公开(公告)号：EP2067531A3

公开(公告)日：2010-03-10

申请号：EP08170652.5

申请日：2008-12-04

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Ishizuka, Katsumi ,  Sasa, Tadashi

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/005

摘要： Die Erfindung betrifft eine Randführung zur Führung der Ränder eines von einem Vorhangauftragswerk (10) abgegebenen, fallenden Vorhangs(c) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (w), wobei an jedem Vorhangrand eine Randführung (2)vorgesehen ist, welche jeweils eine Innenseitenfläche (2.1) aufweist, die den Rand des nach unten gerichtet herabfließenden Vorhangs (c) führt.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Innenseitenfläche (2.1) jeweils eine Rinne (2a) zum Durchfluss einer Gleitflüssigkeit (j) aufweist, wobei auch eine Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) mit einer Ansaugöffnung (2e) zur Ansaugung der Gleitflüssigkeit (j) angeordnet ist und die Ansaugöffnung (2e) dazu am Boden der Rinne (2a) offen ist, und dass auch eine Mediumsansaugkammer (2c) vorhanden ist, die unterhalb der Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) angeordnet ist, wobei die Mediumsansaugkammer (2c) eine Mediumsansaugöffnung (2f) aufweist, die in Richtung der Faserstoffbahn (w) geöffnet ist und die in diesem Bereich das Auftragsmedium ansaugt.

公开(公告)号：EP2111925A1

公开(公告)日：2009-10-28

申请号：EP09157201.6

申请日：2009-04-02

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Kohno, Hiroyuki ,  Hirano, Akio ,  Katano, Toshihiro

IPC分类号： B05C5/00 ,  D21H23/48

CPC分类号： B05C5/008 ,  B05C5/005 ,  B05C9/06 ,  D21H19/82 ,  D21H23/48

摘要： Die Erfindung betrifft ein Vorhang-Auftragswerk zum mehrschichtigen Auftragen mindestens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn (w), das mindestens einen oberhalb der Faserstoffbahn (w) angeordneten Auftragskopf (1A, 1B) aufweist, wobei der mindestens eine Auftragskopf (1A, 1 B) das Auftragsmedium nach unten gerichtet in Form jeweils eines Vorhangs (c1, c2) abgibt, sowie aufweisend eine im Fallweg des mindestens einen Vorhangs (c1,c2) schräg nach unten gerichtete Führungsplatte (B), wobei die Führungsplatte (B) den mindestens einen Auftragsmediums-Vorhang (c1, c2 vom mindestens einen nach unten gerichteten Auftragskopf (1A, 1B) auf ihrer Schräge (Ba) als Auftragsschicht (r1, r2) aufnimmt und entlang der Schräge (Ba) von ihrem unteren Ende (Bc) und einer nach unten gerichteten Vorhangführung (Bb) aus nach unten fließen lässt und auf die Oberfläche der Faserstoffbahn (w) aufbringt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Führungsplatte (B) ein oberes Ende (Bd) aufweist, an der ein nach oben gerichteter Auftragskopf (1 C) angeordnet ist, welcher Auftragsmedium nach oben hin gerichtet ausgibt und es als erste bzw. untere Auftragsschicht (r0) entlang der Schräge (Ba) der Führungsplatte (B) fließen lässt.

摘要翻译： 帘式涂布单元包括布置在运行的纸，纸板或其它纤维材料纤维网（w）上方的涂覆头（1A，1B）和在帘幕（c1，c2）中向下倾斜指向的导向板（B），其中 涂层头以窗帘的形式向下指向涂层介质。 引导板从涂层头部向下倾斜的涂层头部，作为涂层（r1，r2）从其下端沿着斜面向下流动并且向下指向窗帘引导件并且存在于纤维网的表面上。 帘式涂布单元包括布置在运行的纸，纸板或其它纤维材料纤维网（w）上方的涂覆头（1A，1B）和在帘幕（c1，c2）中向下倾斜指向的导向板（B），其中 涂层头以窗帘的形式向下指向涂层介质。 引导板从涂层头部向下倾斜的涂层头沿其下倾斜处吸收帘式涂布介质，因为涂层（r1，r2）允许沿其下端的斜面流动并且向下指向窗帘引导并存在于纤维网的表面上。 引导板具有布置在其下方的涂覆头的上端，其吸收涂布介质。 引导板沿着引导板的斜面流动作为第一和/或下部涂层。 在引导板的宽度方向上可重新定位的边缘引导件在引导板的边缘处，并且在引导板的斜面处与其下侧相邻。 来自其内部区域的两个边缘引导件决定了从涂覆头向下指向的帘幕的输出宽度的度量，并且涂覆头朝向顶部，使得涂层的输出宽度重合。 涂层宽度的测量可调。 边缘引导件的高度沿着引导板的斜面自身改变，使得边缘引导件的顶部在涂覆头的下侧向下倾斜，并且帘幕的高度可以从涂层调节 头部通过涂覆头沿着边缘引导件的顶部的运动向下指向。 涂层头可在纤维材料纤维网的高度和运行方向上调节。

