公开(公告)号：EP1396687A3

公开(公告)日：2004-11-24

申请号：EP03018804.9

申请日：2003-08-19

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： F24D19/10

CPC分类号： F24D19/1051

摘要： In a domestic environment (DA) there is present a hot-water distribution system (HW) to which there is connected at least one electrical household appliance (WM, DW). The hot water is introduced into the distribution system (HW) by means of a respective supply apparatus (HWS), and the operating cycle of the electrical household appliance (WM, DW) entails the use of a working amount of hot water at a working temperature. The control system (SC1) of the electrical household appliance is operative for: a) detecting the value of the temperature of the water available in the first distribution system (HW); b) drawing into the electrical household appliance (WM, DW) a mass of hot water compatible with the temperature and the working amount associated to the operating cycle selected for the electrical household appliance (WM, DW); c) modifying the operating cycle of the electrical appliance (WM, DW) according to the amount of heat introduced into the appliance itself, understood as the product of the mass and the temperature of the water taken in by the distribution system (HW).

公开(公告)号：EP1452636A3

公开(公告)日：2004-10-27

申请号：EP04004486.9

申请日：2004-02-27

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  D06F93/00

CPC分类号： D06F93/005 ,  D06F33/02 ,  D06F39/003 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12 ,  D06F2202/10

摘要： System for the treatment, in particular the washing of fabric articles, in particular clothes, by means of an household appliance (1), in particular a washing machine (1), which can be associated to a container (11) for receiving the articles to be treated, wherein the articles to be treated can be provided with a first electronic device (7) containing information relating to the article itself and to the treatment it can be subject to, and wherein the household appliance is provided with a second electronic device (5) for communicating with said first electronic device (7) for detecting the information contained therein, wherein a receiving and transmitting element of said second device (5) is located in the upper part (2) of said household appliance (1) which is made of a non metallic material, and that the reading of the information contained in a plurality of said first electronic devices (7) by means of said second electronic device (5) takes place putting the set of the articles (10) to be treated, each one provided with said second electronic device (7), on the top (2) of the household appliance (1), in case inside a non-metallic container (11).

摘要翻译： 用于接收所述物品系统，用于治疗，特别是织物制品的洗涤，尤其是衣服，由家庭（1），特别是洗衣机（1），其可被关联到容器（11）的器具的手段 待处理，worin待治疗可以设置有第一电子设备与第二电子装置（7）包含信息与所述物品本身和它可以是受，并worin家用电器的处理所提供的物品 （5），用于与所述第一电子装置（7），用于检测其中所含的信息，worin接收和发送所述第二设备的元件（5）位于所述上部部分（2）所述的家用器具进行通信（1） 是借助于所述第二电子设备（5）发生把组的物品的由非金属材料制成的，并没有包含在所述第一电子设备（7）的多个信息的读取 （10）的待处理，每一个非金属容器（11）的内部设置有在顶部，所述第二电子装置（7）（2）的家用器具（1）的，万一。

公开(公告)号：EP1434056A3

公开(公告)日：2004-10-06

申请号：EP03028006.9

申请日：1996-02-14

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： G01R21/00

CPC分类号： H02J13/001 ,  H02J3/14 ,  H02J13/0086 ,  Y02B70/3225 ,  Y02B70/3266 ,  Y04S20/222 ,  Y04S20/242

摘要： A household appliance (LB,LS,FO) is herein described, comprising: means to be installed in an electric network (EN) of a domestic environment, an electronic control system (SC). The present invention consists of the fact that said household appliance (LB,LS,FO) comprises means (IN) for receiving information available on a domestic communication bus, and that said control system (SC) uses said information at least partly for automatic operation of said domestic appliance (LB,LS,FO) when energy consumption in said domestic environment is in a favourable situation.

