公开(公告)号：EP1634751A2

公开(公告)日：2006-03-15

申请号：EP05019654.2

申请日：2005-09-09

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： Russke, Klaus ,  Kreilling, Nils ,  Bunsmann, Winfried ,  Wegert, Friedrich-H ,  Hüdepohl, Stefan ,  Weissmüller, Olaf

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1265

摘要： Cabriolet-Fahrzeug mit einem in seiner Schließstellung einen Fahrgastraum überspannenden und aus der Schließstellung in eine in einem rückwärtigen Fahrzeugbereich gelegene Ablagestellung überführbaren Dach (5), das an einem Verdeckgestängeteile sowie zumindest ein Antriebselement zur Bewegung des Daches aus seiner Schließstellung in die Ablagestellung und zurück umfassendes Verdeckgestell (6) festlegbar ist, wobei das Antriebselement eine das Cabriolet-Fahrzeug (1) quer durchsetzende, jeweils mit seitlichen Verdeckgestängeteilen verbindbare Zentralantriebseinheit (10) umfasst.

摘要翻译： 车辆（1）具有屋顶（5），其可以从关闭位置移动到车辆后部的收起位置，具有可固定在安装杆（7）的容纳区域中的柔性屋顶盖（19） ），例如缝制管道。 柔性屋顶盖的偏移导向边缘设置在安装杆上与容纳空间相距一定距离处，以使柔性盖相对于安装杆移动到不同的角度展开位置。

公开(公告)号：EP1634751A3

公开(公告)日：2008-01-09

申请号：EP05019654.2

申请日：2005-09-09

申请人： Wilhelm Karmann GmbH

发明人： Russke, Klaus ,  Kreilling, Nils ,  Bunsmann, Winfried ,  Wegert, Friedrich-H ,  Hüdepohl, Stefan ,  Weissmüller, Olaf

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1265

摘要： Cabriolet-Fahrzeug mit einem in seiner Schließstellung einen Fahrgastraum überspannenden und aus der Schließstellung in eine in einem rückwärtigen Fahrzeugbereich gelegene Ablagestellung überführbaren Dach (5), das an einem Verdeckgestängeteile sowie zumindest ein Antriebselement zur Bewegung des Daches aus seiner Schließstellung in die Ablagestellung und zurück umfassendes Verdeckgestell (6) festlegbar ist, wobei das Antriebselement eine das Cabriolet-Fahrzeug (1) quer durchsetzende, jeweils mit seitlichen Verdeckgestängeteilen verbindbare Zentralantriebseinheit (10) umfasst.

摘要翻译： 敞篷车在其关闭位置跨越，乘客室和能够从关闭位置被转换成一个位置中的后部车辆区域存储位置车顶（5），完整的上顶联动部件和用于屋顶从其关闭位置移动到存储位置并且返回至少一个驱动元件 顶部框架（6）可以是固定的，其中，所述驱动元件分别包括一可转换的车辆（1）通过横向穿过，可连接与中央驱动单元（10）的侧顶联动部件。