公开(公告)号：EP2017012A2

公开(公告)日：2009-01-21

申请号：EP08160076.9

申请日：2008-07-10

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Ishizuka, Katsumi

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/008

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorhangstreichmaschine (1) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton oder anderen Faserstoffbahn (w), aufweisend einen ersten Vorhangkopf (1a) und einen zweiten Vorhangkopf (1b) sowie aufweisend eine schräg gestellte Führungsplatte (2), welche unterhalb der Vorhangköpfe (1a,1b) angeordnet ist und die die von den Vorhangköpfen abgegebenen Vorhangschichten aufnimmt und entlang ihrer Schräge (2a) herabfließen lässt, wobei die Vorhangschichten (ca, cb) von einer Vorhangführung (2b) aus auf die Oberfläche der zu beschichtenden Bahn (w) in Form eines Vorhangs (c) fallen.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Vorrichtung (9) zur Einstellung der Auftragsbreite für die erste Vorhangschicht (ca) vorgesehen ist, welche so angeordnet ist, dass sie sich unterhalb des ersten Vorhangkopfs (1a) für die erste Schicht (ca, sa) befindet und dem seitlichen oberen Bereich der Führungsplatte (2) zugeordnet ist, so dass ein mittlerer Teil (tac) der ersten Vorhangschicht (ca), welche vom Vorhangkopf (1a) abgegeben wird von seitlichen Teilen (tae) derselben Schicht (ca) abtrennbar ist, wodurch der mittlere Teil (tac) auf der Oberfläche der Führungsplatte (2) hinabgleitet und die seitlichen Teile (tae) in entgegen gesetzter Richtung wie der Fluss des mittleren Teils (tac) abfließen.

摘要翻译： 帘式涂布机具有用于分配用于幕帘层的糊状涂布介质（ta）的帘头（1a）。 提供另一个帘式头（1b）用于分配用于另一帘幕层的另一个糊状涂布介质。 提供一种用于调节帘幕头的施加宽度的装置，其布置成使得施加宽度设置在帘幕帘幕的下方。

公开(公告)号：EP2082811A3

公开(公告)日：2012-05-30

申请号：EP09150999.2

申请日：2009-01-21

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Hirano, Akio ,  Kohno, Hiroyuki ,  Sasa, Tadashi ,  Katano, Toshihiro

IPC分类号： B05C5/00 ,  B05C9/06 ,  D21H23/48 ,  B05C5/02

CPC分类号： B05C5/005 ,  B05C5/0245 ,  B05C9/06 ,  D21H23/48

摘要： Die Erfindung betrifft eine Mehrfach-Vorhangstreichvorrichtung zum Auftragen einer ersten Auftragsschicht (20) und einer zweiten Auftragsschicht (30) flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine in Bahnrichtung (L) sich bewegende Faserstoffbahn (w), umfassend wenigstens zwei hintereinander angeordnete Vorhang-Auftragsköpfe (10a, 10b), von denen jedes das jeweilige Auftragsmedium als sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden Vorhang (ca, cb) an die Faserstoffbahn (w) abgibt, wobei am Transportweg der Faserstoffbahn (w) vor dem vorgelagerten Auftragskopf (10a) eine Luftgrenzschichtbekämpfungseinrichtung (A) angeordnet ist.
Erfindungsgemäß ist eine weitere Luftgrenzschichtbekämpfungseinrichtung (1) vorgesehen, welche zwischen dem vorgelagerten ersten Auftragskopf (10a) und dem nachgelagerten zweiten Auftragskopf (10b) angeordnet ist.

