公开(公告)号：EP1022398B1

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP00101050.3

申请日：2000-01-20

申请人： Vollmer Ingenieurbüro

发明人： Vollmer, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： E03C1/10

CPC分类号： E03C1/106 ,  E03C1/108 ,  F16K11/105

公开(公告)号：EP1229291A2

公开(公告)日：2002-08-07

申请号：EP02002520.1

申请日：2002-02-02

申请人： Vollmer Ingenieurbüro

发明人： Vollmer, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： F24H9/12 ,  F24D3/10

CPC分类号： F24D3/1016 ,  F24D3/1008 ,  F24D3/1041 ,  F24H9/126

摘要： Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgruppe zur Absicherung eines geschlossenen Trinkwassererwärmers, mit einem eingangsseitigen Absperrventil (1), einem Rückflussverhinderer (3), einem Prüfanschluß (2) für den Rückflussverhinderer (3), einem ausgangsseitigen Absperrventil (4), einem Membransicherheitsventil (5) und einer Anschlußmöglichkeit (39) für ein Membranausdehnungsgefäß (13).
Diese Armaturen sind zur Reduzierung der Einbaulänge in einem U-förmigen Gehäuse (15) zusammengefaßt. Die Anschlußarmatur (39) und das Prüfventil (36) sind zwischen dem eingangsseitigen Absperrventil (1) und dem ausgangsseitigen Absperrventil (4) angeordnet, eine Funktionsprüfung des Membranausdehnungsgefäßes (13) ist dadurch ohne zusätzliches Absperrventil möglich. Ein durchflußgesteuerter Strömungsteiler (42;44) leitet unabhängig von der jeweiligen Wasserentnahme einen nahezu gleichgroßen Teilstrom über das Membranausdehnungsgefäß (13). Ein flexibler Schlauch (27) der einerseits auf der Membrane (32) aufliegt und andererseits am Ablaufrohr (41) angeschlossen ist, garantiert den aus hygienischen Gründen notwendigen Wasseraustausch im Membranausdehnungsgefäß (13). Das Membranausdehnungsgefäß (13) kann entweder direkt, über ein S-förmiges Anschlußrohr, oder über eine Anschlußleitung die aus handelsüblichen Rohren und Fittings hergestellt werden kann, an entfernter Position montiert werden, da der flexible Schlauch (27) der innerhalb der Anschlußleitung bis zur Oberfläche der Membrane(32) geführt wird den sicheren Wasseraustausch im Membranaudehnungsgefäß (13) garantiert.

摘要翻译： 本发明涉及一种安全组用于保护封闭的饮用水加热器，与输入侧截止阀（1），防回流（3），测试连接器（2），用于防回流（3），输出侧截止阀（4），隔膜安全阀（5）和 用于膜膨胀容器（13）的连接工具（39）。 这些阀进行组合以减少在U形壳体（15）的安装长度。 连接配件（39）和单向阀（36）布置在所述输入侧截止阀（1）和输出侧截止阀（4），所述膜膨胀容器（13）的功能测试是可能的，而不额外的截止阀之间。 甲durchflußgesteuerter分流（42; 44）的导出，而不管相应的水提取通过该膜膨胀容器（13）的几乎同样大的部分流的。 柔性软管（27），一方面在隔膜（32）搁置并且在另一方面，在排水配管（41）连接，必需在水中交换膜膨胀容器（13）卫生原因的保证。 该膜膨胀容器（13）可以是直接，这可以从可商购的管材和管件来制备具有S形的连接管，或通过连接线，将被安装在远程位置，由于连接线的内部的柔性软管（27）到表面 所述膜（32）被引导在保证安全Membranaudehnungsgefäß交换水（13）。

