公开(公告)号：EP0586799A1

公开(公告)日：1994-03-16

申请号：EP93109349.6

申请日：1993-06-11

申请人： WILO GmbH

发明人： Arnswald, Kurt Werner ,  Zelder, Manfred

IPC分类号： H01R13/52 ,  H01R13/523 ,  H02K5/22

CPC分类号： H01R13/746 ,  F04D13/086 ,  H01R13/521 ,  H01R24/20 ,  H01R31/00 ,  H01R2107/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Anschließen eines mehradrigen elektrischen Kabels an dem Motor einer Pumpe insbesondere einer Tauchmotorpumpe mit einem rohrförmigem Anschlußgehäuse, wobei das Anschlußgehäuse in einer nach außen offenen Öffnung im Motorengehäuse und/oder im Pumpenlagerträger befestigt, insbesondere eingeschraubt ist und innen eine quer zur Längsachse des Anschlußgehäuses angeordnete wasserdichte Querwand aufweist, in der leitende Stifte eingegossen sind, die zu beiden Seiten der Querwand achsparallel vorstehen und auf die zu beiden Seiten jeweils Buchsen aufgesteckt sind, die motorenseitig mit Adern des Motors und außenseitig mit Adern eines Anschlußkabels verbunden sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将多芯电缆紧固并连接到泵的电动机的装置，特别是具有管状连接壳体的潜水电动泵，该连接壳体紧固在电动机壳体中的向外开口的开口和/或 在泵轴承支撑件中，特别是被拧入，并且内部具有相对于连接壳体的纵向轴线横向布置的防水横向壁，并且其中导电销被整体铸造，其平行于两侧的轴线突出 并插入到插座上，这两个插座在两侧均连接到电动机侧的电动机的电线和外部的连接电缆的电线。

公开(公告)号：EP0750120B1

公开(公告)日：2000-06-14

申请号：EP95117566.0

申请日：1995-11-08

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/60 ,  F16G11/12

CPC分类号： F04D29/607 ,  F16G11/12

公开(公告)号：EP0750119A1

公开(公告)日：1996-12-27

申请号：EP95117565.2

申请日：1995-11-08

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/22 ,  F04D29/24

CPC分类号： F04D29/225 ,  F04D29/242 ,  F05C2225/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Pumpenlaufrad 1 einer Radialkreiselpumpe insbesondere einer Tauchmotorpumpe mit zwei gekrümmten Schaufeln 5, 6, die an einer der Laufradnabe nahen Scheibe fest sind, wobei an der Saugseite die beiden Schaufeln frei in den Pumpenraum ragen, ohne an einer weiteren Laufradscheibe fest zu sein (halboffenes Laufrad), wobei der auf die Flüssigkeit zuerst auftreffende Schaufelanfangsbereich 5b insbesondere die Schaufelvorderkante 5a einer der beiden Schaufeln 5 eine größere Dicke D1 aufweist als der Anfangsbereich der zweiten Schaufel 6.

摘要翻译： 转子装配到离心泵，特别是浸没式泵，并具有两个弯曲刀片（5,6），它们固定在靠近轮毂的一个转子盘上。 两个叶片自由地投入到吸入侧的泵体积中，并且不附接到另一个转子盘。 一个（5）的叶片在入射流体首先遇到的区域（5b）中具有比在第二叶片上的相应尺寸特别是叶片前缘（5a）更大的厚度。 增厚（V）可以布置在叶片的离开转子轴线的侧面上，并且可以合并成叶片前缘的前曲率。

公开(公告)号：EP0653564A1

公开(公告)日：1995-05-17

申请号：EP94103553.7

申请日：1994-03-09

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D7/04 ,  F04D29/42

CPC分类号： F04D29/4273 ,  F04D7/045 ,  F04D29/225

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe mit einem einschaufligen Laufrad (3), dessen der Antriebswelle (4) abgewandter mittiger Saugmund mit der Einlaßöffnung (6) der Pumpenkammer (2) fluchtet, wobei die Einlaßöffnung einen ringförmigen Kragen (9) bildet, der in das Laufradinnere derart vorspringt, daß das innere Ende (7a) der Laufradschaufel (7) mit dem Außenmantel des Kragens (9) einen engen Spalt (Breite S) bildet.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有单叶片叶轮（3）的离心泵，其中心吸入口远离驱动轴（4）与泵室（2）的入口（6）对准，入口开口 形成一个环形凸缘（9），其以叶轮（7）的内端（7a）与轴环（9）的外周形成窄间隙（宽度S）的方式伸入叶轮内部。

公开(公告)号：EP0629780A1

公开(公告)日：1994-12-21

申请号：EP94107444.5

申请日：1994-05-13

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/58 ,  F04D13/08

CPC分类号： F04D13/086 ,  F04D29/588

摘要： Die Erfindung betrifft eine Tauchmotorpumpe mit einem elektrischen Antriebsmotor, unter dem das Gehäuse einer Kreiselpumpe befestigt ist, wobei das Gehäuse (15) des Motors außen von einem Kühlmantel (16) koaxial umgeben ist, der vom Fördermedium durchflossen ist, weobei der Abfluß des Kühlmantelringraums (17) von einem Rohr (40) gebildet ist, das im Kühlmantelringraum (17) achsparallel zur Pumpenachse einliegt und sich von der Trennwand (43) zwischen Pumpengehäuse (3) und Motor bis in den obersten Bereich des Ringraums (17) erstreckt.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括电驱动马达的潜水马达泵，其下安装有离心泵的壳体，马达的壳体（15）在外部由冷却套（16）同轴地包围，流动介质 流动。 冷却套管环（17）的出口由管道（40）形成，该管道（40）沿轴向平行于泵轴线插入冷却套管环（17）中，并从泵壳体（3）和泵壳体 电动机至环形最顶端区域（17）。

