Fahrbares Oberflächen-bearbeitungsgerät, insbesondere zum Bearbeiten von Bodenflächen in Gebäuden
    1.
    发明公开
    Fahrbares Oberflächen-bearbeitungsgerät, insbesondere zum Bearbeiten von Bodenflächen in Gebäuden 失效
    轮式表面加工装置,特别是用于建筑物的处理地板表面。

    公开(公告)号:EP0241417A1

    公开(公告)日:1987-10-14

    申请号:EP87810178.1

    申请日:1987-03-30

    发明人: Dummermuth, Paul

    IPC分类号: B28D1/18 A47L11/14 A47L11/18

    CPC分类号: B24B7/188 B28D1/181

    摘要: In einem selbstragenden Gehäuse (l) mit seitlicher Abdeckung (l0) sind zwei seitliche Rotoren (3l) und ein Getriebegehäuse (20) untergebracht. Der Antrieb der Rotoren erfolgt mittels eines einphasigen Wechselstrom­motors (8) mit Kondensator. Die beiden Rotoren (3l) sind auf einer mehreckigen, zweigeteilten Rotorwelle (30) ge­halten, die mittig durch ein Winkelgetriebe angetrieben ist. Ueber einem Stossbügel (5) an einer Konsole (2), an der die drehfeste Achse der Räder (4) montiert ist, lässt sich das Gerät von einer Bedienungsperson bewegen. Die mittige Anordnung des Getriebes mit den seitlichen Rotoren lässt es zu, den Boden bis in wandnahe Bereiche zu bearbeiten. Die nun mögliche Verwendung eines relativ schweren einphasigen Wechselstrommotors (8) erübrigt das Aufbringen von Druck durch die Bedienungsperson.

    摘要翻译: 1.移动,材料去除,地板处理机构,特别是用于建筑物的治疗地板表面,与作为上的水平的转子轴(30)布置在两个电机驱动的转子笼(31)和上谁的柱部(35) 布置磨料冲击处理元件(37),dadurch gekennzeichnet,DASS模具机构具有底盘的多个(1)的转向或控制杆(5)刚性地固定在其上,并用一个刚性轴(3)与两个车轮(4) 平行于转子轴(30)和位于所述从动旋转体的笼子(31)的后面,在寻求一种方式“那个”在转子笼的一个相应的旋转方向(31)中的机构自动地前进的情况下,处理强度被影响 控制杆(5)的平面在垂直倾斜运动。

    Fahrbares Oberflächenbearbeitungsgerät
    2.
    发明公开
    Fahrbares Oberflächenbearbeitungsgerät 失效
    轮式表面加工装置。

    公开(公告)号:EP0098798A2

    公开(公告)日:1984-01-18

    申请号:EP83810280.4

    申请日:1983-06-22

    发明人: Dummermuth, Paul

    IPC分类号: B28D1/18 B08B1/04

    摘要: Das fahrbare Oberflächen-Bearbeitungsgerät hat zwei, von einem Motor (M) gegenläufig angetriebene, mit Lamellen bestückte Rotoren (R i , R 2 ). Dies hat gegenüber bisher bekannten, mit nur einem Rotor bestückten Geräten den Vorteil, dass die bei der Bearbeitung auftretenden Reaktionskräfte sich gegenseitig aufheben. Die Bearbeitungsintensität lässt sich durch eine Höhenverstellung den jeweiligen Bedingungen genau anpassen. Durch eine von der generellen Höhenverstellung gesonderte Verstellung des vorderen Rades (12) kann man die Bearbeitungsintensität der beiden Rotoren relativ zueinander verstellen. Dadurch hat das Gerät das Bestreben, sich je nachdem nach vorwärts oder rückwärts zu bewegen. Dies erleichtert die Bedienung des doch recht schweren Gerätes erheblich.

    摘要翻译: 移动表面加工装置具有两个,通过在相反方向上进行驱动的电动机(M),配有翅片的转子(R1,R2)。 这具有在加工过程中发生的反应的力相互抵消的优点优于现有技术,配备有单个转子装置。 该处理强度可以精确地通过一个高度调节各条件进行调整。 由前轮的一般调整的单独高度调节(12)一个可调节相对于彼此在两个转子的工作的强度。 其特征在于该设备已根据向前或向后的努力。 这简化了相当重单元的操作相当。