公开(公告)号：EP2721988A2

公开(公告)日：2014-04-23

申请号：EP13187141.0

申请日：2013-10-02

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Zydek, Martin

IPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/302 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4088

摘要： Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung einer Bodenfläche, mit einem Gehäuse (1), einem fest oder schwenkbeweglich mit dem Gehäuse verbundenen Saugstutzen (2), einer Einrichtung (3) zur Abgabe eines Reinigungsmittels, sowie mindestens einer an der Unterseite des Gehäuses (1) angeordneten schlitzförmigen Saugöffnung (4) zum Absaugen des Reinigungsmittels von der Bodenfläche. Der Saugstutzen (2) mündet in einen Saugraum (5) des Gehäuses (1), mit dem auch die Saugöffnung (4) verbunden ist. Der Saugraum (5) umfasst eine Walzenkammer (6), in der mindestens eine rotierend angetriebene Reinigungswalze (7) angeordnet ist. Erstere weist bodenseitig eine Öffnung (8) auf, in welche ein Umfangsabschnitt der Reinigungswalze (7) eintaucht. Die Saugöffnung (4) erstreckt sich entlang der bodenseitigen Öffnung (8) der Walzenkammer (6), und ist an ihrer der Öffnung der Walzenkammer abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe (11) begrenzt.

摘要翻译： 一种清洁头用于湿清洁的清洁装置的地板表面上，包括：壳体（1），固定或可枢转地连接到壳体吸嘴（2），装置（3），用于在所述壳体的所述底部分配清洁剂，和至少一种（1） 安排用于从底面吸出的清洗剂槽形吸入开口（4）。 吸嘴（2）通入到吸入室（5）的壳体（1）与该吸入口（4）连接。 吸入室（5）包括控制滑动室（6）被布置在所述至少一个可转动驱动的清洁辊（7）。 前者具有在底侧中的开口（8），所述清洁辊（7）的外周部浸入。 吸入口（4）沿轧制室（6）（8）的底部开口延伸，并面对从一个密封唇（11）的滚动室的开口远离纵向侧是有限的。

公开(公告)号：EP4226827A1

公开(公告)日：2023-08-16

申请号：EP23150590.0

申请日：2023-01-06

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Hooge, Viktor ,  Rath, Philipp ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06

摘要： Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse (1) mit einem Saugkopf (2), mit einem unterseitig an dem Saugkopf angeordneten Saugmund (4), welcher an einen in dem Saugkopf (2) angeordneten Saugkanal (6) anschließt. Der Saugmund (4) erstreckt sich in einer Querrichtung (y) und ist durch eine in einer Arbeitsrichtung (x) vordere Saugmundkante (5a) und eine in der Arbeitsrichtung (x) hintere Saugmundkante (5b) begrenzt. Die Staubsaugerdüse (1) weist einen in der Arbeitsrichtung (x) hinter dem Saugmund (4) angeordneten Sauganschlussstutzen (3) auf, welcher strömungstechnisch mit dem Saugkanal (6) verbunden ist. Der Sauganschlussstutzen (3) ist an dem Saugkopf (2) um eine in der Querrichtung (y) durch den Saugkopf (2) verlaufende Schwenkachse (s) angelenkt. Erfindungsgemäß ist die Schwenkachse (s) zwischen einer vorderen oberen Position (ersten Position) und einer unteren hinteren Position (zweite Position) an dem Saugkopf (2) verlagerbar.

