公开(公告)号：EP1197269A3

公开(公告)日：2002-05-08

申请号：EP02000396.8

申请日：1995-09-29

申请人： ZYMO International Inc. ,  CHEMFREE CORPORATION

发明人： McClure, James C. ,  Mears, Eric L. ,  Whiteman, G. Rob ,  Marks, Frank A ,  Mc Nally, Thomas W ,  Leland Strange, J

IPC分类号： B08B3/00 ,  C02F3/00 ,  C12R1/00

CPC分类号： C02F3/344 ,  B08B3/006 ,  B08B7/00 ,  C02F3/04 ,  C02F3/10 ,  C02F3/34 ,  C02F3/343 ,  C02F2103/44 ,  C12P1/00 ,  C12R1/00 ,  Y02W10/15

摘要： An apparatus includes a first mechanical component for cleaning parts by contacting the parts with a fluid, and a second mechanical component for biodegrading the organic matter removed from the parts. The first mechanical component is in communication with the second mechanical component so that the fluid recirculates between the first and second mechanical components. A method of washing parts including the steps of placing an article in a first chamber (20), circulating a washing liquid (82) from a second reservoir (80) to the first reservoir (20) to wash the surfaces of the article in contact with the liquid, passing the washing liquid (82) through a porous medium (38), draining the washing liquid from the first chamber (20) into the second chamber (80), removing organic matter in the washing liquid (82) and recirculating the washing liquid from the second chamber (80) to the first chamber (20), is also provided.

公开(公告)号：EP1197269A2

公开(公告)日：2002-04-17

申请号：EP02000396.8

申请日：1995-09-29

申请人： ZYMO International Inc. ,  CHEMFREE CORPORATION

发明人： McClure, James C. ,  Mears, Eric L. ,  Whiteman, G. Rob ,  Marks, Frank A ,  Mc Nally, Thomas W ,  Leland Strange, J

IPC分类号： B08B3/02 ,  B08B3/00 ,  C02F3/00

CPC分类号： C02F3/344 ,  B08B3/006 ,  B08B7/00 ,  C02F3/04 ,  C02F3/10 ,  C02F3/34 ,  C02F3/343 ,  C02F2103/44 ,  C12P1/00 ,  C12R1/00 ,  Y02W10/15

摘要： An apparatus includes a first mechanical component for cleaning parts by contacting the parts with a fluid, and a second mechanical component for biodegrading the organic matter removed from the parts. The first mechanical component is in communication with the second mechanical component so that the fluid recirculates between the first and second mechanical components. A method of washing parts including the steps of placing an article in a first chamber (20), circulating a washing liquid (82) from a second reservoir (80) to the first reservoir (20) to wash the surfaces of the article in contact with the liquid, passing the washing liquid (82) through a porous medium (38), draining the washing liquid from the first chamber (20) into the second chamber (80), removing organic matter in the washing liquid (82) and recirculating the washing liquid from the second chamber (80) to the first chamber (20), is also provided.

摘要翻译： 一种装置包括用于通过使部件与流体接触来清洁部件的第一机械部件和用于对从部件去除的有机物进行生物降解的第二机械部件。 第一机械部件与第二机械部件连通，使得流体在第一和第二机械部件之间循环。 一种洗涤部件的方法，包括以下步骤：将物品放置在第一室（20）中，将洗涤液体（82）从第二储存器（80）循环到第一储存器（20）以洗涤接触物品的表面 与液体一起通过洗涤液体（82）通过多孔介质（38），将洗涤液体从第一室（20）排出到第二室（80）中，去除洗涤液体（82）中的有机物质并再循环 还提供了从第二室（80）到第一室（20）的清洗液。