公开(公告)号：EP2756829B1

公开(公告)日：2015-07-22

申请号：EP14354003.7

申请日：2014-01-21

申请人： Zedel

发明人： Girault, Eric ,  Martin, Grégory

IPC分类号： A61F9/02 ,  F21V21/084

CPC分类号： A44B11/02 ,  A42B1/24 ,  A45F5/00 ,  F21V21/084 ,  H04R1/02 ,  Y10S224/908 ,  Y10T24/1397 ,  Y10T24/21

公开(公告)号：EP2757318B1

公开(公告)日：2015-08-19

申请号：EP14354002.9

申请日：2014-01-21

申请人： Zedel

发明人： Girault, Eric ,  Martin, Grégory

IPC分类号： A61F9/02 ,  F21V21/084

CPC分类号： A44B99/00 ,  A61F9/027 ,  A63B33/002 ,  F21V21/084 ,  F21V33/0008 ,  G02C3/003 ,  Y10T24/392

公开(公告)号：EP2757318A1

公开(公告)日：2014-07-23

申请号：EP14354002.9

申请日：2014-01-21

申请人： Zedel

发明人： Girault, Eric ,  Martin, Grégory

IPC分类号： F21V21/084

CPC分类号： A44B99/00 ,  A61F9/027 ,  A63B33/002 ,  F21V21/084 ,  F21V33/0008 ,  G02C3/003 ,  Y10T24/392

摘要： Le dispositif de réglage pour élément portatif comprend :
- une première et une deuxième paires de premier et deuxième éléments filaires;
- une première unité de réglage montée mobile sur la première paire d'éléments filaires et configurée pour :
o définir deux chemins de détournement de la première paire d'éléments filaires et séparer le premier et le deuxième éléments filaires de la première paire d'une première distance X1,
o définir un premier organe de couplage mécanique avec la deuxième paire d'éléments filaires ;

- une deuxième unité de réglage montée mobile sur la deuxième paire d'éléments filaires et configurée pour :
○ définir deux chemins de détournement de la deuxième paire d'éléments filaires et séparer le premier et le deuxième éléments filaires de la deuxième paire d'une deuxième distance X2,
○ définir un premier organe de couplage mécanique avec la première paire d'éléments filaires.

摘要翻译： 该装置具有两对线状元件（1a，1b，2a，2b）和可移动地安装在线状元件上的调节单元（3a）。 调整单元限定一对线形元件中的一个的偏离路径（4），并将线形元件分开一定距离（X1）。 另一个调节单元（3b）可移动地安装在线形元件上并限定另一对线形元件的偏离路径。 后者的调整单元将线形元件分开另一距离（X2）并且与前一对限定了机械耦合单元（5）。

公开(公告)号：EP2756829A1

公开(公告)日：2014-07-23

申请号：EP14354003.7

申请日：2014-01-21

申请人： Zedel

发明人： Girault, Eric ,  Martin, Grégory

IPC分类号： A61F9/02 ,  F21V21/084

CPC分类号： A44B11/02 ,  A42B1/24 ,  A45F5/00 ,  F21V21/084 ,  H04R1/02 ,  Y10S224/908 ,  Y10T24/1397 ,  Y10T24/21

摘要： Le dispositif de réglage pour élément portatif comporte deux brins élémentaires et deux unités de réglage comportant chacune un chemin de coulissement pour l'un des brins élémentaires et un système de fixation pour l'une des extrémités de l'autre des brins élémentaires, le chemin de coulissement 4 de l'un des brins élémentaires étant décalé latéralement par rapport au système de fixation de l'autre des brins élémentaires.

摘要翻译： 该装置具有一对基本股（1a，1b）和调整单元（3a，3b），每个基本股（3a，3b）包括用于基本股之一的滑动路径（4）。 固定系统（5）固定另一基本线的一端。 股线之一的滑动路径相对于基本线的固定系统在垂直于基本股的纵向轴线的方向上横向偏移。 配置用于将绞线固定在调节单元上的固定系统，使得前一股线沿与路径中的后一股线不同的方向定向。