Dispositif d'essuie-glace, notamment pour un véhicule automobile, muni de moyens d'indexation de l'essuie-glace par rapport à un arbre d'entraînement

    公开(公告)号:EP0788950A1

    公开(公告)日:1997-08-13

    申请号:EP97100672.1

    申请日:1997-01-17

    IPC分类号: B60S1/34

    摘要: L'invention propose un dispositif d'essuie-glace pour un véhicule automobile, du type dans lequel un arbre d'entraînement (18) est monté tournant autour de son axe (A1) dans un palier (20), du type dans lequel une tête d'entraînement (14) d'un essuie-glace (12) est fixée sur l'arbre (18) par des moyens d'accouplement (48, 52), caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens complémentaires (58, 62) d'indexation de la position angulaire de la tête d'entraînement (14) par rapport à l'arbre (18), dans lesquels la tête d'entraînement (14) comporte un élément (62) de forme complémentaire d'un élément correspondant (58) porté par un organe (56) lié en rotation avec l'arbre (18).

    摘要翻译: 挡风玻璃刮水器由在固定到车辆结构的轴承单元(20)中旋转的驱动轴(18)组成。 轴具有从轴承单元突出的端部(16),其上安装有刮水器臂(12)的驱动头(14)并用联轴器(48)固定,从而轴转动。 驱动头和轴通过从头部突出的定位螺栓(62)和固定在轴上的环(56)中的匹配孔(58)对准。 在设计的变型中,定位机构可以是在轴环上的成形突起的形式,其与驱动头中的匹配凹部接合,并且环可以具有部分地装配在轴承单元上的圆柱形轴。

    Agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile comportant un essuie-glace de la lunette arrière et un feu arrière stop supplémentaire
    4.
    发明公开
    Agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile comportant un essuie-glace de la lunette arrière et un feu arrière stop supplémentaire 失效
    Anordnung des Heckteils eines Kraftfahrzeugs mit Heckscheibenwischer undzusätzlicherBremsleuchte。

    公开(公告)号:EP0652142A1

    公开(公告)日:1995-05-10

    申请号:EP94117253.8

    申请日:1994-11-02

    IPC分类号: B60S1/58 B60Q1/44

    摘要: L'invention propose un agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile du type comportant une lunette arrière (12) dont l'essuyage est assuré par un dispositif d'essuie-glace qui comporte un groupe moteur électrique (32) agencé à l'intérieur du véhicule et dont l'arbre de sortie (24) traverse un trou de passage (26) formé dans la lunette arrière (12), ou dans une partie de la carosserie (16) encadrant la lunette arrière (12), avec interposition d'une douille épaulée de montage (42, 44) pour permettre la fixation du groupe moteur (32) par serrage d'un écrou (50) sur une portion filetée de l'arbre d'entraînement (24) qui s'étend à l'extérieur du véhicule, et du type comportant un feu arrière (30), notamment un feu stop, agencé à l'intérieur du véhicule en regard d'une partie de la lunette arrière (12), caractérisé en ce que le feu arrière est fixé sur le dispositif d'essuie-glace.

    摘要翻译: 本发明提出了一种包括后窗(屏幕)(12)的机动车辆的后部的布置,其由刮水器装置进行擦拭,该挡风玻璃刮水器装置包括布置在内部的电动机单元(32) 车辆,其输出轴(24)穿过形成在后屏幕(12)中的通孔(26),或者围绕着后屏幕(12)的车体(16)的一部分中,插入 通过将螺母(50)拧紧到延伸到车辆外部的驱动轴(24)的螺纹部分上,使得电动机单元(32)能够被固定在一起的阶梯式装配衬套(42,44),并且包括 设置在后屏幕(12)的面向车辆的部分内部的后灯(30),特别是制动灯,其特征在于,所述后灯固定到所述挡风玻璃刮水器装置。