公开(公告)号：EP0997329B1

公开(公告)日：2004-08-25

申请号：EP99121273.9

申请日：1999-10-25

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis

IPC分类号： B60H1/00

CPC分类号： B60H1/0065

公开(公告)号：EP1315188A1

公开(公告)日：2003-05-28

申请号：EP02025912.3

申请日：2002-11-20

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis ,  Bombard, Stéphane

IPC分类号： H01H25/04

CPC分类号： H01H25/041 ,  H01H2025/046

摘要： Touche satellite multifonction (100) pour tableau de bord de véhicule automobile comprenant une façade (110) avec une ouverture (111) et une première partie sphérique (112) supportée par des bras (113) qui délimitent des secteurs associés à des fonctions respectives, un transmetteur mobile (120) portant une seconde partie sphérique (122) s'adaptant sur la première partie sphérique (112) de la façade pour former une liaison à rotule, le transmetteur (120) étant mobile par rapport à la façade (110) selon un nombre limité de mouvements de pivotement, autour d'axes coplanaires au plan de la façade et concourants au centre de la liaison à rotule, un cabochon (130) assemblé solidairement sur le transmetteur (120) et dont une face externe définit une pluralité d'emplacements de commande (131) de fonctions particulières correspondant à une pluralité de mouvements de pivotement particuliers, et un circuit électrique (140) comportant une pluralité de boutons poussoirs (141) correspondant à la pluralité d'emplacements de commande (131) et actionnés par pivotement du transmetteur (120).

摘要翻译： 多功能卫星按钮（100）具有具有开口（111）的面板（110）。 球形部分（112）由外臂（113）保持。 移动部分（120）具有旋转的球形部分（122）以产生有限数量的枢转运动。 移动部分具有外头部（130）。 旋转部分连接到具有多个按钮区域（141）的后部电路（140）。

公开(公告)号：EP1300861A1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP02020802.1

申请日：2002-09-17

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis

IPC分类号： H01H25/04 ,  H01H9/18

CPC分类号： H01H9/18 ,  G05G2009/04759 ,  H01H25/041 ,  H01H25/06 ,  H01H2219/026

摘要： Dispositif de sélection et de commande de fonction (100), comprenant : une façade (110) comportant une ouverture ayant une partie tubulaire en saillie (120), une roue (130) portant au moins deux séries de pictogrammes (131), la roue (130) étant montée sur la partie tubulaire (120) de la façade (110) en étant mobile en rotation entre au moins deux positions de sélection, un disque (150) percé d'une pluralité de lumières (151), le disque (150) étant monté sur la partie tubulaire (120) de la façade (110) en étant immobile en rotation par rapport à la façade (110) définissant ainsi une pluralité d'emplacements de commande par ladite pluralité de lumières (151) en face desquelles les séries de pictogrammes (131) sont positionnées sélectivement par la rotation de la roue (130), une carte de circuit électrique (140) comportant une pluralité d'interrupteurs (141) dont au moins certains pilotent des fonctions différentes pour au moins deux positions différentes de la roue (130), les interrupteurs (141) étant actionnés par un basculement du disque (150), un bouton rotatif (160) qui comporte un arbre cylindrique creux (161) et est glissé dans l'ouverture de la façade (110), pour faire varier un des paramètres d'une fonction sélectionnée par le dispositif (100), et un bouton poussoir (170) qui est glissé dans l'arbre cylindrique (161) du bouton rotatif (160) et agit sur un interrupteur (142) de la carte de circuit électrique (140) pour activer une fonction supplémentaire.

摘要翻译： 选择机构（100）具有前管状部分和突出部（120）。 有一个带有两组象形图（131）的轮子（130）。 存在具有多个孔（151）的盘（150）。 不同的轮功能由具有开关（141）的电路板（140）驱动，开关（141）随着盘的移动而起作用。 具有旋转按钮，具有在面孔中滑动的中空圆柱形轴（161）和在轴中滑动的按钮推动（170）。

