公开(公告)号：EP0571272A1

公开(公告)日：1993-11-24

申请号：EP93401274.1

申请日：1993-05-18

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S45/33

摘要： Un projecteur, notamment pour véhicule automobile, comprend un boîtier définissant avec une glace un espace intérieur essentiellement fermé et une source lumineuse placée dans l'espace intérieur, et au moins un dispositif de ventilation dudit espace intérieur prévu en association avec le boîtier. Le dispositif de ventilation comprend une première partie (110) faisant saillie à l'extérieur du boîtier, qui définit conjointement avec un bouchon (130) monté sur son extrémité libre un premier canal (C1) et un deuxième canal (C3) communiquant entre eux au niveau d'un coude situé dans la région de ladite extrémité libre, et une deuxième partie (120) faisant saillie à l'intérieur du boîtier, qui définit un troisième canal (C2), le deuxième canal (C3) débouchant essentiellement vers le bas sur l'atmosphère tandis que le troisième canal (C2) débouche vers le haut sur ledit espace intérieur.

摘要翻译： 一种灯，特别是机动车辆前照灯，包括用玻璃限定基本上封闭的内部空间的壳体和放置在内部空间中的光源，以及至少一个用于使所述内部空间通风的装置，其与 套管。 通风装置包括从壳体突出的第一部分（110），其与安装在其自由端上的盖（塞子，帽）（130）一起限定第一通道（C1）和第二通道（ C3），其位于位于所述自由端的区域中的肘部处彼此连通;以及第二部分（120），突出到所述壳体中，所述第二部分限定第三通道（C2），所述第二通道（C3）基本向下开口 而第三通道（C2）向上打开到所述内部空间。

公开(公告)号：EP0571272B1

公开(公告)日：1997-05-02

申请号：EP93401274.1

申请日：1993-05-18

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S45/33

公开(公告)号：EP0762048A1

公开(公告)日：1997-03-12

申请号：EP96117075.0

申请日：1993-05-18

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S45/33

摘要： Un projecteur, notamment pour véhicule automobile, comprend un boîtier définissant avec une glace un espace intérieur fermé abritant une source lumineuse.
Le boîtier est pourvu d'un dispositif de ventilation comprenant une première partie (110), extérieure, définissant conjointement avec un bouchon (130) un premier canal (C1) et un deuxième canal (C3) communiquant entre eux par un coude. Le deuxième canal (C3) débouche vers le bas sur l'atmosphère.
Il est prévu selon l'invention une deuxième partie (120), intérieure, au boîtier, qui définit un troisième canal (C2) prolongeant le premier canal (C1) et débouchant vers le haut sur l'espace intérieur, et les premier et deuxième canaux (C1,C3) sont délimités par une cloison (112) située dans la partie extérieure (110) et se terminant en retrait par rapport au contour de ladite partie (110).

摘要翻译： 前照灯包括头灯箱，其壁具有限定通道（C2，C1）的整体内外模制件。 内部模制件具有半圆柱形横截面，其具有底部（120），端部件（123）和顶部（121）中的冷却空气孔。 外部模制件由沿其下侧具有纵向槽（111）的全圆筒（110）组成。 气缸（110）部分地被限制空气进入狭槽（111）的一部分的橡胶套筒（131,132）覆盖。 内壁（112）迫使进入的空气转过180度。

公开(公告)号：EP0762048B1

公开(公告)日：1998-09-30

申请号：EP96117075.0

申请日：1993-05-18

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00

CPC分类号： F21S45/33

公开(公告)号：EP0597763B1

公开(公告)日：1996-03-27

申请号：EP93402729.3

申请日：1993-11-08

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00 ,  F21Q1/00

CPC分类号： F21S45/37 ,  F21S45/33

公开(公告)号：EP0597763A1

公开(公告)日：1994-05-18

申请号：EP93402729.3

申请日：1993-11-08

申请人： VALEO VISION

发明人： Moron, Arturo

IPC分类号： F21M7/00 ,  F21Q1/00

CPC分类号： F21S45/37 ,  F21S45/33

摘要： Ce dispositif comprend un boîtier (1) renfermant une lampe et auquel une glace est fixée de manière étanche, et est du type comprenant un conduit (2) solidaire du boîtier (1), qui met en communication l'intérieur avec l'extérieur.
Il est remarquable par le fait que :

le conduit s'étend selon une direction générale descendante le long d'une paroi du boîtier (1), et est délimité par ladite paroi et un bouchon (6) de forme complémentaire ;
le conduit communique avec l'intérieur du boîtier (1) par un passage (5) prévu dans sa région supérieure et avec l'extérieur par une ouverture (20) de section plus petite que celle du conduit ;
il comprend un tube débouchant (3), en saillie vers le bas à l'intérieur du conduit, lequel présente une section plus petite que celle du conduit (2), ce tube (3) se raccordant à au moins une paroi latérale (110) du conduit ;
il est équipé d'un élément formant écran (4) disposé à l'aplomb de l'ouverture inférieure (32) du tube (3), à distancce de celui-ci et à l'intérieur du conduit (2).

Matériel pour l'équipement automobile.

摘要翻译： 该装置包括容纳灯泡的壳体（1），并且密封玻璃透镜以密封方式固定到该壳体上，并且其类型包括与壳体（1）成一体的管道（2），该管道（2）将内部与外部连接 。 值得注意的是：管道沿着沿着壳体（1）的壁下降的大体方向延伸，并且由所述壁和互补形状的塞子（6）限定; - 所述管道通过设置在其上部区域中的通道（5）与所述壳体（1）的内部连通，并且通过比所述管道的横截面小的开口（20）与所述外部连通; - 它包括一个突出的管（3），其朝着管道的底部向内突出，其具有比管道（2）更小的横截面，该管（3）与至少一个侧壁（110）连接， 的管道 - 配备有与管（3）的下开口（32）成一直线设置的与筛管（4）成一定距离的元件，与该管道（2）相距一定距离。 装备机动车辆的设备