公开(公告)号：EP0965515A3

公开(公告)日：2002-04-10

申请号：EP99109132.3

申请日：1999-05-08

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bekemeier, Frank ,  Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Tran, Ky-Tu, Dipl.-Ing. ,  Massarczyk, Björn-Dennis, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B62D25/12

CPC分类号： B62D25/12

摘要： Eine Verkleidung eines Gelenkscharniers für eine Kraftfahrzeug-Heckklappe enthält als Innenverkleidung mehrere um eine gemeinsame Schwenkachse (9) relativ zueinander schwenkbare, sich teilweise überlappende Lamellen (5, 6, 7, 8), deren oberste (8) an einer oberen Abdeckung (11) des Gelenkscharniers gehalten ist. Diese ist aus zwei teleskopierenden Teilen (10, 13) zusammengesetzt, deren oberes (13) klappenseitig angelenkt (14) ist. Dadurch paßt sich die Verkleidung unterschiedlichen Konfigurationen des Gelenkscharniers selbsttätig an.

公开(公告)号：EP0971089A2

公开(公告)日：2000-01-12

申请号：EP99110946.3

申请日：1999-06-07

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bekemeier, Frank ,  Tran, Ky-Tu ,  Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Massarczyk, Björn-Dennis

IPC分类号： E05F1/10 ,  B62D25/12 ,  F16F9/52

CPC分类号： F16F9/54 ,  E05F1/1292 ,  E05Y2201/618 ,  E05Y2201/696 ,  E05Y2400/44 ,  E05Y2600/13 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2800/414 ,  E05Y2900/531 ,  E05Y2900/546

摘要： An einem Scharnierbügel (1) für eine schwenkbare Kraftfahrzeug-Heckklappe greift in einem einen Hebelarm definierenden Abstand von seinem ortsfesten Schwenklager (2) eine Gasfeder (6) zur Unterstützung von Schwenkbewegungen der Klappe an. Zur Kompensation des Temperaturgangs der von der Gasfeder (6) ausgeübten Kräfte ist ein temperaturabhängig angesteuerter Servo (10) vorgesehen, der bei Temperaturänderungen durch Verlagerung der Angriffsstelle der Gasfeder (6) den Temperaturgang der von ihr ausgeübten Kräfte kompensiert.

摘要翻译： 气动弹簧（6）的至少一个连杆（8）的位置通过补偿由气动弹簧施加在翼片部件上的力的温度路径来改变。 用于气动弹簧的连杆包括用于引导气动弹簧侧上的螺栓（8）的细长孔（9）。 改变位置的温度依赖性装置包括夹紧螺栓的操作杆（12）和与其连接的伺服机构。 铰链板（1）的一端通过旋转轴承（2）固定在固定部分（3）上; 另一端与皮瓣连接。

公开(公告)号：EP0892140B1

公开(公告)日：2008-02-06

申请号：EP98108977.4

申请日：1998-05-18

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Fehr, Hans-Uwe ,  Tran, Ky-Tu ,  Siemsen, Bernd ,  Claussen, Claus

IPC分类号： E05F5/06 ,  E05F5/02

CPC分类号： E05F5/022 ,  E05Y2900/536 ,  E05Y2900/546

公开(公告)号：EP0892140A3

公开(公告)日：2005-08-17

申请号：EP98108977.4

申请日：1998-05-18

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Fehr, Hans-Uwe ,  Tran, Ky-Tu ,  Siemsen, Bernd ,  Claussen, Claus

IPC分类号： E05F5/06 ,  E05F5/02

CPC分类号： E05F5/022 ,  E05Y2900/536 ,  E05Y2900/546

摘要： Zur Vereinfachung einer Anschlagpufferanordnung, insbesondere für Kraftfahrzeug-Karosserieteile (1,8), die eine Selbstanpassung der axialen Lage eines Pufferkopfes (5) der Pufferanordnung (4) sowie die Einstellung einer Vorspannung zwischen den beiden Bauteilen (1, 8) im aufeinanderliegenden Zustand sicherstellt, wird die Einstellung der Vorspannung ohne Eingriff in die Pufferanordnung (4) durch ein Anschlagteil (6) für den Pufferkopf (5) vorgenommen.

