公开(公告)号：EP2775240A3

公开(公告)日：2015-01-07

申请号：EP14155401.4

申请日：2014-02-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B21/00 ,  F26B21/02 ,  F26B15/16

CPC分类号： F26B21/004 ,  F26B15/16 ,  F26B21/006 ,  F26B2210/12

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Beschichtung einer Fahrzeugkarosserie (2), bestehend aus einem durch Seitenwände (3) begrenzten Arbeitsraum (4), durch den die Fahrzeugkarosserie (2) bewegbar ist, und einer Vielzahl von an den Seitenwänden (3) angeordneten Düsen (6) zur Beströmung der Fahrzeugkarosserie (2) mit temperierter Luft, wobei die Düsen (6) in parallel zur Richtung der Bewegung der Fahrzeugkarosserie (2) orientierten Reihen (8, 9) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf jeder Seitenwand (3) im Bereich einer Fensteröffnung (10) der Fahrzeugkarosserie (2) nur eine obere Reihe (9) angeordnet ist und im Bereich der Bodenstruktur (12) der Fahrzeugkarosserie (2) nur eine untere Reihe (8) angeordnet ist, wobei die Anzahl aller Düsen (6) in den oberen Reihen (9) geringer ist als die Anzahl der Düsen (6) in den unteren Reihen (8).

摘要翻译： 装置（1）具有通过侧壁（3），其设有工作空间（4）。 侧壁布置有多个喷嘴（6），用于通过回火空气来激励车辆底盘（2）。 喷嘴平行于车辆底盘的移动方向布置。 侧壁的下排（8）设置有窗口（10），而上排（9）设置有地板结构（12）。 侧壁的上排中的喷嘴的总数小于侧壁的下排中的喷嘴的数量。

公开(公告)号：EP2775241A3

公开(公告)日：2015-01-07

申请号：EP14155098.8

申请日：2014-02-13

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B23/00 ,  F26B3/02 ,  F26B21/00 ,  F26B23/02 ,  F26B15/12

CPC分类号： F26B23/002 ,  F26B15/12 ,  F26B23/022 ,  F26B2210/12 ,  Y02P70/405

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Trocknen eines Werkstücks (2), insbesondere zum Trocknen einer Fahrzeugkarosserie, mit einem Trocknungstunnel (3), welcher aus einer Mehrzahl an Tunnelabschnitten (4, 5, 6, 7, 8) besteht, wobei jeder der Tunnelabschnitte (4, 5, 6, 7, 8) wenigstens einen Luftauslass (10, 11) und wenigstens einen Lufteinlass (12, 13) umfasst und mehreren der Tunnelabschnitte (4, 5, 6, 7) ein Umluftheizaggregat (9) zugeordnet ist, welchem Kammerabluft (16) aus dem wenigstens einen Luftauslass (10, 11) des Tunnelabschnitts (4, 5, 6, 7) zuführbar ist, und jedes Umluftheizaggregat (9) einen Wärmetauscher (18) umfasst, in dem Wärmeenergie von einer heißen Primärluft (19) auf eine Kammerzuluft (17), die dem Tunnelabschnitt (4, 5, 6, 7) über den wenigstens einen Lufteinlass (12) zuführbar ist, übertragbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest eines der Umluftheizaggregate (9) einen Frischlufteinlass (21) und eine Mischeinrichtung umfasst, wobei durch den Frischlufteinlass (21) dem Umluftheizaggregat (9) Frischluft (22) zuführbar ist, und die Mischeinrichtung zum Vermengen der Frischluft (22) mit der Kammerabluft (16) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb einer zum Trocknen eines Werkstücks (2) vorgesehenen Vorrichtung (1), bei dem die den einzelnen Tunnelabschnitten (4, 6, 7) zuzuführende Frischluft (21) vor dem Einbringen in den Tunnelabschnitt (4, 6, 7) in den jeweiligen Umluftheizaggregaten (9) der Tunnelabschnitte (4, 6, 7) zur Erwärmung mit der Kammerabluft (16) zu einer Kammerzuluft (17) vermischt wird. Hierdurch kann der Luftwechsel in den einzelnen Tunnelabschnitten (4, 5, 6, 7) variabel eingestellt werden.

