公开(公告)号：EP0916794A2

公开(公告)日：1999-05-19

申请号：EP98610028.7

申请日：1998-08-18

申请人： VELUX Industri A/S

发明人： Gravesen, Villiam ,  Smedegaard, Kaj ,  Hammer, Carl

IPC分类号： E05D15/10

CPC分类号： E05D15/1013 ,  E05F11/145 ,  E05Y2900/148

摘要： In a window or door arrangement for a building facade, a sliding window or a sliding door is mounted side by side with a fixed building element, e.g. a window or panel portion, such that in the closed position, the mobile sash of the sliding window or door (48) is flush with the fixed building element.
By means of displacement fittings comprising a trolley (54, 55) which is supported in a longitudinally displaceable way by a guide rail (53) fastened to the bottom member (52) of the frame structure and is connected by parallel carrier arms (56, 57) to the mobile sash (48), the mobile sash can move by translatory motion to a start location in the displacement plane for subsequent sideways displ-acement therein towards an open position, in which it overlaps the fixed building element.
Releasable retaining means (65, 70) assure that the sash (48) during the sideways displacement is retained in the displacement plane.
By the translatory motion between the closed position and the start location in the displacement plane, the sash (48) is secured against sideways displacement towards collision with the fixed building element.

摘要翻译： 在用于建筑物立面的窗或门装置中，滑动窗或滑动门并排安装有固定的建筑构件，例如， 窗口或面板部分，使得在关闭位置，滑动窗或门（48）的移动窗扇与固定建筑构件齐平。 通过位移配件，其包括通过紧固到框架结构的底部构件（52）的导轨（53）以可纵向移动的方式支撑的手推车（54,55），并且通过平行的行星臂（56,56）连接， 移动窗框可以通过平移运动移动到位移平面中的起始位置，用于随后侧向位移到打开位置，在打开位置，其与固定建筑构件重叠。 可释放的保持装置（65,70）确保侧向位移期间的窗框（48）保持在位移平面内。 通过在位移平面内的关闭位置和起始位置之间的平移运动，窗框48被抵抗侧向位移而被固定以与固定建筑构件碰撞。

公开(公告)号：EP0916793A1

公开(公告)日：1999-05-19

申请号：EP98610042.8

申请日：1998-11-12

申请人： VELUX Industri A/S

发明人： Smedegaard, Kaj ,  Jepsen, Lars Houmann

IPC分类号： E05D5/12

CPC分类号： E05D7/1016 ,  E05D5/127 ,  E05D11/0018 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148

摘要： A safety hinge for windows and doors comprises hinge parts (1, 2) for fastening on a frame (4) and an opening leaf or sash part (5), respectively, and has tubular guideways (6-8) which form a continuous tubular bearing for removable, axial retention of a hinge pin (9).
The bearing is closed at one end and open at the other end and is of a greater length than the pin (9) so that the said pin does not project from the open end. For removal of the pin (9), an opening (11, 12) is formed on a side of at least one guideway (6, 7), which is inaccessible in the closed position of the sash part (5), for insertion of a tool for impact on the pin (9) for disengagement from the axial retention.

摘要翻译： 用于门和门的安全铰链包括用于分别紧固在框架（4）和开口叶片或窗扇部分（5）上的铰链部分（1,2），并且具有形成连续管状的管状导轨（6-8） 用于可拆卸，轴向保持铰链销（9）的轴承。 该轴承在一端封闭并且在另一端处打开并且具有比销（9）更大的长度，使得所述销不从开口端突出。 为了拆卸销（9），在至少一个导轨（6,7）的一侧上形成开口（11,12），该导轨在窗扇部分（5）的关闭位置是不可接近的，用于插入 用于冲击销（9）以从轴向保持脱离的工具。

公开(公告)号：EP0916794A3

公开(公告)日：2000-11-15

申请号：EP98610028.7

申请日：1998-08-18

申请人： VELUX Industri A/S

发明人： Gravesen, Villiam ,  Smedegaard, Kaj ,  Hammer, Carl

IPC分类号： E05D15/10

CPC分类号： E05D15/1013 ,  E05F11/145 ,  E05Y2900/148

摘要： In a window or door arrangement for a building facade, a sliding window or a sliding door is mounted side by side with a fixed building element, e.g. a window or panel portion, such that in the closed position, the mobile sash of the sliding window or door (48) is flush with the fixed building element. By means of displacement fittings comprising a trolley (54, 55) which is supported in a longitudinally displaceable way by a guide rail (53) fastened to the bottom member (52) of the frame structure and is connected by parallel carrier arms (56, 57) to the mobile sash (48), the mobile sash can move by translatory motion to a start location in the displacement plane for subsequent sideways displ-acement therein towards an open position, in which it overlaps the fixed building element. Releasable retaining means (65, 70) assure that the sash (48) during the sideways displacement is retained in the displacement plane. By the translatory motion between the closed position and the start location in the displacement plane, the sash (48) is secured against sideways displacement towards collision with the fixed building element.

公开(公告)号：EP0942137A2

公开(公告)日：1999-09-15

申请号：EP99610017.8

申请日：1999-03-05

申请人： VELUX Industri A/S

发明人： Jepsen, Lars Houmann ,  Smedegaard, Kaj

IPC分类号： E05D15/30 ,  E05D15/44 ,  E06B3/50

CPC分类号： E05D15/30 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148

摘要： In a reversible window or door a sash is disposed for displaceable and turning motion with respect to said main frame to permit the sash to be moved between a closed position with respect to the main frame through open positions towards a reversed or nearly reversed position.
Opposed sash members (30) are connected with opposed main frame members (31) by means of a hinge assembly (40) comprising a guide member (1) secured at a sash corner (13) for displacement with respect to the main frame, a first arm (3) pivotally connected with a main frame corner (23) and with the sash member (30) remote from the sash corner (13), and a second arm (7) displaceably and pivotally connected at one end (15) with the main frame member (31) and pivotally connected at the other end (17) with the sash member (30) remote from the sash corner (13).
The guide pin (1) and first and second arms (3, 7) are interconnected in a unitary hinge structure (40) by means of a third arm (11) secured to the sash member (30) and friction means is integrated in the pivotal connection (10) of the second arm (7) with the third arm (11).

摘要翻译： 在可逆的窗或门中，窗框设置成相对于所述主框架的可移动和转动运动，以允许窗框在相对于主框架的关闭位置之间通过打开位置朝向相反或几乎相反的位置移动。 相对的窗扇构件（30）通过铰链组件（40）与相对的主框架构件（31）连接，铰链组件（40）包括固定在相对于主框架移位的窗扇角（13）处的引导构件（1） 第一臂（3）与主框架角（23）枢转连接，并且窗扇构件（30）远离窗扇角（13），第二臂（7）在一端（15）可移动地和枢转地连接， 主框架构件（31）并且在另一端（17）处以与窗扇角（13）远离的窗扇构件（30）枢转地连接。 引导销（1）和第一和第二臂（3,7）通过固定到窗扇构件（30）的第三臂（11）以一体式铰链结构（40）互连，并且摩擦装置集成在 第二臂（7）与第三臂（11）的枢转连接（10）。