公开(公告)号：EP0947264A2

公开(公告)日：1999-10-06

申请号：EP97106544.6

申请日：1997-04-21

申请人： AUTE Gesellschaft für autogene Technik mbH

发明人： Lotz, Horst K.

IPC分类号： B22D11/126

CPC分类号： B22D11/1265 ,  Y10T29/4528 ,  Y10T29/5182 ,  Y10T409/3042 ,  Y10T409/502132 ,  Y10T409/509512

摘要： Für den Einsatz besonders an längsgeteilten Brammen im Fluß ist eine Entbartungsmaschine für Brennschneidbärte (2) vorgesehen, die aus einem drehenden Entbarterkörper (3) auf einem verfahrbaren Wagen (6) besteht. Die Entbarterkolben (4) führen dabei zum Entbarten eine Drehbewegung um die Entbarterkörperachse (21) aus, wobei sie sich dem Schneidbart (2) werkstückseitig nähern. Dazu ist die Drehachse so angeordnet, daß sich die Entbarterkolben (4) nach dem Eingriff außerhalb des Werkstücks (1) unter die Werkstückunterfläche senken, um sich dann wieder gegen diese Unterfläche zu heben.
Im Inneren des Entbarterkörpers (3) befindet sich eine Druckkammer (18), die das Ausfahren der Entbarterkolben (4) bewirkt. Dabei wird die Luft aus der unteren Kolbenführung (12) verdrängt und über Bohrungen im unteren Teil des Entbarterkolbens (4) gedrosselt abgeführt, um die Kolbenbewegung zu dämpfen.
Eine einteilige Ausführung von Entbarterkolben (4) und Entbartungskappe (25) verspricht Verschleiß- und Reparaturvorteile.
Abgeleitete Ausführungen von drehenden Entbartern versprechen einfachere und im entsprechenden Bedarfsfall platzgünstigere Möglichkeiten.

摘要翻译： 为了产生去毛刺运动，具有去毛刺活塞（4）的固定去毛刺单元的主体（3）可绕其中心轴线以0度和30度之间的角度倾斜。 压入工件（1）的去毛刺活塞在去毛刺方向上接近切割毛刺（2）。

公开(公告)号：EP0645474A1

公开(公告)日：1995-03-29

申请号：EP94500062.8

申请日：1994-04-08

申请人： ASTURIANA DE ZINC, S.A.

发明人： Sitges Menendez, Francisco Javier, Las Tejas ,  Sitges Menendez, Fernando ,  Alvarez Tamargo, Francisco ,  Martinez Valdes, José Maria

IPC分类号： C25C7/06

CPC分类号： C25C7/06 ,  Y10S29/007 ,  Y10S29/067 ,  Y10S29/088 ,  Y10S29/098 ,  Y10T29/4528 ,  Y10T29/4544

摘要： A procedure and machine for cleaning the anodes of electrolytic tanks, said procedure comprising the operations of mechanically breaking the deposits on the surfaces of the anodes, detaching and separating the deposits, once broken, and then subjecting the plate of the anodes to a flattening operation. The procedure is carried out with a machine which includes at least one pair of cutting rollers (1), nozzles for supplying jets of water under pressure (2) situated above said rollers (1), two flattening plates (3) with flat opposing surfaces, and means of suspending and raising the anodes (13) between the rollers (1), nozzles (2) and plates (3). The plates (3) may be provided on their opposing surfaces with cutting grooves.

摘要翻译： 一种用于清洁电解池阳极的方法和机器，所述方法包括机械地破坏阳极表面上的沉积物的作用，一旦断裂就分离和分离沉积物，然后使阳极板平坦化 。 该方法使用包括至少一对切割辊（1）的机器进行，用于在位于所述辊（1）上方的压力下提供水的喷嘴的喷嘴，具有平坦相对表面的两个平坦板（3） 以及在辊（1），喷嘴（2）和板（3）之间悬挂和升高阳极（13）的装置。 板（3）可以在其相对的表面上设置有切割凹槽。

公开(公告)号：EP0082215B1

公开(公告)日：1986-05-07

申请号：EP81110696.2

申请日：1981-12-22

申请人： Lindemann, Wolfgang, Dr.-Ing., Dipl.-Phys.