公开(公告)号：EP2687140A3

公开(公告)日：2017-12-13

申请号：EP13176386.4

申请日：2013-07-12

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Steudtner, Hans-Joachim ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/02 ,  A47L9/24

CPC分类号： A47L9/0653

摘要： Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse, insbesondere für Haushaltsstaubsauger, mit einem Gehäuse (1), das an mindestens einer Laufrolle (2) abgestützt ist, mit einem Bodengleitstück (4), welches um eine Schwenkachse (5) kippbeweglich im Gehäuse (1) gelagert ist und einen Saugmund (6) aufweist, mit einem im Gehäuse (1) verstellbar angeordneten Träger (7) mit mindestens einem Borstenstreifen (8) und/oder mindestens einer Dichtungslippe (9) und mit einem Schaltelement (10) zur Verstellung des Trägers (7) zwischen einer Teppichbodenstellung und einer Glattbodenstellung. Das Schaltelement (10) wirkt auf eine Gegenfläche des Trägers (7) und arretiert den Träger (7) in der Glattbodenstellung des Schaltelementes (10) in einer abgesenkten Position. Erfindungsgemäß weist das Schaltelement (10) ein Sperrelement auf, welches das Bodengleitstück (4) in der Glattbodenstellung des Schaltelementes (10) so arretiert, dass eine Kippbewegung des Bodengleitstückes (4) um die Schwenkachse (5) nicht möglich ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种真空清洁器，特别是用于家用真空吸尘器，包括：壳体（1），其被支撑在至少一个行走滚轮（2），具有Bodengleitstück（4），其安装围绕枢转轴线（5）可倾斜地在所述壳体（1） 和吸入口（6），包括：壳体（1）设置可调节支撑件（7）与至少一个刷毛带（8）和/或至少一个密封唇缘（9）和与用于支撑的位移的开关元件（10）（7 ）在地毯位置和光滑的底部位置之间。 所述开关元件（10）作用于所述支撑件（7）的相对面和锁定在处于下降位置的开关元件（10）的光滑底部位置的支撑件（7）。 根据本发明，锁定元件上的开关元件（10），其如此锁定Bodengleitstück（4）在所述开关元件（10）的光滑底部位置，即Bodengleitstückes的倾斜运动（4）围绕枢转轴线（5）是不可能的。

公开(公告)号：EP2937029B1

公开(公告)日：2017-05-10

申请号：EP15161365.0

申请日：2015-03-27

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst Dipl. Ing. ,  Steudtner, Hans-Joachim ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0606

公开(公告)号：EP2687140B1

公开(公告)日：2018-10-17

申请号：EP13176386.4

申请日：2013-07-12

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Steudtner, Hans-Joachim ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/02 ,  A47L9/24

CPC分类号： A47L9/0653

公开(公告)号：EP3042597B1

公开(公告)日：2017-08-09

申请号：EP15200871.0

申请日：2015-12-17

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/02

CPC分类号： A47L9/0666 ,  A47L9/02

公开(公告)号：EP2687139A3

公开(公告)日：2017-07-05

申请号：EP13174946.7

申请日：2013-07-03

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Dilger, Horst ,  Zydek, Martin ,  Steudtner, Hans-Joachim

IPC分类号： A47L9/02 ,  A47L9/06

CPC分类号： A47L9/0653

摘要： Staubsaugerdüse, insbesondere für Haushaltsstaubsauger, mit einem kippbeweglich gelagerten Bodengleitstück (4), das an seiner Unterseite eine Gleitfläche (14) zur Auflage auf einer textilen Bodenfläche, und einen Saugmund (6) aufweist. Das Bodengleitstück ist als Schwinge ausgebildet, deren Schwenkachse (5) in Arbeitsrichtung hinter dem Saugmund angeordnet ist. Das Bodengleitstück weist einen unterseitig offenen Körper (15) auf, der an seiner Oberseite einen Auslass (13) für Saugluft, und an seiner Unterseite die Gleitfläche zur Auflage auf der textilen Bodenfläche aufweist. An dem Körper sind seitlich abstehende Arme (16) mit zylindrischen Lagerflächen zur schwenkbeweglichen Lagerung des Bodengleitstückes angeordnet.