公开(公告)号：EP2775240B1

公开(公告)日：2019-04-10

申请号：EP14155401.4

申请日：2014-02-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B21/00 ,  F26B21/02 ,  F26B15/16

公开(公告)号：EP2775240A2

公开(公告)日：2014-09-10

申请号：EP14155401.4

申请日：2014-02-17

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B21/00 ,  F26B21/02

CPC分类号： F26B21/004 ,  F26B15/16 ,  F26B21/006 ,  F26B2210/12

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Beschichtung einer Fahrzeugkarosserie (2), bestehend aus einem durch Seitenwände (3) begrenzten Arbeitsraum (4), durch den die Fahrzeugkarosserie (2) bewegbar ist, und einer Vielzahl von an den Seitenwänden (3) angeordneten Düsen (6) zur Beströmung der Fahrzeugkarosserie (2) mit temperierter Luft, wobei die Düsen (6) in parallel zur Richtung der Bewegung der Fahrzeugkarosserie (2) orientierten Reihen (8, 9) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf jeder Seitenwand (3) im Bereich einer Fensteröffnung (10) der Fahrzeugkarosserie (2) nur eine obere Reihe (9) angeordnet ist und im Bereich der Bodenstruktur (12) der Fahrzeugkarosserie (2) nur eine untere Reihe (8) angeordnet ist, wobei die Anzahl aller Düsen (6) in den oberen Reihen (9) geringer ist als die Anzahl der Düsen (6) in den unteren Reihen (8).

摘要翻译： 本发明涉及一种装置（1）用于治疗车体的涂层（2）通过侧壁组成的（3）有限的工作空间（4）的车身（2），通过该可移动，以及多个（在侧壁 布置3）的喷嘴（6），用于在车身（2）与回火空气的通电，其中，在（平行于车身2的移动方向定向的喷嘴（6））的行（8,9）布置。 根据本发明，它提供了在每一侧壁（3）在所述车身（2）只上排的窗口开口（10）的区域（9）被布置在车辆主体（2）只下排的地板结构（12）的区域（ 8）布置，其中，在上面的行（9）中的所有的喷嘴（6）的数量小于喷嘴数（6）在下部行（8）。

公开(公告)号：EP2775241B1

公开(公告)日：2019-08-07

申请号：EP14155098.8

申请日：2014-02-13

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B23/00 ,  F26B3/02 ,  F26B21/00 ,  F26B23/02 ,  F26B15/12

公开(公告)号：EP2775241A2

公开(公告)日：2014-09-10

申请号：EP14155098.8

申请日：2014-02-13

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Glaser, Ehrenfried ,  Szabo, Gabor

IPC分类号： F26B23/00

CPC分类号： F26B23/002 ,  F26B15/12 ,  F26B23/022 ,  F26B2210/12 ,  Y02P70/405

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Trocknen eines Werkstücks (2), insbesondere zum Trocknen einer Fahrzeugkarosserie, mit einem Trocknungstunnel (3), welcher aus einer Mehrzahl an Tunnelabschnitten (4, 5, 6, 7, 8) besteht, wobei jeder der Tunnelabschnitte (4, 5, 6, 7, 8) wenigstens einen Luftauslass (10, 11) und wenigstens einen Lufteinlass (12, 13) umfasst und mehreren der Tunnelabschnitte (4, 5, 6, 7) ein Umluftheizaggregat (9) zugeordnet ist, welchem Kammerabluft (16) aus dem wenigstens einen Luftauslass (10, 11) des Tunnelabschnitts (4, 5, 6, 7) zuführbar ist, und jedes Umluftheizaggregat (9) einen Wärmetauscher (18) umfasst, in dem Wärmeenergie von einer heißen Primärluft (19) auf eine Kammerzuluft (17), die dem Tunnelabschnitt (4, 5, 6, 7) über den wenigstens einen Lufteinlass (12) zuführbar ist, übertragbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest eines der Umluftheizaggregate (9) einen Frischlufteinlass (21) und eine Mischeinrichtung umfasst, wobei durch den Frischlufteinlass (21) dem Umluftheizaggregat (9) Frischluft (22) zuführbar ist, und die Mischeinrichtung zum Vermengen der Frischluft (22) mit der Kammerabluft (16) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb einer zum Trocknen eines Werkstücks (2) vorgesehenen Vorrichtung (1), bei dem die den einzelnen Tunnelabschnitten (4, 6, 7) zuzuführende Frischluft (21) vor dem Einbringen in den Tunnelabschnitt (4, 6, 7) in den jeweiligen Umluftheizaggregaten (9) der Tunnelabschnitte (4, 6, 7) zur Erwärmung mit der Kammerabluft (16) zu einer Kammerzuluft (17) vermischt wird. Hierdurch kann der Luftwechsel in den einzelnen Tunnelabschnitten (4, 5, 6, 7) variabel eingestellt werden.

摘要翻译： 所述装置（1）具有多个隧道部分（4，5，6，7，8）在空气出口（10，11），包括与进气口（12，13），并与在空气循环加热单元连接（9）。 室排出空气（16）通过的部分的空气出口供给，空气循环加热单元设置有热交换器。 甲新鲜空气进气（21）和/或混合装置被安装有空气循环加热单元，和新鲜空气（22）被通过新鲜空气进气供给到空气循环加热单元。 混合装置被提供用于新鲜空气与废气混合的空气。 因此独立claimsoft被包括为用于干燥工件的方法。