摘要:
The invention relates to a terminal (10) for treating especially betting slips. The inventive terminal comprises a document reader (20), a display device (18) and an electronic box (22). The inventive terminal is further characterized by a post (12) with a base element (14, 14') and a support element (16) that carries the display device (18) and that extends upwards from said base element in an approximately vertical manner. Said document reader (20) is located on an operator side of the terminal (10) below the display unit (18) and can be displaced towards the operator between a position resting on the support element (16) and a position apart therefrom.
摘要:
The present invention relates to a method for monitoring the exploitation process of an apparatus as well as to a self-service device monitored according to said method. An optical model-recognition method is used for detecting uniquely, or together with an object handled when using an apparatus, a way to handle said apparatus which corresponds to the apparatus exploitation process and for comparing the same to a predetermined model.
摘要:
A stamping device (10") which is used to print predefinable information on an object (G). The inventive stamping device is placed on top of the object (G) which is to be printed upon and comprises an ink print head (106) and a cover (142) for the nozzle plate of the print head (106), whereby said cover is arranged in the housing (90) of the stamping device (10") and the nozzle plate of the print head (106) is placed or can be placed thereon when the printing device (104) is in a rest position.