摘要翻译： 本文描述了家用电器（LB，LS，FO），包括：安装在家庭环境的电网（EN）中的装置，电子控制系统（SC）。 本发明包括这样的事实，即所述家用电器（LB，LS，FO）包括用于接收家用通信总线上可用信息的装置（IN），并且所述控制系统（SC）至少部分地使用所述信息用于自动操作 当所述家庭环境中的能量消耗处于有利情况时，所述家用电器（LB，LS，FO）

公开(公告)号：EP1403998A2

公开(公告)日：2004-03-31

申请号：EP03025189.6

申请日：1996-02-14

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： H02J13/00

CPC分类号： H02J13/001 ,  H02J3/14 ,  H02J13/0086 ,  Y02B70/3225 ,  Y02B70/3266 ,  Y04S20/222 ,  Y04S20/242

摘要： An apparatus for measuring the electric power is herein described, comprising means to be associated to an electric network (EN) that supplies household appliances (FO, LS, LB) suitably connected to a communication network having a communication protocol and a transmission mean for realizing a domestic communication network, and means (A, V) for measuring the power being absorbed by the electric network. The invention is characterized in that said apparatus for measuring the electric power comprises means for communicating information towards said household apparatuses (FO, LS, LB).

摘要翻译： 该装置具有用于分别测量电流和电压的电流表（A）和电压表（V），以计算电网吸收的功率。 外部测量装置定期向家用电器的控制系统提供诸如洗衣机（LB），洗碗机（LS）和烤箱（FO）等家用电器的信息。

公开(公告)号：EP0741991B1

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP96107251.9

申请日：1996-05-08

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio ,  Alluto, Luigi ,  Olivieri, Gaetano

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229 ,  A47L2401/11 ,  A47L2501/18

公开(公告)号：EP1520925A2

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP04027596.8

申请日：2004-02-27

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio ,  Meloni, Francesca ,  Mariotti, Costantino

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/02 ,  D06F93/00

CPC分类号： D06F93/005 ,  D06F33/02 ,  D06F39/003 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12 ,  D06F2202/10

摘要： It is described a container for washing aid, in particular detergent; according to the invention the container comprises an electronic device storing information about said washing aid and useful for the choice of an optimal treatment program.
It is also described an household appliance comprising a first electronic device for communicating with the above container.

摘要翻译： 描述了用于洗涤助剂的容器（12），特别是洗涤剂; 根据本发明，容器（12）包括存储关于所述洗涤辅助物的信息并且可用于选择最佳治疗程序的电子设备（7）。 还描述了一种家用电器（1），其包括用于与上述容器（12）连通的第一电子设备（6）。

公开(公告)号：EP1479988A2

公开(公告)日：2004-11-24

申请号：EP04012042.0

申请日：2004-05-21

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： F25D29/00 ,  H01Q1/22

CPC分类号： G06K19/0717 ,  F25B2700/02 ,  F25D29/00 ,  F25D2400/36 ,  F25D2500/02 ,  F25D2700/08 ,  F25D2700/123 ,  F25D2700/14

摘要： A household appliance (10) comprises an electronic control system (SC) equipped with transponder reader means (12) and detector means of one or more physical quantities. Detector means include one or more sensor devices (TS, TS'), free of wiring and own supply, each having at least one sensitive element for detecting the value of a determined physical quantity typical of the apparatus (10) and/or useful for the control thereof, and an electronic control circuit which, by implementing the functions proper of a transponder, is able to obtain its own supply voltage by drawing energy from the electromagnetic field generated by the radiofrequency communication signal irradiated through the reader means (12). The electronic control circuit of the sensor devices (TS, TS') is designed for sending to said reader means (12), in the presence of said radiofrequency communication signal, data being representative of detections performed through the respective sensitive element.

