公开(公告)号：EP2989953A1

公开(公告)日：2016-03-02

申请号：EP15181548.7

申请日：2015-08-19

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing. ,  Dilger, Horst, Dipl.-Ing. ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06

摘要： Verwendung einer an einen Bodenstaubsauger anschließbaren Saugdüse zum Saugen einer textilen Bodenfläche, einer gefliesten Hartbodenfläche und einer ungefugten glatten Hartbodenfläche, wobei zum Saugen der textilen Bodenfläche ein tragendes Dichtelement (8) durch Positionierung eines Schaltelements (11) in einer ersten Funktionsstellung (A) soweit angehoben wird, dass die Gleitsohle (5) der Saugdüse auf der textilen Bodenfläche aufliegt und wobei zum Saugen der Hartbodenflächen das tragende Dichtelement (8) durch Positionierung des Schaltelementes (11) in eine zweite Funktionsstellung (B, C) abgesenkt wird und den Saugkopf (1) auf der Hartbodenfläche abstützt, so dass sich ein Spalt (s) zwischen Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche einstellt. Der Spalt (s) zwischen den Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche ist zwischen zwei für eine geflieste Bodenfläche und für eine ungefugte Glattbodenfläche unterschiedlich festgelegten Vorgabewerten verstellbar. Erfindungsgemäß wird zum Saugen einer gefliesten Hartbodenfläche durch eine Vertikalverstellung des tragenden Dichtelements (8) und/oder der Saugmundkanten (6) ein kleinerer Spalt (s) zwischen den Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche eingestellt als zum Saugen eines ungefugten Glattbodens.

摘要翻译： 使用一个连接到真空吸尘器吸嘴的用于吸入纺织品地板表面，瓷砖硬地板表面和ungefugten平滑硬地板表面，支撑密封件，如果提升用于吸入纺织品地板表面（8）通过在第一功能位置（A）的开关元件（11）的定位 在于，鞋底（5）的吸嘴搁置在纺织品地板表面上，并且其中，用于通过在第二操作位置（B，C）降低，并且所述吸头的开关元件（11）定位（8）吸入的硬地板表面，所述支撑密封构件（1 ）支持硬地板表面，使得抽吸孔口边缘（6）和所述硬地板表面之间的间隙（S）是建立在。 吸引孔的边缘（6）和所述硬地板表面之间的间隙（S）之间是两个不同设置的瓷砖地板表面和底面平滑ungefugte默认值可调节的。 根据本发明，抽吸孔口边缘（6）和所述硬地板表面之间的较小的间隙（一个或多个）被设置为用于吸入ungefugten光滑底部由支撑密封构件的竖直调节吮吸瓷砖硬质地面表面（8）和/或吸入口的边缘（6）。

公开(公告)号：EP0820717B1

公开(公告)日：2003-04-23

申请号：EP97111274.3

申请日：1997-07-04

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Kaffenberger, Dieter, Dipl.-Ing. ,  Görres, Achim, Dipl.-Ing. ,  Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0653

公开(公告)号：EP0820717A2

公开(公告)日：1998-01-28

申请号：EP97111274.3

申请日：1997-07-04

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Kaffenberger, Dieter, Dipl.-Ing. ,  Görres, Achim, Dipl.-Ing. ,  Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0653

摘要： Saugkopf an einem Staubsauger, welcher Saugkopf einen zum zu reinigenden Boden hin offenen, quer zur Bewegungsrichtung des Saugkopfes verlaufenden kanalförmigen Saugmund (2) mit Saugöffnung sowie in Bewegungsrichtung vor und hinter dem Saugmund (2) eine Borstenleiste (3) aufweist. Die Borsten (5) der Borstenleisten (3) sind in einen aus thermoplastischem Kunststoff geformten Borstenleistenrücken (6) eingebettet. Die Borstenleistenrücken (6) sind als Versteifungsrandelemente für die Trägerplatte (4) ausgebildet, die ebenfalls aus thermoplastischem Kunststoff geformt ist. Die Höhe der Borstenleistenrücken (6) in Richtung der Borsten (5) ist groß im Verhältnis zur Dicke der Trägerplatte (4). Die Borstenleistenrücken (6) und die Trägerplatte (4) sind miteinander verbunden. Die Borstenleistenrücken (6) steifen die Trägerplatte (4) gegen beanspruchungsbedingte Verformungen aus der Plattenebene heraus aus. Die Trägerplatte (4) steift die Borstenleistenrücken (6) gegen beanspruchungsbedingte Verformungen in Bewegungsrichtung des Saugkopfes (1) aus.

摘要翻译： 真空吸尘器吸头具有面向待清洁表面的横向吸入口（2），其中位于其前面和后面的刷轨（3）固定到承载板（4）上。 刷轨的刷毛被嵌入塑料导轨（6）中，塑性导轨（6）用作热塑性载体板的加强边缘，轨道脊具有与刷板厚度相比相对较大的刷毛方向的高度 。

公开(公告)号：EP0820717A3

公开(公告)日：1999-05-12

申请号：EP97111274.3

申请日：1997-07-04

申请人： WESSEL-WERK GMBH

发明人： Kaffenberger, Dieter, Dipl.-Ing. ,  Görres, Achim, Dipl.-Ing. ,  Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/0653

摘要： Saugkopf an einem Staubsauger, welcher Saugkopf einen zum zu reinigenden Boden hin offenen, quer zur Bewegungsrichtung des Saugkopfes verlaufenden kanalförmigen Saugmund (2) mit Saugöffnung sowie in Bewegungsrichtung vor und hinter dem Saugmund (2) eine Borstenleiste (3) aufweist. Die Borsten (5) der Borstenleisten (3) sind in einen aus thermoplastischem Kunststoff geformten Borstenleistenrücken (6) eingebettet. Die Borstenleistenrücken (6) sind als Versteifungsrandelemente für die Trägerplatte (4) ausgebildet, die ebenfalls aus thermoplastischem Kunststoff geformt ist. Die Höhe der Borstenleistenrücken (6) in Richtung der Borsten (5) ist groß im Verhältnis zur Dicke der Trägerplatte (4). Die Borstenleistenrücken (6) und die Trägerplatte (4) sind miteinander verbunden. Die Borstenleistenrücken (6) steifen die Trägerplatte (4) gegen beanspruchungsbedingte Verformungen aus der Plattenebene heraus aus. Die Trägerplatte (4) steift die Borstenleistenrücken (6) gegen beanspruchungsbedingte Verformungen in Bewegungsrichtung des Saugkopfes (1) aus.

公开(公告)号：EP2989953B1

公开(公告)日：2020-02-12

申请号：EP15181548.7

申请日：2015-08-19

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing. ,  Dilger, Horst, Dipl.-Ing. ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06