-
公开(公告)号：EP2180190A2
公开(公告)日：2010-04-28
申请号：EP09013041.0
申请日：2009-10-15
申请人： WILO SE
CPC分类号： F04D29/406 , B01D19/0042 , F04D9/003 , F04D13/06 , F04D29/628
摘要： Die Erfindung betrifft ein Pumpengehäuse (1) für eine elektromotorisch betriebene Pumpe, mit einer Luftabscheidekammer (2), durch welche im Betrieb der Pumpe eine zu fördernde Flüssigkeit gesaugt und in welcher in der Flüssigkeit enthaltene Luft abgeschieden wird. Die Luftabscheidekammer (2) weist eine Einlassöffnung (4) auf, an die sich ein Kanal (5) anschließt, durch den die Flüssigkeit im Betrieb der Pumpe in die Luftabscheidekammer (2) gesaugt wird. Das Pumpengehäuse (1) umfasst eine Entlüftungskammer (3), die mit der Luftabscheidekammer (2) zum Einbringen der abgeschiedenen Luft in die Entlüftungskammer (3) in Verbindung steht, wobei sich die Entlüftungskammer (3) seitlich an die Luftabscheidekammer (2) anschließt, und wobei die Entlüftungskammer (3) an ihrem oberseitigen Ende eine Öffnung (22) zur Abgabe der Luft nach Außen aufweist. Die Entlüftungskammer (3) ist an ihrem unterseitigen Ende zu dem Kanal (5) hin offen ausgebildet, wobei durch die Öffnung (22) ein Einsatz (15) in die Entlüftungskammer (3) derart einbringbar ist, dass der Einsatz (15) im eingesetzten Zustand einen Boden der Entlüftungskammer bildet, der die Entlüftungskammer (3) zum Kanal (5) hin abgrenzt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Pumpengehäuses (1) durch ein Spritzguss- oder Spritzpressverfahren, bei dem zur Ausbildung des Kanals (5) ein erster Kern verwendet wird, der form- oder stoffschlüssig mit einem zweiten Kern zur Ausbildung der Entlüftungskammer (3) verbunden ist, wobei die Kerne mit einer Formmasse umspritzt oder umgossen werden und anschließend durch die Öffnung (22) der Entlüftungskammer (3) entfernt werden. Weiterhin umfasst die Erfindung einen Einsatz (15) und eine Saugscheibe (14) zum Einsetzen in das derart hergestellte Pumpengehäuse (1).
摘要翻译： 本发明涉及一种用于与空气分离室（2），通过该泵的操作过程中和在包含在沉积所述液体空气被泵送一个吸液的电动马达驱动的泵的泵壳体（1）。 所述空气分离室（2）具有入口开口（4），在其上的信道（5）连接，通过该泵的操作过程中吸入的流体进入空气分离室（2）。 泵壳体（1）包括一个通风室（3）连接到所述空气分离室（2），用于将所述分离的空气进入通风室（3）与所述通气室（3）横向于空气分离室（2）连接通信， 并且其中在其上端的开口（22），用于将空气输送到外部具有排气室（3）。 在其下端的通道（5）打开，通过开口（22）的插入件（15）进入通气腔，由此形成通气腔（3）（3）被如此引入，在插入所述插入件（15） 状态朝向限定排气腔室（3）形成所述通道（5）的通气室的底部。 此外，本发明涉及一种方法，用于（1）通过注射成型或传递模塑工艺，其中用于形成所述通道（5），第一核被使用时，形状配合或材料配合（与用于形成通风室中的第二芯制造这样的泵壳 3）用模制材料模制或周围，然后浇铸通过通风室（3）被除去的开口部（22）中的芯连接。 本发明进一步包括插入件（15）和抽吸盘（14），用于插入到如此制得的泵壳体（1）。
-
公开(公告)号：EP2180190B1
公开(公告)日：2017-03-22
申请号：EP09013041.0
申请日：2009-10-15
申请人： WILO SE
CPC分类号： F04D29/406 , B01D19/0042 , F04D9/003 , F04D13/06 , F04D29/628
-
公开(公告)号：EP2180190A3
公开(公告)日：2015-09-30
申请号：EP09013041.0
申请日：2009-10-15
申请人： WILO SE
CPC分类号： F04D29/406 , B01D19/0042 , F04D9/003 , F04D13/06 , F04D29/628
摘要： Die Erfindung betrifft ein Pumpengehäuse (1) für eine elektromotorisch betriebene Pumpe, mit einer Luftabscheidekammer (2), durch welche im Betrieb der Pumpe eine zu fördernde Flüssigkeit gesaugt und in welcher in der Flüssigkeit enthaltene Luft abgeschieden wird. Die Luftabscheidekammer (2) weist eine Einlassöffnung (4) auf, an die sich ein Kanal (5) anschließt, durch den die Flüssigkeit im Betrieb der Pumpe in die Luftabscheidekammer (2) gesaugt wird. Das Pumpengehäuse (1) umfasst eine Entlüftungskammer (3), die mit der Luftabscheidekammer (2) zum Einbringen der abgeschiedenen Luft in die Entlüftungskammer (3) in Verbindung steht, wobei sich die Entlüftungskammer (3) seitlich an die Luftabscheidekammer (2) anschließt, und wobei die Entlüftungskammer (3) an ihrem oberseitigen Ende eine Öffnung (22) zur Abgabe der Luft nach Außen aufweist. Die Entlüftungskammer (3) ist an ihrem unterseitigen Ende zu dem Kanal (5) hin offen ausgebildet, wobei durch die Öffnung (22) ein Einsatz (15) in die Entlüftungskammer (3) derart einbringbar ist, dass der Einsatz (15) im eingesetzten Zustand einen Boden der Entlüftungskammer bildet, der die Entlüftungskammer (3) zum Kanal (5) hin abgrenzt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Pumpengehäuses (1) durch ein Spritzguss- oder Spritzpressverfahren, bei dem zur Ausbildung des Kanals (5) ein erster Kern verwendet wird, der form- oder stoffschlüssig mit einem zweiten Kern zur Ausbildung der Entlüftungskammer (3) verbunden ist, wobei die Kerne mit einer Formmasse umspritzt oder umgossen werden und anschließend durch die Öffnung (22) der Entlüftungskammer (3) entfernt werden. Weiterhin umfasst die Erfindung einen Einsatz (15) und eine Saugscheibe (14) zum Einsetzen in das derart hergestellte Pumpengehäuse (1).
-
-
搜索结果
3 条记录 (耗时 0.008 秒)
