公开(公告)号：EP1369557A1

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP03011990.3

申请日：2003-05-28

申请人： ZEUNA-STÄRKER GMBH & CO KG

发明人： Ranalli, Marco ,  Schmidt, Stefan ,  Mayr, Andreas ,  Klement, Jürgen

IPC分类号： F01N3/023 ,  F01N3/035 ,  F01N3/025

CPC分类号： F01N3/035 ,  F01N3/023 ,  F01N3/0253 ,  F01N3/0842 ,  F01N3/0871 ,  F01N3/36 ,  F01N9/002 ,  F01N13/009 ,  F01N13/0097 ,  F01N2240/16 ,  F01N2470/30 ,  F01N2510/06 ,  F01N2570/14 ,  F01N2610/03 ,  F01N2610/10 ,  F01N2610/107 ,  Y02A50/2322 ,  Y02T10/47

摘要： Bei einem Kraftfahrzeug mit einem Diesel-Antriebsmotor, dessen Abgasanlage ein diskontinuierlich regenerierbares Abgasreinigungssystem aufweist, das eine Dieselkraftstoff katalytisch verbrennende Katalysatoreinheit umfaßt, ist der Katalysatoreinheit (6) eine Kraftstoffverdampfungseinheit vorgeschaltet; die Kraftstoffverdampfungseinheit (11) umfaßt ein elektrisches Heizelement und steht über eine Kraftstoffleitung (12) mit dem Kraftstofftank (14) des Fahrzeugs in Verbindung; die Kraftstoffverdampfungseinheit (11) ist in räumlicher Trennung zu abgasführenden Bauteilen angeordnet; zwischen der Kraftstoffverdampfungseinheit (11) und einem abgasführenden Bauteil erstreckt sich ein Kraftstoffdampfeinspeiskanal (30), welcher stromaufwärts zur Katalysatoreinheit (6) in ein abgasführendes Bauteil mündet.

摘要翻译： 在具有柴油发动机驱动的机动车辆中，具有间断地再生的排气净化系统的排气系统，其包括柴油燃料催化剂燃烧催化剂单元，该催化剂单元（6）是由燃料汽化单元之前; 燃料气化单元（11）包括电加热元件，并通过燃料管线（12），以在连接车辆的燃料箱（14）连接; 燃料气化单元（11）位于从载流部件的排气空间分离; 燃料气化单元（11）和承载构件的废气之间延伸的燃料蒸气（30），其通向该催化剂单元（6）的上游侧到携带成分的废气。

公开(公告)号：EP1336729A1

公开(公告)日：2003-08-20

申请号：EP02003383.3

申请日：2002-02-14

申请人： ZEUNA-STÄRKER GMBH & CO KG

发明人： Donnert, Karl ,  Mayr, Andreas

IPC分类号： F01N3/023 ,  B01D41/04

CPC分类号： F01N3/0233 ,  B01D41/04 ,  F01N3/023

摘要： Bei einem Verfahren zum Entfernen von Rückständen aus dem Filterkörper (4) des Partikelfilters (1) der Abgasanlage eines verbrennungsmotorisch angetriebenen Kraftfahrzeugs, bei welchem in einer ersten Stufe ein flüssiges Spülmittel (8) in den Partikelfilter (1) gefüllt und in einer weiteren Stufe der Filterkörper (4) entgegen seiner Filterrichtung von einem gasförmigen Spülmedium durchströmt wird, ruht das flüssige Spülmittel (8), nachdem der Partikelfilter (1) mit ihm aufgefüllt worden ist, ein vorgegebenes Zeitintervall. Nach Ablauf des vorgegebenen Zeitintervalls setzt schlagartig die Zufuhr des gasförmigen Spülmediums ein. Die zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Vorrichtung umfaßt einen Spülmittelbehälter (7), eine Quelle (15) für ein gasförmiges Spülmedium, eine Halterung für den zu reinigenden Partikelfilter (1) und eine Auffangeinrichtung (20) für den Partikelfilter (1) verlassendes flüssiges Spülmittel (8). Dabei ist der Zuströmseite des Partikelfilters eine erste Absperreinrichtung (29) und der Quelle (15) für das gasförmige Spülmedium eine zweite Absperreinrichtung (16) zugeordnet.

摘要翻译： 从所述过滤器主体去除残余物（4）的车辆的废气装置的颗粒过滤器（1）包括用液体冲洗剂（8）填充所述颗粒过滤器，以及使气态冲洗介质通过过滤器主体抵靠 滤波方向。 液体冲洗剂搁置一段规定的时间，已经供给到颗粒过滤器之后。 规定的时间间隔后，将气态的冲洗介质被使用。 因此独立claimsoft包括用于实施该方法的装置。 首选特点：清洗剂停留3-8分钟。 冲洗剂是水，优选没有该附加表面活性剂或其他清洁剂。 水在75-90℃。当其如果送入颗粒过滤器。