发明人： Lindemann, Wolfgang, Dr. Ing. Dipl.-Phys. ,  Lindemann, Hans

IPC分类号： B23B5/12 ,  B21C43/04 ,  B21C47/26

CPC分类号： B21C47/265 ,  B21C43/04 ,  B23B5/12 ,  Y10T29/4522 ,  Y10T29/4528

公开(公告)号：EP0947264A3

公开(公告)日：1999-10-20

申请号：EP97106544.6

申请日：1997-04-21

申请人： AUTE Gesellschaft für autogene Technik mbH

发明人： Lotz, Horst K.

IPC分类号： B22D11/126

CPC分类号： B22D11/1265 ,  Y10T29/4528 ,  Y10T29/5182 ,  Y10T409/3042 ,  Y10T409/502132 ,  Y10T409/509512

摘要： Für den Einsatz besonders an längsgeteilten Brammen im Fluß ist eine Entbartungsmaschine für Brennschneidbärte (2) vorgesehen, die aus einem drehenden Entbarterkörper (3) auf einem verfahrbaren Wagen (6) besteht. Die Entbarterkolben (4) führen dabei zum Entbarten eine Drehbewegung um die Entbarterkörperachse (21) aus, wobei sie sich dem Schneidbart (2) werkstückseitig nähern. Dazu ist die Drehachse so angeordnet, daß sich die Entbarterkolben (4) nach dem Eingriff außerhalb des Werkstücks (1) unter die Werkstückunterfläche senken, um sich dann wieder gegen diese Unterfläche zu heben.
Im Inneren des Entbarterkörpers (3) befindet sich eine Druckkammer (18), die das Ausfahren der Entbarterkolben (4) bewirkt. Dabei wird die Luft aus der unteren Kolbenführung (12) verdrängt und über Bohrungen im unteren Teil des Entbarterkolbens (4) gedrosselt abgeführt, um die Kolbenbewegung zu dämpfen.
Eine einteilige Ausführung von Entbarterkolben (4) und Entbartungskappe (25) verspricht Verschleiß- und Reparaturvorteile.
Abgeleitete Ausführungen von drehenden Entbartern versprechen einfachere und im entsprechenden Bedarfsfall platzgünstigere Möglichkeiten.

摘要翻译： 用于在流动Entbartungsmaschine用于气割胡须（2）使用特别是在纵向分开的板坯被提供，其上的可移动托架（6）由一旋转Entbarterkörper（3）的。 Entbarterkolben（4）导致Entbarten围绕Entbarterkörperachse（21）旋转运动，在那里它们接近切削钻头（2）工件侧。 为此，旋转轴布置成使得Entbarterkolben（4）在工件（1）在工件下表面下方接合之后降低，然后再次升高抵靠该下表面。 在Entbarterkörpers（3）内部是一个压力室（18），它引起Entbarterkolben（4）的延伸。 在这种情况下，来自下部活塞导向件（12）的空气经由Entbarterkolbens（4）的下部中的孔进行移动并排出，所述孔被节流以抑制活塞运动。 Entbarterkolben（4）和去毛刺帽（25）的单件式设计保证了磨损和修复效益。 如果需要，衍生版本的旋转式去毛刺机可以提供更简单，更节省空间的选择。

公开(公告)号：EP0645474B1

公开(公告)日：1997-03-05

申请号：EP94500062.8

申请日：1994-04-08

申请人： ASTURIANA DE ZINC, S.A.

发明人： Sitges Menendez, Francisco Javier, Las Tejas ,  Sitges Menendez, Fernando ,  Alvarez Tamargo, Francisco ,  Martinez Valdes, José Maria

IPC分类号： C25C7/06

CPC分类号： C25C7/06 ,  Y10S29/007 ,  Y10S29/067 ,  Y10S29/088 ,  Y10S29/098 ,  Y10T29/4528 ,  Y10T29/4544

公开(公告)号：EP0341394A2

公开(公告)日：1989-11-15

申请号：EP89104394.5

申请日：1989-03-13

申请人： FRIEDRICH SCHIEDEL KAMINWERKE GESELLSCHAFT M.B.H.

