12) tritt. Um die Gerätetiefe klein zu halten, ist der Verbindungskanal (41) seitlich ausserhalb einer der Seitenwände (13b, 13c) des Nutzraums (12) angeordnet. Der Verdampfer (24) und der Kondensator (21) sind, in einer Richtung parallel zur Vorderseite (2), nebeneinander angeordnet. Der Kompressor (20), das Expansionsventil (23) und der Zusatzwärmetauscher (22), sowie ein Lüfter zum Kühlen derselben, sind in einem Abschnitt des Maschinenraums (14) hinter dem Kondensator (21) und dem Verdampfer (24) untergebracht. Diese Massnahmen tragen zu einem kompakten Geräteaufbau und zu geringer Lärmemission bei.

摘要翻译： 机柜具有用于接收洗衣物的工作室（12）。 在工作室下方设置有包括热泵装置，压缩机，冷凝器（21），膨胀阀和蒸发器（24）的发动机室（14）。 下部通风口形成在工作室的下端，上部通气孔（30）形成在上端。 空气输送单元（40）通过下部通风口处理来自工作室的空气。 在机舱和上通气孔之间延伸的连接通道（41）横向延伸超过腔室的侧壁（13c）之一。