公开(公告)号：EP2082811A2

公开(公告)日：2009-07-29

申请号：EP09150999.2

申请日：2009-01-21

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Hirano, Akio ,  Kohno, Hiroyuki ,  Sasa, Tadashi ,  Katano, Toshihiro

IPC分类号： B05C5/00 ,  B05C9/06 ,  D21H23/48

CPC分类号： B05C5/005 ,  B05C5/0245 ,  B05C9/06 ,  D21H23/48

摘要： Die Erfindung betrifft eine Mehrfach-Vorhangstreichvorrichtung zum Auftragen einer ersten Auftragsschicht (20) und einer zweiten Auftragsschicht (30) flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine in Bahnrichtung (L) sich bewegende Faserstoffbahn (w), umfassend wenigstens zwei hintereinander angeordnete Vorhang-Auftragsköpfe (10a, 10b), von denen jedes das jeweilige Auftragsmedium als sich im Wesentlichen schwerkraftbedingt bewegenden Vorhang (ca, cb) an die Faserstoffbahn (w) abgibt, wobei am Transportweg der Faserstoffbahn (w) vor dem vorgelagerten Auftragskopf (10a) eine Luftgrenzschichtbekämpfungseinrichtung (A) angeordnet ist.
Erfindungsgemäß ist eine weitere Luftgrenzschichtbekämpfungseinrichtung (1) vorgesehen, welche zwischen dem vorgelagerten ersten Auftragskopf (10a) und dem nachgelagerten zweiten Auftragskopf (10b) angeordnet ist.

摘要翻译： 多层帘式涂布装置包括两个帘式涂抹头（10a，10b），每个帘式涂抹头（10a，10b）将液体或糊状涂布介质的第一和第二涂布层（20,30）作为窗帘施加在纤维材料网（w）上， 腹板方向（L），布置在纤维材料纤维网的输送路径上的第一施用器头上方的空气边界层控制装置（1），以及布置在上游幕涂布头和下游侧 涂抹头。 帘式涂抹器头一个接一个地布置。 多层帘式涂布装置包括两个帘式涂抹头（10a，10b），每个帘式涂抹头（10a，10b）将液体或糊状涂布介质的第一和第二涂布层（20,30）作为窗帘施加在纤维材料网（w）上， 腹板方向（L），布置在纤维材料纤维网的输送路径上的第一施用器头上方的空气边界层控制装置（1），以及布置在上游幕涂布头和 下游敷贴头。 帘式涂抹器头一个接一个地布置。 窗帘由于重力的作用而自动移动。 另外的空气边界层控制装置包括连接到压缩空气源的圆柱形吹气室，沿下游方向连接到吹风室的吹气箱和沿着上游方向直接布置在吹风箱上方的吸气箱。 吹气室，吹风箱和吸气箱在机器宽度的横向和/或方向上自身延伸。 吹气室和吹气箱通过通道开口相互连接。 吹风箱分为上箱和下箱，分隔壁彼此分开。 上方有一个底部。 在吹气室的底部和外周之间存在空气关闭喷嘴，并且传送与纸幅运行方向相反的相对空气。 吹气室具有用于形成空气截止喷嘴的斜面平坦表面。 下游引导板安装在吹气箱的下部，在腹板的移动方向上自身延伸，并与涂布腹板的上侧形成间隙。 抽吸箱包括连接到排气装置的上抽吸箱和下抽吸箱。 上抽吸箱和下抽吸箱通过分隔壁彼此分离。 上游引导板紧固在下抽吸箱的下部，并与涂布织物的表面形成间隙。 在引导板的端部和吹气室的外表面之间形成空气吸入口。 上吸箱被分为上室和下室，它们通过另一分隔壁再次分开。 分隔壁具有通道开口。 纤维材料纤维网被引导在彼此空间上布置的支撑辊上。 应用头被布置在纤维材料网的自由路径中。 支撑辊（11）布置在分配有支撑辊的幅材的同一侧。 支撑辊在空气边界层控制装置的上侧支撑高速移动的腹板。 下游引导板和腹板上侧之间的间隙为0-5mm。