公开(公告)号：EP1048858A3

公开(公告)日：2002-04-10

申请号：EP00108199.1

申请日：2000-04-14

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F16B37/12

CPC分类号： F16B37/125 ,  B29C70/48 ,  B29C70/86 ,  F16B37/127

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gewindeeinsatzelement 1 zum Einsatz in einen Kunststoffkörper K, mit einem Außengewinde 3 und mit einem Innengewinde 2, wobei das Außengewinde 3 an seinen Flanken 7 Einkerbungen 8 und/oder Vorsprünge aufweist und wobei das Gewindeeinsatzelement 1 an einer Stirnseite durch ein Verschlußteil 6 abgeschlossen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Einsetzen eines derartigen Gewindeeinsatzelementes 1 in einen Kunststoffkörper K, wobei das Gewindeeinsatzelement 1 an der in das Innere des Kunststoffkörpers K hineinragenden Stirnseite 5 durch ein Verschlußteil 6 verschlossen wird, wobei es über die nach außen offene Stirnseite, insbesondere über einen in das Innengewinde 2 einschraubbaren Kern in dem Spritzgußwerkzeug für den Kunststoffkörper K positioniert wird und wobei es anschließend mit Kunststoff umspritzt wird.

公开(公告)号：EP0629780B1

公开(公告)日：1997-03-12

申请号：EP94107444.5

申请日：1994-05-13

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/58 ,  F04D13/08

CPC分类号： F04D13/086 ,  F04D29/588

公开(公告)号：EP0750120A1

公开(公告)日：1996-12-27

申请号：EP95117566.0

申请日：1995-11-08

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/60 ,  F16G11/12

CPC分类号： F04D29/607 ,  F16G11/12

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen der Enden eines oder zweier Führungsseile 13 einer Pumpenführung, durch die eine Tauchmotorpumpe P nach unten zu einem Pumpenfuß F herablassbar ist, wobei die zwei Seilenden an einem Spannteil S befestigt sind, das um eine Stelle insbesondere um eine Achse derart verschwenkbar ist, daß beim Verschwenken die Seilspannung veränderbar ist, und daß die eingestellte Schwenklage des Spannteils S feststellbar ist.

摘要翻译： 该装置固定一个或两个用于泵引导件的电缆（13），泵可以通过该导线降低到泵脚。 两个电缆端部（13a）固定到张紧部件上，该张紧部件可绕一点（7），尤其是轴线转动。 可以通过枢转动作来调节电缆张力，并且可以将组件紧固在设定的枢转位置。 组件可以在壁或屋顶上具有枢轴安装件（1），并且可以具有至少一个螺钉和/或螺母（10），该螺母和/或螺母（10）就位于螺纹上，以便将其固定在相对于 安装。

公开(公告)号：EP1048858A2

公开(公告)日：2000-11-02

申请号：EP00108199.1

申请日：2000-04-14

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F16B37/12

CPC分类号： F16B37/125 ,  B29C70/48 ,  B29C70/86 ,  F16B37/127

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gewindeeinsatzelement 1 zum Einsatz in einen Kunststoffkörper K, mit einem Außengewinde 3 und mit einem Innengewinde 2, wobei das Außengewinde 3 an seinen Flanken 7 Einkerbungen 8 und/oder Vorsprünge aufweist und wobei das Gewindeeinsatzelement 1 an einer Stirnseite durch ein Verschlußteil 6 abgeschlossen ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Einsetzen eines derartigen Gewindeeinsatzelementes 1 in einen Kunststoffkörper K, wobei das Gewindeeinsatzelement 1 an der in das Innere des Kunststoffkörpers K hineinragenden Stirnseite 5 durch ein Verschlußteil 6 verschlossen wird, wobei es über die nach außen offene Stirnseite, insbesondere über einen in das Innengewinde 2 einschraubbaren Kern in dem Spritzgußwerkzeug für den Kunststoffkörper K positioniert wird und wobei es anschließend mit Kunststoff umspritzt wird.

摘要翻译： 插入元件（1）具有在外部（3）和内部（2）螺纹。 外螺纹具有的凹口（8）或凸起上径向外点其外螺纹侧面（7）在轴向平行的行（9）。 的锚固部分（6）被固定到所述插入元件，以确保它的端面（4）。 优选地，锚定部件是纸或膜状的压敏粘合剂密封。 独立claimsoft包括用于向所述元件插入到塑料体的方法。

公开(公告)号：EP0750119B1

公开(公告)日：2000-05-10

申请号：EP95117565.2

申请日：1995-11-08

申请人： WILO GmbH

发明人： Zelder, Manfred

IPC分类号： F04D29/22 ,  F04D29/24

CPC分类号： F04D29/225 ,  F04D29/242 ,  F05C2225/00