公开(公告)号：EP3117754B1

公开(公告)日：2018-09-12

申请号：EP16177748.7

申请日：2016-07-04

申请人： Vorwerk & Co. Interholding GmbH

发明人： Lindenbeck, Bernd

IPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/282

CPC分类号： A47L11/4069 ,  A47L11/282 ,  A47L11/4041

公开(公告)号：EP3117754A1

公开(公告)日：2017-01-18

申请号：EP16177748.7

申请日：2016-07-04

申请人： Vorwerk & Co. Interholding GmbH

发明人： Lindenbeck, Bernd

IPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/282

CPC分类号： A47L11/4069 ,  A47L11/282 ,  A47L11/4041

摘要： Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (1), insbesondere Bodenreinigungsgerät, mit einer rotierbar gelagerten Reinigungswalze (2) zur Reinigung einer Fläche, welcher Reinigungswalze (2) ein Walzenmitnehmer (3) zur Drehzusammenwirkung mit einer geräteseitig angetriebenen Welle zugeordnet ist, welcher Walzenmitnehmer (3) zumindest teilweise in eine axiale Walzenaussparung (6) der Reinigungswalze (2) einführbar ist und, wobei an dem Walzenmitnehmer (3) und der Walzenaussparung (6) in Zusammenwirkung bringbare Kupplungsmittel (7, 8) ausgebildet sind. Um ein Reinigungsgerät (1) mit einer davon abweichenden Befestigung der Reinigungswalze (2) an der Welle zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Walzenmitnehmer (3) eine Walzenmitnehmerfeder (9) aufweist, durch welche die Kupplungsmittel (7, 8) in einem Montagezustand zur Übertragung eines Drehmomentes gegeneinander sicherbar sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种清洁装置（1），特别是地板清洗机，具有可旋转地安装的清洁辊（2），用于清洁表面，其中，所述清洁辊（2）Walzenmitnehmer（3），用于与装置侧从动轴对应的旋转的相互作用，这Walzenmitnehmer（3） 在轴向轧制凹槽至少部分（6）的清洁辊（2）和插入，其中，在所述Walzenmitnehmer（3）和在合作方式相互耦合装置的辊的凹部（6）的（7,8）形成。 为了提供一个清洁装置（1）配有一个偏移安装所述清洁辊（2）在轴，所以建议的Walzenmitnehmer（3）具有一个Walzenmitnehmerfeder（9），通过该联接装置（7,8）中的组装状态 相互固定到传递扭矩。