公开(公告)号：EP1070818A2

公开(公告)日：2001-01-24

申请号：EP00113112.7

申请日：2000-06-28

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bekemeier, Frank ,  Tran, Ky-Tu, Dipl.-Ing. ,  Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E05F1/12 ,  B62D25/12

CPC分类号： B62D25/12 ,  E05D5/062 ,  E05F1/1292 ,  E05Y2900/546

摘要： Um eine Gasfeder (10), die mit einem Scharnier (1, 2) für eine hochschwenkbare Kraftfahrzeug-Hecktür ein Öffnungsmoment ausübend in Verbindung steht, seitlich unsichtbar unterbringen zu können, ist seitlich des Scharnierbügels (2) ein Schwenkarm (13) vorgesehen, an dem die Gasfeder (10) angreift, die ihrerseits im Bereich eines seitlichen Dachlängsträgers (5) untergebracht ist.

摘要翻译： 旋转轴承具有铰链螺栓（2），该铰链螺栓（2）安装在固定在门上的铰接轭架（1）的结构上。 弹簧元件（10）通过扭矩传递连接到铰链轭，并且在结构的侧面处的纵向支撑件（5）的路径中在轭的侧面设置旋转臂（13）。 弹簧元件的一端（14）与旋转臂的自由端接合，并且旋转臂与沿着车辆纵向大致水平安装的弹簧元件一起安装有支撑件（15）在腔室 （9）设置在纵向支撑的路径中。 纵向支撑件是屋顶框架的一部分。

公开(公告)号：EP1070818B1

公开(公告)日：2015-10-28

申请号：EP00113112.7

申请日：2000-06-28

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bekemeier, Frank ,  Tran, Ky-Tu, Dipl.-Ing. ,  Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E05D5/06 ,  E05F1/12 ,  B62D25/12

CPC分类号： B62D25/12 ,  E05D5/062 ,  E05F1/1292 ,  E05Y2900/546

公开(公告)号：EP1072747A2

公开(公告)日：2001-01-31

申请号：EP00113108.5

申请日：2000-06-28

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Tran, Ky-Tu, Dipl.-Ing. ,  Massarczyk, Björn-Dennis, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E05F15/04 ,  E05F15/12

CPC分类号： E05F15/63 ,  E05D3/145 ,  E05F1/1292 ,  E05F15/622 ,  E05Y2400/326 ,  E05Y2600/458 ,  E05Y2900/50 ,  E05Y2900/531 ,  E05Y2900/536 ,  E05Y2900/546

摘要： Eine Antriebsvorrichtung für eine Front- oder Heckklappe eines Kraftfahrzeugs enthält ein Mehrgelenkscharnier (1) mit einer zugleich eine Antriebswelle (4) bildenden Schwenkachse an einem der Scharnierarme (3) sowie einen Antriebsmotor (10). Damit dieser seitlich abgedeckt untergebracht und relativ schwach ausgelegt werden kann, ist er durch Kraftbeaufschlagung eines in ihn integrierten Hubkolbens längenveränderbar ausgebildet und greift er an einem drehfest auf der Antriebswelle (4) sitzenden Schwenkhebel (8) an, dessen Länge im Hinblick auf das gewünschte Schwenkmoment für die Klappe gewählt ist.

摘要翻译： 驱动系统被设计成使得驱动马达（10）被横向覆盖并且可以被布置成使其相对较弱。 电动机通过集成在其中的提升活塞的动力应用而设计为可更换长度。 驱动电动机的一端位于车辆车体的有限的旋转能力，另一端与旋转连接的驱动轴（4）接合在旋转杆（8）上。 旋转杆的长度被选择以适合用于翼片的期望的旋转扭矩。 行李箱盖或发动机罩。

公开(公告)号：EP0921052A2

公开(公告)日：1999-06-09

申请号：EP98121116.2

申请日：1998-11-09

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Hillmann, Jürgen, Dr. ,  Jonscher, Axel