摘要翻译： 特别用于家用吸尘器的真空吸尘器吸嘴具有可倾斜地安装的底部滑动件（4）和吸嘴（6），底部滑动件在其下侧具有用于放置在纺织品底部表面上的滑动表面（14）。 Bodengleitstück被设计为摇臂，其枢轴（5）在吸嘴后面沿工作方向布置。 Bodengleitstück具有下侧开口体（15），其上侧具有用于吸入空气的出口（13），并且在其下侧具有用于搁置在织物底面上的滑动表面。 在主体上，侧向伸出的臂（16）设置有圆柱形支承面，用于枢转地安装Bodengleitstückes。

公开(公告)号：EP3042597A1

公开(公告)日：2016-07-13

申请号：EP15200871.0

申请日：2015-12-17

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06 ,  A47L9/02

CPC分类号： A47L9/0666 ,  A47L9/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Bodendüse für Staubsauger mit einem Düsenkörper (1), der eine bodenseitige Auflagefläche (2) mit einem Saugmund (3) sowie einen Saugkanal (4) zum Ableiten eines in den Saugmund einströmenden Saugluftstromes aufweist, und mit einem Träger (5). Der Träger (5) weist ein Anschlusselement (6) für ein Saugrohr (7) auf und ist um eine Schwenkachse (8) schwenkbeweglich mit dem Düsenkörper (1) verbunden. Zwischen dem Anschlusselement (6) und dem Saugkanal (4) ist ferner eine Fluidverbindung (9) vorgesehen. Auf das Anschlusselement (6) wirken wechselweise Druckkräfte und Zugkräfte, wenn die Bodendüse mittels eines an das Anschlusselement (6) angeschlossenen Saugrohres (7) mit Vorwärtsbewegungen und Rückwärtsbewegungen über eine Bodenfläche bewegt wird. Erfindungsgemäß ist die Schwenkachse (8) zwischen zwei in horizontaler Richtung beabstandeten Arbeitspositionen (I, II) bewegbar, wobei die Schwenkachse (8) in einer ersten Arbeitsposition (I), die sich infolge einer auf das Anschlusselement (4) wirkenden Druckkraft einstellt, einen geringeren Abstand zum Saugmund (3) aufweist als in einer zweiten Arbeitsposition (II), die sich infolge einer auf das Anschlusselement (6) wirkenden Zugkraft einstellt.

摘要翻译： 一种用于真空吸尘器的地板喷嘴，包括：喷嘴体，其底部设置有支承面，并包括吸入管和用于排出流入吸入口的吸入空气的吸入通道; 以及支撑元件，其包括用于吸入管的连接元件，并且连接到喷嘴体，以便围绕枢轴可枢转地移动。 用于流体连接的部件设置在连接元件和抽吸通道之间。 当地板喷嘴移动时，通过连接到连接元件的吸入管以向前运动和向后移动的形式使地板表面通过，压缩力和张力交替作用在连接元件上。 根据本发明，枢轴可以沿着水平方向间隔开的两个操作位置之间移动，其中当枢轴处于第一操作位置时，从枢轴到吸入口的距离小于从枢轴到 当枢轴处于第二操作位置时的吸入口，第一操作位置是作用在连接元件上的压缩力的结果，并且第二操作位置是作用在连接元件上的张力的结果。

公开(公告)号：EP2989953A1

公开(公告)日：2016-03-02

申请号：EP15181548.7

申请日：2015-08-19

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Riehl, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing. ,  Dilger, Horst, Dipl.-Ing. ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06