公开(公告)号：EP1022398A1

公开(公告)日：2000-07-26

申请号：EP00101050.3

申请日：2000-01-20

申请人： Vollmer Ingenieurbüro

发明人： Vollmer, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： E03C1/10

CPC分类号： E03C1/106 ,  E03C1/108 ,  F16K11/105

摘要： Ein Systemtrenner weist in einem Gehäuse (1) drei in Fließrichtung druckreduzierte Zonen auf, wobei eine Mitteldruckzone (3) zu einer Eingangsdruckzone (2) und zu einer Ausgangsdruckzone (4) durch Rückflußverhinderer (11,17) abgegrenzt ist und durch ein von der Druckdifferenz zwischen Eingangs- und Mittelkammerdruck gesteuertes Ablaßventil (5,6) entleert und belüftet wird. Ein rohrförmig ausgebildetes Absperrorgan (5) des Ablaßventiles (5,6) ist axial verschiebbar angeordnet und die zum Eingangsdruck weisende Stirnseite des rohrförmigen Absperrorganes (5) ist durch einen mit einer Feder (12) vorgespannten Rückflußverhinderer (11) verschlossen und in Fließrichtung dahinter mit radialen Durchbrüchen (16) versehen. Das rohrförmige Absperrorgan (5) ist durch einen gegenüber dem Gehäuseboden (9) feststehenden Entlastungskolben (7) geführt, wobei dieser Kolben gleichzeitig zur Druckentlastung des Ablaßventiles (5,6) dient.

摘要翻译： 分离水流系统的单元具有在流动方向上具有三个减压区的壳体（1）。 中压区（3）由抵靠流入压力区（2）和流出压力区（4）的回流阻挡层（11,17）限定。 通过控制排气阀（5,6）通过流入和中压室之间的压力差排空和通风。 排气阀（5,6）的管状阻挡件（5）具有由弹簧（12）回流块（11）封闭的轴向滑动运动，并且在流动方向上具有径向通道（16）。 管状屏障（5）由释放活塞（7）移动抵靠壳体底座（9），这也减轻了释放阀（5,6）处的压力。

公开(公告)号：EP1229291A3

公开(公告)日：2003-07-09

申请号：EP02002520.1

申请日：2002-02-02

申请人： Vollmer Ingenieurbüro

发明人： Vollmer, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： F24H9/12 ,  F24D3/10 ,  E03C1/10

CPC分类号： F24D3/1016 ,  F24D3/1008 ,  F24D3/1041 ,  F24H9/126

摘要： Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgruppe zur Absicherung eines geschlossenen Trinkwassererwärmers, mit einem eingangsseitigen Absperrventil (1), einem Rückflussverhinderer (3), einem Prüfanschluß (2) für den Rückflussverhinderer (3), einem ausgangsseitigen Absperrventil (4), einem Membransicherheitsventil (5) und einer Anschlußmöglichkeit (39) für ein Membranausdehnungsgefäß (13). Diese Armaturen sind zur Reduzierung der Einbaulänge in einem U-förmigen Gehäuse (15) zusammengefaßt. Die Anschlußarmatur (39) und das Prüfventil (36) sind zwischen dem eingangsseitigen Absperrventil (1) und dem ausgangsseitigen Absperrventil (4) angeordnet, eine Funktionsprüfung des Membranausdehnungsgefäßes (13) ist dadurch ohne zusätzliches Absperrventil möglich. Ein durchflußgesteuerter Strömungsteiler (42;44) leitet unabhängig von der jeweiligen Wasserentnahme einen nahezu gleichgroßen Teilstrom über das Membranausdehnungsgefäß (13). Ein flexibler Schlauch (27) der einerseits auf der Membrane (32) aufliegt und andererseits am Ablaufrohr (41) angeschlossen ist, garantiert den aus hygienischen Gründen notwendigen Wasseraustausch im Membranausdehnungsgefäß (13). Das Membranausdehnungsgefäß (13) kann entweder direkt, über ein S-förmiges Anschlußrohr, oder über eine Anschlußleitung die aus handelsüblichen Rohren und Fittings hergestellt werden kann, an entfernter Position montiert werden, da der flexible Schlauch (27) der innerhalb der Anschlußleitung bis zur Oberfläche der Membrane(32) geführt wird den sicheren Wasseraustausch im Membranaudehnungsgefäß (13) garantiert.