IPC分类号： B62D27/02 ,  B62D29/00

CPC分类号： B62D29/008 ,  B23K26/32 ,  B23K2201/185 ,  B23K2203/10 ,  B23K2203/15 ,  B23K2203/18 ,  B23K2203/42 ,  B29C65/16 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/43 ,  B29C66/742 ,  B29L2031/30 ,  B60G2206/012 ,  B60G2206/60 ,  B62D27/02

摘要： Die Erfindung beschreibt ein Verbundbauteil, insbesondere zur Bildung von Karosserieteilen von Kraftfahrzeugen, aufweisend mindestens ein Gußteil (1) aus einem Leichtmetall und/oder einer Leichtmetallegierung, bei dem mit dem Gußteil (1) mindestens ein weiteres Bauteil (2, 4) aus einem im wesentlichen dünnwandigen, blechartigen Material zumindest abschnittsweise (3, 5) verbunden ist. Hierdurch läßt sich eine belastungs- und gewichtsmäßig angepaßte Konstruktion bevorzugt von Leichtmetallverbundbauteilen herstellen. Als Ausführungsbeispiel wird eine Kraftfahrzeug-Heckklappe angegeben.

摘要翻译： 该组件包含至少一个轻金属和/或合金的铸造件（1）。 该部分经由连接（3,5）至少部分地连接到主要为薄壁的板状材料的一个或多个其它部分（2,4），例如， 铝和/或镁和/或其合金或塑料。 铸件主要具有加强和/或支撑功能。 部件通过激光焊接连接。

公开(公告)号：EP0892140A2

公开(公告)日：1999-01-20

申请号：EP98108977.4

申请日：1998-05-18

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing. ,  Fehr, Hans-Uwe ,  Tran, Ky-Tu ,  Siemsen, Bernd ,  Claussen, Claus

IPC分类号： E05F5/06

CPC分类号： E05F5/022 ,  E05Y2900/536 ,  E05Y2900/546

摘要： Zur Vereinfachung einer Anschlagpufferanordnung, insbesondere für Kraftfahrzeug-Karosserieteile (1,8), die eine Selbstanpassung der axialen Lage eines Pufferkopfes (5) der Pufferanordnung (4) sowie die Einstellung einer Vorspannung zwischen den beiden Bauteilen (1, 8) im aufeinanderliegenden Zustand sicherstellt, wird die Einstellung der Vorspannung ohne Eingriff in die Pufferanordnung (4) durch ein Anschlagteil (6) für den Pufferkopf (5) vorgenommen.

摘要翻译： 缓冲器布置放置在两个部件中的一个上，例如， 发动机罩或后挡板。 通过用于缓冲头（5）的垫圈形式的止动件（6）来调节两个部件之间的初始张力。 止动件具有根据所需预张力选择的厚度和/或弹性，并且被插入缓冲头和另一部件（8）之间。 缓冲装置（4）在被自动调节到两个部件之间的间隙之前，通过插入孔（3）和卡口附件（17）可拆卸地固定到一个部件（1）。

公开(公告)号：EP1070818A3

公开(公告)日：2005-08-03

申请号：EP00113112.7

申请日：2000-06-28

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Bekemeier, Frank ,  Tran, Ky-Tu, Dipl.-Ing. ,  Arnheim, Hans-Rudolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E05F1/12 ,  B62D25/12

CPC分类号： B62D25/12 ,  E05D5/062 ,  E05F1/1292 ,  E05Y2900/546

摘要： Um eine Gasfeder (10), die mit einem Scharnier (1, 2) für eine hochschwenkbare Kraftfahrzeug-Hecktür ein Öffnungsmoment ausübend in Verbindung steht, seitlich unsichtbar unterbringen zu können, ist seitlich des Scharnierbügels (2) ein Schwenkarm (13) vorgesehen, an dem die Gasfeder (10) angreift, die ihrerseits im Bereich eines seitlichen Dachlängsträgers (5) untergebracht ist.