公开(公告)号：EP2055832A2

公开(公告)日：2009-05-06

申请号：EP08105610.3

申请日：2008-10-20

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Ishizuka, Katsumi ,  Sasa, Tadashi

IPC分类号： D21H23/48

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/005 ,  B05C5/0266

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regulierung der Beschichtungsbreite einer mit einer Vorhang-Streichmaschine aufzubringenden Beschichtung, aufweisend einen Auftragskopf (1) mit einer Auftragsmediumskammer (2), und einen von der Auftragsmediumskammer (2), ausgehenden Abgabeschlitz (3) zur Abgabe eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums an eine laufende Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn, wobei an beiden seitlichen Enden des Abgabeschlitzes (3) jeweils ein Begrenzungselement (4) in den Abgabeschlitz (3) einschiebbar ist.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Begrenzungselement (4) aus einer flexiblen Platte besteht, die von unten her in den Abgabeschlitz (3) einschiebbar ist und beim Einschieben in den Abgabeschlitz (3) zickzackförmig knickbar ist, wobei die Dicke der flexiblen Platte geringer ist als die Breite der Öffnung des Abgabeschlitzes (3) und dass ein aus dem Abgabeschlitz (3) verbleibender herausragender Teil des Abstandshalters (4) gemeinsam mit einer vorhandenen flexiblen Abdeckung (5) des Randbereiches des Abgabeschlitzes (3) an der Außenseitenfläche des Auftragskopfes (1) gehalten ist.

摘要翻译： 用于调节与帘式涂布机施加涂层的涂层宽度的装置中，应用头的方法包括：（1），其包括施用介质室（2）和用于输送液体至糊状应用介质的连续纸张的狭缝（3） ，纸板或其他纤维材料纸幅，并在输送槽的两个横向端的限制元件（4）插入的。 这是从下侧插入到输送狭缝和插入到Z字形方式期间扣的限制元件的柔性板的besteht，全部。 用于调节与帘式涂布机施加涂层的涂层宽度的装置中，应用头的方法包括：（1），其包括施用介质室（2）和用于输送液体至糊状应用介质的连续纸张的狭缝（3） ，纸板或其他纤维材料纸幅，并在输送槽的两个横向端的限制元件（4）插入的。 这是从下侧插入到输送狭缝和插入到之字形的方式，其中，所述柔性板的厚度大于所述输送狭缝的开口宽度较小的期间扣的限制元件的柔性板的besteht，所有 ， 限制元件的一部分被保持在与所述施加头的外表面输送狭缝的边界区域的柔性盖（5）。 塑料材料的限制元件besteht的柔性板和可选地敲数次并插在输送狭缝的下边缘。 盖从所述柔性板制造。 限制元件和盖的边缘部分的边缘部分粘贴在一起，并保持在所述施加头的外表面。 安装板（6）是用于在应用头的外表面保持所述的限制元件的边缘部分和盖。 所述安装板包括压力裤，所有这一切都在在应用程序头部的外表面的宽度方向水平地bothsides拟的槽的内侧面定位。 所述安装板包括在压力板上的外部侧的另一压力裤子。 限制元件和盖的边缘部分的边缘部分被所述凹槽与所述压力裤子之间包围。 压力裤充满了空气，所以做到了扩展。

公开(公告)号：EP2067531A2

公开(公告)日：2009-06-10

申请号：EP08170652.5

申请日：2008-12-04

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Ishizuka, Katsumi ,  Sasa, Tadashi

IPC分类号： B05C20060101

CPC分类号： B05C5/005

摘要： Die Erfindung betrifft eine Randführung zur Führung der Ränder eines von einem Vorhangauftragswerk (10) abgegebenen, fallenden Vorhangs(c) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (w), wobei an jedem Vorhangrand eine Randführung (2)vorgesehen ist, welche jeweils eine Innenseitenfläche (2.1) aufweist, die den Rand des nach unten gerichtet herabfließenden Vorhangs (c) führt.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Innenseitenfläche (2.1) jeweils eine Rinne (2a) zum Durchfluss einer Gleitflüssigkeit (j) aufweist, wobei auch eine Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) mit einer Ansaugöffnung (2e) zur Ansaugung der Gleitflüssigkeit (j) angeordnet ist und die Ansaugöffnung (2e) dazu am Boden der Rinne (2a) offen ist, und dass auch eine Mediumsansaugkammer (2c) vorhanden ist, die unterhalb der Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) angeordnet ist, wobei die Mediumsansaugkammer (2c) eine Mediumsansaugöffnung (2f) aufweist, die in Richtung der Faserstoffbahn (w) geöffnet ist und die in diesem Bereich das Auftragsmedium ansaugt.

