摘要:
L'installation pour retirer une pièce à usiner du moule d'une presse d'injection ou d'une machine à coulée sous pression travaillant le plastique comporte un appareil de manipulation dont le système de saisie (3, 4) peut être couplé en fonction du cycle de travail de la machine à un coulisseau de guidage (11) d'une installation de commande forcée (10), coulisseau (11) grâce auquel le système de saisie peut se déplacer cycliquement dans la zone de retrait de la pièce à usiner, le mouvement de va-et-vient du coulisseau (11) étant effectué au moins par un dispositif de déplacement, respectivement de transmission (12) actionné par le mouvement de fermeture et d'ouverture des plaques de support de moule déplaçables (7) de la machine. Tout en conservant les avantages de l'utilisation d'un appareil de manipulation, cela autorise une réduction du temps de retrait et, donc, une augmentation du rythme de travail de la machine.
摘要:
The installation for removing a work-piece from the mould of an injection moulding machine or a die casting machine for moulding synthetic material comprises a handling apparatus of which the gripping system (3, 4) may be coupled in relation to the working cycle of the machine to a guiding slide (11) of a forced control unit (10); by means of the slide (11), the gripping system may be cyclically displaced in the area of removal of the work-piece, the reciprocating motion of the slide (11) being carried out at least by means of a displacement, respectively transmission device (12) actuated by the closure and opening motion of the displaceable mould support plates (7) of the machine. While preserving the advantages of using a handling apparatus, this arrangement enables a reduction of the removal time and therefore an improvement of the work performance of the machine.