公开(公告)号：EP1779935B1

公开(公告)日：2011-03-02

申请号：EP06122978.7

申请日：2006-10-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Hirano, Toshio

IPC分类号： B05C9/06 ,  B05C5/00

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/008 ,  B05C9/06 ,  B05C11/02 ,  B05C11/1005 ,  B05C11/1015 ,  B05C11/1039 ,  D21H19/82 ,  D21H23/78

公开(公告)号：EP1779935A3

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：EP06122978.7

申请日：2006-10-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Hirano, Toshio

IPC分类号： B05C9/06 ,  B05C5/00

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/008 ,  B05C9/06 ,  B05C11/02 ,  B05C11/1005 ,  B05C11/1015 ,  B05C11/1039 ,  D21H19/82 ,  D21H23/78

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum zweischichtigen Auftrag von Streichfarbe auf die Oberfläche einer laufenden Bahn (w), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, unter Verwendung einer Streichvorrichtung (1), bei der für den zweischichtigen Auftrag von Streichfarbe zwei in beliebigem Abstand zueinander angeordnete Vorhangstreichköpfe (1a, 1b), die jeweils Streichfarbe nach unten abgeben vorgesehen sind und wobei auf einem Führungsblech (2), auf dem die von den vorgenannten Vorhangstreichköpfen nacheinander in Richtung einer schiefen Ebene (2a) des Führungsbleches (2) nach unten abgegebenen jeweiligen Streichfarben unter Ausbildung einer zweischichtigen Farbschicht im Zuge ihrer Bewegung über die schiefe Ebene laminiert werden und die besagten Farbschichten in Form eines Farbvorhanges (ca, cb) an die Oberfläche der laufenden Bahn (w) abgegeben werden.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Versatz-Sensor (6) zur Erkennung eines Schlingerversatzes der Bahn (w) und ein Dickenmesser (7) zur Erkennung der auf die Bahn (w) aufgebrachten Auftragsmenge verwendet werden, wobei die Position von einem der Vorhangstreichköpfe in seitlicher Richtung durch vom Versatz-Sensor (6) gelieferte Signale so gesteuert wird, dass sie dem Schlingerversatz der Bahn (w) entspricht und die Position des anderen Vorhangstreichkopfes in Bezug zum ersten Vorhangstreichkopf in seitlicher Richtung durch vom Dickenmesser (7) kommende Signale so gesteuert wird, dass eine Dispersion der von den Vorhangstreichköpfen abgegebenen Gesamtauftragsmenge minimiert wird und dazu die Vorhangstreichköpfe (1a; 1b) seitlich zur Bahn (w) verschoben werden.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung.

公开(公告)号：EP1779935A2

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP06122978.7

申请日：2006-10-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Hirano, Toshio

IPC分类号： B05C9/06 ,  B05C5/00

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/008 ,  B05C9/06 ,  B05C11/02 ,  B05C11/1005 ,  B05C11/1015 ,  B05C11/1039 ,  D21H19/82 ,  D21H23/78

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum zweischichtigen Auftrag von Streichfarbe auf die Oberfläche einer laufenden Bahn (w), insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, unter Verwendung einer Streichvorrichtung (1), bei der für den zweischichtigen Auftrag von Streichfarbe zwei in beliebigem Abstand zueinander angeordnete Vorhangstreichköpfe (1a, 1b), die jeweils Streichfarbe nach unten abgeben vorgesehen sind und wobei auf einem Führungsblech (2), auf dem die von den vorgenannten Vorhangstreichköpfen nacheinander in Richtung einer schiefen Ebene (2a) des Führungsbleches (2) nach unten abgegebenen jeweiligen Streichfarben unter Ausbildung einer zweischichtigen Farbschicht im Zuge ihrer Bewegung über die schiefe Ebene laminiert werden und die besagten Farbschichten in Form eines Farbvorhanges (ca, cb) an die Oberfläche der laufenden Bahn (w) abgegeben werden.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Versatz-Sensor (6) zur Erkennung eines Schlingerversatzes der Bahn (w) und ein Dickenmesser (7) zur Erkennung der auf die Bahn (w) aufgebrachten Auftragsmenge verwendet werden, wobei die Position von einem der Vorhangstreichköpfe in seitlicher Richtung durch vom Versatz-Sensor (6) gelieferte Signale so gesteuert wird, dass sie dem Schlingerversatz der Bahn (w) entspricht und die Position des anderen Vorhangstreichkopfes in Bezug zum ersten Vorhangstreichkopf in seitlicher Richtung durch vom Dickenmesser (7) kommende Signale so gesteuert wird, dass eine Dispersion der von den Vorhangstreichköpfen abgegebenen Gesamtauftragsmenge minimiert wird und dazu die Vorhangstreichköpfe (1a; 1b) seitlich zur Bahn (w) verschoben werden.
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung.

摘要翻译： 该方法包括通过位移传感器识别路径的吊索位移，并通过厚度计（7）识别对路径的施加量。 一个帘式涂布头在横向上的位置由位移传感器（6）传递信号控制。 完全涂布量的分散体通过帘式涂布头最小化。 帘式涂布头（1a，1b）移动到纸幅（w）的一侧。 包括涂层装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1782891B1

公开(公告)日：2009-09-16

申请号：EP06122981.1

申请日：2006-10-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Hirano, Toshio

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/005 ,  B05C9/06