公开(公告)号：EP0109565A2

公开(公告)日：1984-05-30

申请号：EP83110492.2

申请日：1983-10-21

申请人： Weyel KG

发明人： Winn, Klaus ,  Engelbach, Karl-Ludwig

IPC分类号： B43L1/06 ,  A47G1/06 ,  A47G1/10 ,  G09F19/00

CPC分类号： G09F15/0012 ,  A47G1/0605 ,  A47G1/10 ,  B43L1/06 ,  F16B2012/443

摘要： Die Tafel hat einen den gesamten Tafelkörper umgebenden Rahmen aus Profilen (P). Die Profile (P) bilden einen Innenrahmen (13), der an eine Tafelfüllung angrenzt und mit z.B. beschriftbaren Nutzschichten (9, 10) verklebt ist. Die Profile (P) bilden auch einen Außenrahmen (14, 15), der die Randbereiche der Nutzschichten (9, 10) übergreift.
Durch diese Rahmenkonstruktion sind die Herstellungskosten für die Tafel gering. Auch wird bei geringem Tafelgewicht eine große Stabilität erreicht. Unerwünschte Markierungen an den Nutzflächen werden vermieden.

摘要翻译： 该板具有围绕整个板体的型材（P）制成的框架。 型材（P）形成内框架（13），其邻接板填充物并且结合到例如可写入的有用层（9,10）。 型材（P）也形成与有用层（9,10）的边缘区域重叠的外框架（14,15）。 由于这种框架结构，该板的生产成本较低。 在保持低重量的同时也实现了高稳定性。 避免了有用表面上的不良标记。

公开(公告)号：EP0109565A3

公开(公告)日：1986-09-03

申请号：EP83110492

申请日：1983-10-21

申请人： Weyel KG

发明人： Winn, Klaus ,  Engelbach, Karl-Ludwig

IPC分类号： B43L01/06 ,  A47G01/06 ,  A47G01/10 ,  G09F19/00

CPC分类号： G09F15/0012 ,  A47G1/0605 ,  A47G1/10 ,  B43L1/06 ,  F16B2012/443

摘要： Die Tafel hat einen den gesamten Tafelkörper umgeben den Rahmen, aus Profilen (P). Die Profile (P) bilden einen Innenrahmen (13), der an eine Tafelfüllung angrenzt und mit zB beschriftbaren Nutzschichten (9, 10) verklebt ist. Die Profile (P) bilden auch einen Außenrahmen (14, 15), der die Randbereiche der Nutzschichten (9, 10) übergreift.
Durch diese Rahmenkonstruktion sind die Herstellungs kosten für die Tafel gering. Auch wird bei geringem Tafelge wicht eine große Stabilität erreicht. Unerwünschte Markie rungen an den Nutzflächen werden vermieden.

摘要翻译： 该板具有围绕整个板体的型材（P）制成的框架。 型材（P）形成内框架（13），其邻接板填充物并且结合到例如可写入的有用层（9,10）。 型材（P）也形成与有用层（9,10）的边缘区域重叠的外框架（14,15）。 由于这种框架结构，该板的生产成本较低。 在保持低重量的同时也实现了高稳定性。 避免了有用表面上的不良标记。