公开(公告)号：EP1437753B1

公开(公告)日：2005-06-08

申请号：EP03016394.3

申请日：2003-07-21

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis ,  Toussaint, Alain

IPC分类号： H01H25/04 ,  H01H9/18 ,  B60K37/06

CPC分类号： H01H9/18 ,  B60K37/06 ,  H01H25/041 ,  H01H25/06 ,  H01H2219/026 ,  H01H2300/038

公开(公告)号：EP1437753A1

公开(公告)日：2004-07-14

申请号：EP03016394.3

申请日：2003-07-21

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis ,  Toussaint, Alain

IPC分类号： H01H25/04 ,  H01H9/18 ,  B60K37/06

CPC分类号： H01H9/18 ,  B60K37/06 ,  H01H25/041 ,  H01H25/06 ,  H01H2219/026 ,  H01H2300/038

摘要： Pour améliorer l'ergonomie et la fonctionnalité d'un dispositif sélecteur de commande de fonctions, en particulier pour une planche de bord de véhicule automobile, l'invention propose une configuration rotationnelle d'un dispositif de commande par combinaison de fonctions reconfigurables et de non reconfigurables.
Selon l'invention, un tel dispositif de commande de fonction (1) comprend au moins un couvercle (10), un sélecteur rotatif (14) déplaçable entre au moins deux positions par rapport au couvercle (10), une pluralité d'actionneurs (20) disposés sur le couvercle (10), certains au moins desdits actionneurs (20) pilotant des fonctions différentes pour au moins deux positions différentes du sélecteur (14), et des symboles (26) mobiles en rotation par rapport au couvercle (10) et dont le déplacement est lié à celui du sélecteur (14). Les symboles mobiles (26) sont entraînés indirectement par le sélecteur rotatif (14) de sorte que le rapport entre la course de déplacement en rotation du sélecteur rotatif (14), pour le passage d'une position à une autre, et la course de déplacement en rotation correspondante des symboles mobiles (26), est différent de 1.

摘要翻译： 用于机动车辆的仪表板的选择器开关具有一个盖（10）和旋转式选择器（14）在至少两个位置之间移动。 在盖多个致动器（20），可以操作不同的功能根据不同的操作选择的。 该选择器具有符号（26），连接到它，并通过选择器间接地移动。

公开(公告)号：EP1517345A1

公开(公告)日：2005-03-23

申请号：EP04019383.1

申请日：2004-08-16

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis

IPC分类号： H01H13/70

CPC分类号： H01H13/70 ,  H01H2221/074 ,  H01H2223/004

摘要： L'invention a pour objet un clavier (10) pour tableau de commande, en particulier pour planche de bord de véhicule automobile, comprenant une façade (30) munie d'ouvertures (32) au travers desquelles est disposé une pluralité de touches à enfoncement (20) positionnées chacune en regard d'un contacteur (14) solidaire d'une carte (12), caractérisé en ce que les touches (20) sont liées entre elles au moins par groupe de deux pour former un ensemble unitaire (22) et sont disposées l'une par rapport à l'autre sur le clavier (10) de telle sorte que chaque touche (20) est déplaçable individuellement et son déplacement par enfoncement provoque uniquement l'actionnement du contacteur (14) assigné à ladite touche, sans aucun effet sur les contacteurs des autres touches.

摘要翻译： 小键盘具有面板（30）具有开口，通过该掩埋键（20）相对于集成到一个电路板（12）的接触器（14）被定位。 该密钥在对互连以形成单个组件和相对于被布置于彼此上的键盘搜索做每个键是可移动的独立用于使分配给该键的接触器的致动。 因此独立claimsoft包括用于机动车辆仪表板。

公开(公告)号：EP1340633A1

公开(公告)日：2003-09-03

申请号：EP03004055.4

申请日：2003-02-25

申请人： VALEO CLIMATISATION

发明人： Lacroix, Louis ,  Toussaint, Alain

IPC分类号： B60H1/00

CPC分类号： B60H1/0065

摘要： Le tableau de commande comprend trois boutons de commande rotatifs coaxiaux, à savoir un bouton extérieur (7), un bouton intérieur (20) et un bouton intermédiaire (9). Chacun des boutons extérieur et intermédiaire est solidaire d'une denture extérieure (40, 33) disposée à l'intérieur du boîtier du tableau de commande, de manière à entraîner un secteur denté (44, 37) par l'intermédiaire d'un arbre (42, 35) parallèle à l'axe des boutons.

摘要翻译： 控制板有哪些操作电接触和阀门三个同心控制按钮。 一个内部按钮（20）被直接连接到磁盘承载的电接触，并在中间按钮（9）通过一个小齿轮（34），蜗杆（36）和扇形齿轮（37）上的空气阀工作。 外部按钮（7），以便通过一个小齿轮（41），蜗杆（43）和扇形齿轮（44）可工作于空气或混合阀。