Akkumulatorenbatterie
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0715362A1

    公开(公告)日:1996-06-05

    申请号:EP95117238.6

    申请日:1995-11-02

    IPC分类号: H01M2/10 B60R16/04 H01R11/28

    摘要: Bei einer Starterbatterie (1) ermöglicht eine mit dem negativen Batterie-Endpol (3) fest verschweißte Schiene (5) vermittels einer Befestigungsöse (6) an ihrem Ende eine starre, tragfähige Verbindung zum Fahrzeugchassis und stellt gleichzeitig die Massekontaktierung zum Fahrzeug her. Über diesen kombinierten mechanisch-elektrischen Anschluß ist die Batterie direkt an einem der Pole gehaltert, ohne daß Spanndrücke auf das Gehäuse ausgeübt werden. Eine verlängerte Befestigungsschiene kann auch den positiven Endpol (4) in die Halterung mit einbeziehen. Eine am positiven Endpol befestigte Anschlußplatte (15) (oder das entsprechende Teilstück der verlängerten Schiene) aus Kunststoff erlaubt die Aufnahme mehrerer Nebenanschlüsse (17) für weitere Stromverbraucher im Fahrzeug, die durch im Kunststoff inkorporierte Leiterbahnen mit dem Pol kontaktiert und durch Sicherungen (18) einzeln abgesichert sind.

    摘要翻译: 电池(1)具有电池壳体,正极和负极电极(3,4)从该壳体突出,轨道(5)通过一端的焊接固定在负极电极(3)上。 轨道的相对端突出超过电池壳体的周边,并且具有固定凸耳(6),用于将其固定到车辆底盘,以提供接地连接。 县。 正电池极具有附接的塑料端子板(15),允许用于电动起动机电动机电缆的主端子(16)电连接到用于多个电气辅助设备的附加端子(17)。

    Akkumulatorenbatterie
    4.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0715365A1

    公开(公告)日:1996-06-05

    申请号:EP95117237.8

    申请日:1995-11-02

    摘要: Bei einer Starterbatterie (1), deren Pluspol (4) neben dem Starterkabel-Anschluß (16) über einen auf einer Kunststoffplatte (15) angeordneten Mehrfachanschluß verfügt, sind die mit Befestigungsschrauben (17) versehenen Nebenanschlüsse über in den Kunststoff inkorporierte Leiterbahnen mit dem Pol kontaktiert und mittels aufsteckbarer Sicherungen (18) bereits unmittelbar an der Batterie und nicht erst an einem entfernten Sicherungskasten einzeln abgesichert, so daß sich im Motorraum keine ungeschützten Anschlußleitungen befinden. Eine leitfähige Schiene (5) mit Befestigungsöse (6) stellt eine starre Verbindung zwischen dem Minuspol (3) und des Fahrzeugchassis bei gleichzeitiger Massekontaktierung her.. Das Batteriegehäuse ist dadurch von Verspannkräften entlastet.

    摘要翻译: 电池(1)具有从电池壳体突出的电池极(3,4),正极(4)具有用于起动电动机电缆的端子(16)和附加端子(17),用于供应多个 汽车内的电气辅助设备。 塑料基板(15)具有用于提供附加端子和正极之间的电连接的导电插入件,并且具有结合在汽车内的熔断器(18)。 塑料基板(15)具有用于提供附加端子和正极之间的电连接的导电插入件,并且熔断器(18)合并在连接路径中。