摘要翻译： 所述的家用器具（10）配备有应答器读取器装置（12）和一个或多个物理量的检测器装置，电子控制系统（SC）包括。 检测器装置包括一个或多个传感器装置（TS，TS“）自由布线和自己的供应的，用于检测的确定性开采物理量的典型的装置（10）和/或有用的的值的每个具有至少一个敏感元件 其控制，以及电子控制电路，它通过实现功能正确的应答的，能够通过从通过读取器装置（12）照射的射频通信信号中产生的电磁场提取能量，以获得它自己的电源电压。 传感器装置（TS，TS“）的电子控制电路被设计用于向所述读取器装置（12），在所述射频通信信号的存在，数据表示通过respectivement敏感元件执行检测的。

公开(公告)号：EP1396687A2

公开(公告)日：2004-03-10

申请号：EP03018804.9

申请日：2003-08-19

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： F24D19/10

CPC分类号： F24D19/1051

摘要： In a domestic environment (DA) there is present a hot-water distribution system (HW) to which there is connected at least one electrical household appliance (WM, DW). The hot water is introduced into the distribution system (HW) by means of a respective supply apparatus (HWS), and the operating cycle of the electrical household appliance (WM, DW) entails the use of a working amount of hot water at a working temperature. The control system (SC1) of the electrical household appliance is operative for:

a) detecting the value of the temperature of the water available in the first distribution system (HW);
b) drawing into the electrical household appliance (WM, DW) a mass of hot water compatible with the temperature and the working amount associated to the operating cycle selected for the electrical household appliance (WM, DW);
c) modifying the operating cycle of the electrical appliance (WM, DW) according to the amount of heat introduced into the appliance itself, understood as the product of the mass and the temperature of the water taken in by the distribution system (HW).

摘要翻译： 在家庭环境（DA）中，存在连接至少一个家用电器（WM，DW）的热水分配系统（HW）。 热水通过相应的供应设备（HWS）引入配电系统（HW），家用电器（WM，DW）的运行周期需要在工作中使用工作量的热水 温度。 家用电器的控制系统（SC1）可用于：a）检测第一分配系统（HW）中可用水的温度值; b）将家用电器（WM，DW）吸入与家用电器（WM，DW）选择的运行周期相关的温度和工作量的大量热水; c）根据引入到设备本身的热量来改变电器（WM，DW）的操作周期，被理解为由配电系统（HW）吸收的水的质量和温度的乘积。

公开(公告)号：EP0787848B1

公开(公告)日：2002-05-08

申请号：EP97101794.2

申请日：1997-02-05

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/003

公开(公告)号：EP1452636A2

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP04004486.9

申请日：2004-02-27

申请人： WRAP S.p.A.

发明人： Aisa, Valerio

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  D06F93/00

CPC分类号： D06F93/005 ,  D06F33/02 ,  D06F39/003 ,  D06F39/02 ,  D06F39/12 ,  D06F2202/10

摘要： System for the treatment, in particular the washing of fabric articles, in particular clothes, by means of an household appliance (1), in particular a washing machine (1), which can be associated to a container (11) for receiving the articles to be treated, wherein the articles to be treated can be provided with a first electronic device (7) containing information relating to the article itself and to the treatment it can be subject to, and wherein the household appliance is provided with a second electronic device (5) for communicating with said first electronic device (7) for detecting the information contained therein, wherein a receiving and transmitting element of said second device (5) is located in the upper part (2) of said household appliance (1) which is made of a non metallic material, and that the reading of the information contained in a plurality of said first electronic devices (7) by means of said second electronic device (5) takes place putting the set of the articles (10) to be treated, each one provided with said second electronic device (7), on the top (2) of the household appliance (1), in case inside a non-metallic container (11).

摘要翻译： 用于接收所述物品系统，用于治疗，特别是织物制品的洗涤，尤其是衣服，由家庭（1），特别是洗衣机（1），其可被关联到容器（11）的器具的手段 待处理，worin待治疗可以设置有第一电子设备与第二电子装置（7）包含信息与所述物品本身和它可以是受，并worin家用电器的处理所提供的物品 （5），用于与所述第一电子装置（7），用于检测其中所含的信息，worin接收和发送所述第二设备的元件（5）位于所述上部部分（2）所述的家用器具进行通信（1） 是借助于所述第二电子设备（5）发生把组的物品的由非金属材料制成的，并没有包含在所述第一电子设备（7）的多个信息的读取 （10）的待处理，每一个非金属容器（11）的内部设置有在顶部，所述第二电子装置（7）（2）的家用器具（1）的，万一。