摘要： Verwendung einer an einen Bodenstaubsauger anschließbaren Saugdüse zum Saugen einer textilen Bodenfläche, einer gefliesten Hartbodenfläche und einer ungefugten glatten Hartbodenfläche, wobei zum Saugen der textilen Bodenfläche ein tragendes Dichtelement (8) durch Positionierung eines Schaltelements (11) in einer ersten Funktionsstellung (A) soweit angehoben wird, dass die Gleitsohle (5) der Saugdüse auf der textilen Bodenfläche aufliegt und wobei zum Saugen der Hartbodenflächen das tragende Dichtelement (8) durch Positionierung des Schaltelementes (11) in eine zweite Funktionsstellung (B, C) abgesenkt wird und den Saugkopf (1) auf der Hartbodenfläche abstützt, so dass sich ein Spalt (s) zwischen Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche einstellt. Der Spalt (s) zwischen den Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche ist zwischen zwei für eine geflieste Bodenfläche und für eine ungefugte Glattbodenfläche unterschiedlich festgelegten Vorgabewerten verstellbar. Erfindungsgemäß wird zum Saugen einer gefliesten Hartbodenfläche durch eine Vertikalverstellung des tragenden Dichtelements (8) und/oder der Saugmundkanten (6) ein kleinerer Spalt (s) zwischen den Saugmundkanten (6) und der Hartbodenfläche eingestellt als zum Saugen eines ungefugten Glattbodens.

摘要翻译： 使用一个连接到真空吸尘器吸嘴的用于吸入纺织品地板表面，瓷砖硬地板表面和ungefugten平滑硬地板表面，支撑密封件，如果提升用于吸入纺织品地板表面（8）通过在第一功能位置（A）的开关元件（11）的定位 在于，鞋底（5）的吸嘴搁置在纺织品地板表面上，并且其中，用于通过在第二操作位置（B，C）降低，并且所述吸头的开关元件（11）定位（8）吸入的硬地板表面，所述支撑密封构件（1 ）支持硬地板表面，使得抽吸孔口边缘（6）和所述硬地板表面之间的间隙（S）是建立在。 吸引孔的边缘（6）和所述硬地板表面之间的间隙（S）之间是两个不同设置的瓷砖地板表面和底面平滑ungefugte默认值可调节的。 根据本发明，抽吸孔口边缘（6）和所述硬地板表面之间的较小的间隙（一个或多个）被设置为用于吸入ungefugten光滑底部由支撑密封构件的竖直调节吮吸瓷砖硬质地面表面（8）和/或吸入口的边缘（6）。

公开(公告)号：EP4309556A1

公开(公告)日：2024-01-24

申请号：EP23186713.6

申请日：2023-07-20

申请人： Wessel-Werk GmbH

发明人： Hooge, Viktor ,  Zydek, Martin

IPC分类号： A47L9/06

摘要： Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüsenanordnung (1) umfassend eine sich in einer Arbeitsrichtung (x) und in einer dazu senkrecht stehenden Querrichtung (y) erstreckenden Grunddüse (2) zur Bildung einer ersten Saugkonfiguration (I). Dabei ist die Grunddüse (2) mit einem einen Saugkanal (6) umfassenden Grundkörper (4) und einem unterseitig an dem Grundkörper (4) angeordneten und an den Saugkanal anschließenden Saugmund (5) ausgebildet, welcher durch eine vordere Saugmundkante (5a) und eine hintere Saugmundkante (5b) begrenzt wird. Die Grunddüse (2) weist ferner einen strömungstechnisch an den Saugkanal (6) angeschlossenen Sauganschlussstutzen (7) auf. Ferner umfasst die Staubsaugerdüsenanordnung (1) eine Erweiterungsdüse (3) zur Bildung einer zweiten Saugkonfiguration (II) in Verbindung mit der Grunddüse (2). Dabei weist die Erweiterungsdüse (3) einen unterseitig ausgebildeten zweiten Saugmund (8) und eine mit dem zweiten Saugmund (8) strömungstechnisch verbundene Aufnahme (10) für den Grundkörper (4) auf. Der Grundkörper (4) ist an der Aufnahme (10) reversibel arretierbar. Erfindungsgemäß ist der Sauganschlussstutzen (7) um eine in der Querrichtung (y) verlaufende Kippachse (k) schwenkbeweglich mit dem Grundkörper (4) verbunden.