发明人： Foullois, Bernhard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F23J3/02 ,  B08B9/02 ,  B08B7/02 ,  B08B1/04 ,  B28D1/18

CPC分类号： B08B9/051 ,  B28D1/18 ,  B28D1/181 ,  F23J3/026 ,  Y10T29/4528

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ausfräsen eines auszufütternden Schornsteins mittels eines Fräswerkzeugs (16), das zusammen mit seinem Antriebs­motor im lichten Querschnitt des Schornsteins auf und ab bewegbar ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, daß der Antriebsmotor ein Fluidmotor (12) ist, der über einen Fluid­schlauch (14) von einer außerhalb des Schornsteins (2) an­geordneten Fluidquelle (10) beaufschlagt ist.
Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Ausfräsen eines auszufütternden Schornsteins mittels eines Fräswerkzeugs (16), das durch den lichten Querschnitt des noch nicht ausgefrästen Schornsteins abgesenkt wird und mittels dessen anschließend unter radial vergrößertem Wirkungsquer­schnitt des Fräswerkzeugs axial aufwärts gefräst wird. Nach diesem Verfahren ist vorgesehen, daß beim Absenken des Fräs­werkzeugs (16) durch den lichten Querschnitt des noch nicht ausgefrästen Schornsteins der Antriebsmotor (12) mit dem Fräs­werkzeug (16) in den noch nicht ausgefrästen lichten Querschnitt des Schornsteins mitgeführt wird.
Die Erfindung betrifft schließlich Anwendungen von Vorrichtung und Verfahren.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，用于铣出通过铣削工具（16）的装置auszufütternden烟囱一起是与在烟囱可动的净横截面上下其驱动马达。 根据本发明，它提供了驱动马达是由式（2）中的流体源（10）作用时的烟囱的外侧布置在流体软管（14），流体马达（12）。 本发明还涉及一种用于通过铣削工具（16），这是由尚未研磨烟囱的内部横截面降低，然后借助于研磨这下铣刀的径向扩大的横截面的轴向向上的手段铣削auszufütternden烟囱。 根据该方法中规定，所述铣刀（16）通过尚未研磨烟囱的净横截面的下降时，与铣削刀具的驱动马达（12）（16）在烟囱的静止研磨清晰的横截面中进行。 最后，本发明涉及的装置和方法的应用程序。

公开(公告)号：EP0080497A4

公开(公告)日：1986-02-10

申请号：EP82902006

申请日：1982-05-10

申请人： ANDERSON ENG

发明人： ANDERSON HARRY E ,  HEASLEY RAYMOND E

IPC分类号： B23K7/10 ,  B23D79/02 ,  B24B7/10 ,  B21C43/00

CPC分类号： B23D79/02 ,  B24B7/10 ,  Y10T29/4528

公开(公告)号：EP0098798A2

公开(公告)日：1984-01-18

申请号：EP83810280.4

申请日：1983-06-22

申请人： VON ARX AG Maschinenfabrik

发明人： Dummermuth, Paul

IPC分类号： B28D1/18 ,  B08B1/04

CPC分类号： E01C23/088 ,  B28D1/181 ,  Y10T29/4528

摘要： Das fahrbare Oberflächen-Bearbeitungsgerät hat zwei, von einem Motor (M) gegenläufig angetriebene, mit Lamellen bestückte Rotoren (R i , R 2 ). Dies hat gegenüber bisher bekannten, mit nur einem Rotor bestückten Geräten den Vorteil, dass die bei der Bearbeitung auftretenden Reaktionskräfte sich gegenseitig aufheben. Die Bearbeitungsintensität lässt sich durch eine Höhenverstellung den jeweiligen Bedingungen genau anpassen. Durch eine von der generellen Höhenverstellung gesonderte Verstellung des vorderen Rades (12) kann man die Bearbeitungsintensität der beiden Rotoren relativ zueinander verstellen. Dadurch hat das Gerät das Bestreben, sich je nachdem nach vorwärts oder rückwärts zu bewegen. Dies erleichtert die Bedienung des doch recht schweren Gerätes erheblich.

