ZWEIWALZENGIESSEINRICHTUNG
    1.
    发明授权
    ZWEIWALZENGIESSEINRICHTUNG 有权
    双辊铸轧

    公开(公告)号:EP1620217B1

    公开(公告)日:2006-12-13

    申请号:EP04728773.5

    申请日:2004-04-22

    IPC分类号: B22D11/00 B22D11/06

    CPC分类号: B22D11/0622 B22D11/0697

    摘要: Disclosed is a twin roll casting plant comprising two casting rolls (1, 2) which rotate in opposite directions about horizontal shafts, a casting gap for forming and discharging a thin cast metal strip, a sealed enclosure (13) that is provided with a bottom and delimits the path of conveyance of the metal strip leaving the casting gap from a vertical casting direction into a nearly horizontal conveying direction, devices (11) for deflecting the metal strip within said enclosure, and a movable receptacle (25) for conveying scraps and scales away from the twin roll casting plant. In order to minimize infiltration of secondary air into the enclosure that is flooded with a protective gas, the bottom (16) of the enclosure (13) forms a collecting trough (18) for the scraps in at least one partial area thereof, said collecting trough (18) being part of a discharging apparatus (17), while a movable scrap receptacle (25) is placed in a receiving position below the discharging apparatus.

    ZWEIWALZENGIESSEINRICHTUNG
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1620217A1

    公开(公告)日:2006-02-01

    申请号:EP04728773.5

    申请日:2004-04-22

    IPC分类号: B22D11/00 B22D11/06

    CPC分类号: B22D11/0622 B22D11/0697

    摘要: Disclosed is a twin roll casting plant comprising two casting rolls (1, 2) which rotate in opposite directions about horizontal shafts, a casting gap for forming and discharging a thin cast metal strip, a sealed enclosure (13) that is provided with a bottom and delimits the path of conveyance of the metal strip leaving the casting gap from a vertical casting direction into a nearly horizontal conveying direction, devices (11) for deflecting the metal strip within said enclosure, and a movable receptacle (25) for conveying scraps and scales away from the twin roll casting plant. In order to minimize infiltration of secondary air into the enclosure that is flooded with a protective gas, the bottom (16) of the enclosure (13) forms a collecting trough (18) for the scraps in at least one partial area thereof, said collecting trough (18) being part of a discharging apparatus (17), while a movable scrap receptacle (25) is placed in a receiving position below the discharging apparatus.

    摘要翻译: 本发明公开了一种双辊铸造设备,其包括两个围绕水平轴以相反方向旋转的铸造辊(1,2),用于形成和排出薄铸造金属带的铸造间隙,密封外壳(13) 并且限定了从垂直铸造方向离开铸造间隙的金属带输送到几乎水平的输送方向的输送路径,用于使金属带在所述外壳内偏转的装置(11)以及用于输送废料的可移动接收器(25) 从双辊铸造工厂缩小。 为了使二次空气渗透到充满保护气体的外壳中,外壳(13)的底部(16)在其至少一个局部区域形成用于废料的收集槽(18),所述收集 槽(18)是排放装置(17)的一部分,而可移动的废料容器(25)放置在排放装置下方的接收位置。