摘要翻译： 引导件（2）具有设置在用于防摩擦流体（j）通过的内侧表面的凹槽（2a）。 防摩擦流体吸入室（2b）设置有用于抽吸流体的抗摩擦流体吸入口（2e）。 吸入口在槽的底部开口。 介质吸入室（2c）设置在防摩擦流体吸入室的下面。 介质吸入室包括在纤维材料纤维网（w）的方向上打开的介质吸入口（2f）。 介质吸入口吸收卷材区域中的涂布介质。

公开(公告)号：EP2017012A3

公开(公告)日：2009-02-25

申请号：EP08160076.9

申请日：2008-07-10

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Ishizuka, Katsumi

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/008

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorhangstreichmaschine (1) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton oder anderen Faserstoffbahn (w), aufweisend einen ersten Vorhangkopf (1a) und einen zweiten Vorhangkopf (1b) sowie aufweisend eine schräg gestellte Führungsplatte (2), welche unterhalb der Vorhangköpfe (1a,1b) angeordnet ist und die die von den Vorhangköpfen abgegebenen Vorhangschichten aufnimmt und entlang ihrer Schräge (2a) herabfließen lässt, wobei die Vorhangschichten (ca, cb) von einer Vorhangführung (2b) aus auf die Oberfläche der zu beschichtenden Bahn (w) in Form eines Vorhangs (c) fallen.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Vorrichtung (9) zur Einstellung der Auftragsbreite für die erste Vorhangschicht (ca) vorgesehen ist, welche so angeordnet ist, dass sie sich unterhalb des ersten Vorhangkopfs (1a) für die erste Schicht (ca, sa) befindet und dem seitlichen oberen Bereich der Führungsplatte (2) zugeordnet ist, so dass ein mittlerer Teil (tac) der ersten Vorhangschicht (ca), welche vom Vorhangkopf (1a) abgegeben wird von seitlichen Teilen (tae) derselben Schicht (ca) abtrennbar ist, wodurch der mittlere Teil (tac) auf der Oberfläche der Führungsplatte (2) hinabgleitet und die seitlichen Teile (tae) in entgegen gesetzter Richtung wie der Fluss des mittleren Teils (tac) abfließen.

摘要翻译： 本发明涉及一种帘式涂布机（1），用于涂敷移动纸，纸板或其他纤维幅材（W），包括第一帘头（1a）和第二帘头（1b）和包括倾斜导板（2），它是下面的 幕头（1A，1B）被布置并从所述帘头幕层接收输出，并且可以沿着该斜率（2a）中，其中，所述帘层（CA，CB）（来自帘导引器（图2b）从所述网的表面被涂覆的向下流动 w）以窗帘（c）的形式落下。 本发明的特征在于，用于调整所述第一帘幕层（CA）的应用宽度的装置（9）被提供，其被布置为使得它们在第一帘幕头部（1A），用于所述第一层下方（CA，SA），和 被分配给所述导板（2）的上侧部，以使从所述帘式头部（1a）由相同的层（CA）的侧面部分（TAE）分配的中间部分中的第一帘幕层（TAC）（CA），可以被分离，由此 中间部分（tac）在导板（2）的表面上向下滑动并且侧部（tae）沿着与中间部分（tac）的流动相反的方向流走。

公开(公告)号：EP2083119B1

公开(公告)日：2012-07-25

申请号：EP09151000.8

申请日：2009-01-21

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Katano, Toshihiro ,  Sasa, Tadashi ,  Kohno, Hiroyuki ,  Hirano, Akio

IPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/00

CPC分类号： D21H23/48 ,  B05C5/005 ,  B05C5/008

公开(公告)号：EP1782891B1

公开(公告)日：2009-09-16

申请号：EP06122981.1

申请日：2006-10-26

申请人： Voith Patent GmbH

发明人： Nakazawa, Takeo ,  Sasa, Tadashi ,  Hirano, Toshio

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05C5/005 ,  B05C9/06