摘要翻译： 移动表面加工装置具有两个，通过在相反方向上进行驱动的电动机（M），配有翅片的转子（R1，R2）。 这具有在加工过程中发生的反应的力相互抵消的优点优于现有技术，配备有单个转子装置。 该处理强度可以精确地通过一个高度调节各条件进行调整。 由前轮的一般调整的单独高度调节（12）一个可调节相对于彼此在两个转子的工作的强度。 其特征在于该设备已根据向前或向后的努力。 这简化了相当重单元的操作相当。

公开(公告)号：EP0082215A1

公开(公告)日：1983-06-29

申请号：EP81110696.2

申请日：1981-12-22

申请人： Lindemann, Wolfgang, Dr.-Ing., Dipl.-Phys.

发明人： Lindemann, Wolfgang, Dr. Ing. Dipl.-Phys. ,  Lindemann, Hans

IPC分类号： B23B5/12 ,  B21C43/04 ,  B21C47/26

CPC分类号： B21C47/265 ,  B21C43/04 ,  B23B5/12 ,  Y10T29/4522 ,  Y10T29/4528

摘要： Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens zum Schälen von zu einem Coil (3) aufgehaspelten und/oder auf ein Coil aufzuhaspelnden Draht (6) in einer Drahtschälmaschine (1) wird der Draht (6) in Schleifenform (14) gekrümmt geschält, wobei die einzelnen Drahtschleifen (14) eine Krümmung aufweisen, die im wesentlichen der Krümmung des Drahtes im Coil entspricht und die Drahtschleifen so voneinander vereinzelt werden, daß der Draht (6) auf einer schraubenförmigen Kurvenbahn geführt wird und mindestens an einer Stelle ein Stück einer Drahtschleife (14') von zwei benachbarten Stücken benachbarter Schleifen (14) so weit entfernt ist, daß ein das erste Schleifenstück (14') schälender Schälkopf (2) zwischen den beiden anderen Schleifenstücken (14) aufgenommen werden kann. Insbesondere ist dabei vorgesehen, den Draht (6) schraubenförmig auf der Mantelfläche eines Teil-Ringtorus zu führen.
Der Draht (6) kann dadurch direkt - d.h., ohne vorheriges Richten - geschält werden. Die Drehachse (10) des Schälkopfes (2) steht senkrecht zu der durch die gebogene Achse (3') des Coils (3) gebildeten Ebene, in der auch die Achsen (7) des bzw. der Teller (4 bzw. 5) liegen.

摘要翻译： 在一种方法和用于实施该方法用于剥离，以形成线圈的装置（3）卷绕和/或之上的线圈aufzuhaspelnden导线（6）在电线剥皮机（1）的线（6）在环上剥离（14）是弯曲的 其中代个体线环（14），具有基本对应于在线圈中的导线和导线环是如此彼此分离的曲率的曲率，使得线（6）被沿着螺旋弯曲的轨道引导，并且至少在一个点的一条 线环（14“）的相邻环（14）的邻接的两个片是很远的地方的第一环部（14”）形成剥离刮削头部（2）其他两个环路部分之间（14）可以被接收。 特别是，它被提供给引导线（6）螺旋形的一部分-Ringtorus的外表面上。 线（6）可以由此直接 - 即，没有第一矫直 - 被剥离。 刮削头（2）的旋转（10）的轴线垂直于通过（3）形成的平面线圈的弯曲轴（3“），其中所述轴（7）的或所述板的（4或5） ，

公开(公告)号：EP0058677A4

公开(公告)日：1982-11-25

申请号：EP81902030

申请日：1981-07-20

申请人： ISENRING FRITZ

发明人： ISENRING FRITZ

IPC分类号： B08B7/02 ,  B25D11/06 ,  B25D15/00 ,  B25D17/02 ,  B25D15/02 ,  B25D17/20

CPC分类号： B25D17/02 ,  B08B7/022 ,  B25D11/068 ,  B25D2250/291 ,  Y10T29/4528 ,  Y10T29/4578

摘要： Impact device comprising a housing with a rotatable impeller located eccentrically therein. The impeller includes masses located in radial apertures which, upon rotation of the impeller, are caused to strike the head of an impact tool extending at least partially into the cavity within the housing formed by the eccentric location of the impeller.

摘要翻译： 冲击装置包括一个壳体，该壳体具有偏心地位于其中的可旋转叶轮。 叶轮包括位于径向孔中的质量块，当叶轮旋转时，该质量块撞击冲击工具的头部，该冲击工具至少部分地延伸到由叶轮的偏心位置形成的壳体内的空腔中。