摘要:
A machine has a holder (28) in which a saw blade (10) can be inserted, as well as two machining stations diametrally opposed to each other in relation to the holder (28). A sharpening device (38, 58) is arranged at each machining station. The sharpening devices (38, 58) are controlled so as to work at the same time each on a tooth (12, 16) of the saw blade (10). A clamping device (70) is further arranged at each of the two stations and these clamping devices are controlled so that they clamp at the same time the saw blade (10) before the sharpening devices (38, 58) start to act upon the saw blade (10).
摘要:
La machine a un dispositif de fixation (28) dans lequel on peut insérer une lame de scie (10), ainsi que deux postes d'usinage diamétralement opposés par rapport au dispositif de fixation (28). Sur chacun des deux postes d'usinage est disposée une affûteuse (38, 58). Les affûteuses (38, 58) sont commandées de telle manière que chacune d'elles agit simultanément sur une dent (12, 16) de la lame de scie (10). Sur chacun des deux postes est en outre disposé un dispositif de serrage (70), et ces dispositifs de serrage sont commandés de telle manière qu'ils serrent chacun simultanément la lame de scie (10), avant que les affûteuses (38, 58) n'attaquent la lame de scie (10).